רס"ר איילת אזולאי עדת תביעה מס' 8 | 11/11/2007

236

 

   

בתי המשפט

פח 000502/07

בית משפט מחוזי נצרת

 

11/11/2007

תאריך:

כב' השופט יצחק כהן – אב"ד – סגן נשיא

כב' השופט חיים גלפז

כב' השופטת אסתר הלמן

בפני:

       

 

 

 

 

מדינת ישראל

בעניין:

המאשימה

 

 

 

 

נ  ג  ד

 

 

רומן בן ולדימיר זדורוב

 

הנאשם

 

 

 

 

בשם המאשימה: עו"ד שטרן, עו"ד ענבר ועו"ד שרוני

בשם הנאשם: עו"ד שפיגל

הנאשם בעצמו באמצעות הליווי

נוכחים:

 

 

פרוטוקול

 

המתורגמן, מר איזמאילוב אלכסנדר מוזהר כדין ומתרגם הדיון לנאשם מהשפה הרוסית לשפה העברית.

 

עדת תביעה מס' 8 רס"ר איילת אזולאי מוזהרת כדין ומשיבה לשאלות עו"ד שרוני:

ש.מה תפקידך והיכן את משרתת

ת.אני חוקרת בתחנת גולן

ש.את קיבלת למעשה את הדיווח על העדרות המנוחה ב – 6/12/06 ורשמת על כך זכ"ד – אני מציגה אותו בפניך, האם זהו כתב ידך וחתימתך

ת.כן – הזכ"ד מוגש ומסומן ת/125

ש.מי דיווח לך על האירוע ומתי זה קרה

ת.הייתי חוקרת תורנית באותו יום, אני לא זוכרת את השעה המדויקת אבל אני זוכרת שזה היה לקראת ארוחת הערב, זה היה בין 17:00 ל – 18:00, הגיעה בחורה בהריון מתקדם, שאלתי אותה איך אני יכולה לעזור לה והיא אמרה שהיא רוצה להגיש תלונה על נערה שהלכה לאיבוד, שאלתי אותה מי היא והיא אמרה שהיא חברה של המשפחה, שאלתי אותה איפה האמא והיא אמרה שהאמא ממתינה בבית ולא יכולה לזוז, שאלתי איפה האבא ואמרה שהאבא יצא לחפש אחרי הילדה

ש.איך פעלת בשלב הזה

ת.אמרתי לה שאני רוצה לבוא איתה לבית של האמא, לקחתי את התמונה של הילדה ודיווחתי לכל הניידות בקשר, נתתי תיאור של הילדה ואמרתי להם שיש תמונה בתחנה, שיכנסו לקחת ויתחילו לעשות סריקות, ביקשתי שידווחו לכל הקצינים הנוגעים ואמרתי שאני בדרך לבית של הילדה

ש.איך הגעת לשם

ת.לא רציתי לבזבז את הזמן בלחפש ניידת אז נסעתי עם אותה בחורה, עם ויקי, היא אמרה שתיקח אותי לבית, היא לקחה אותי לבית, הגעתי ופגשתי באמא, אילנה, היו שם המון נערות בבית, לפי השיחה, לפי איך שהיא דיברה הבנתי שמדובר בחברות של המנוחה, אמרתי לה שתשב איתי שאני רוצה לשוחח איתה, היא הייתה נסערת, היא צעקה: "מה את עושה כאן, תצאי לחפש את הילדה שלי?"

ש.מה עשית בשלב זה

ת.שאלתי אותה דבר ראשון אם יש למנוחה פלאפון, לקחתי את מספר הפלאפון והתקשרתי לקצין החקירות, יואב, אמרתי לו שיש לילדה פלאפון ושינסה להוציא איכון, זה עוד לפני שגביתי את העדות, ישבתי עם אילנה, היא הייתה קצת בסערת רגשות, ניסיתי לקחת ממנה את מירב הפרטים

ש.איזה פרטים קיבלת ממנה

ת.פרטי לבוש, מראה חיצוני, שאלתי אותה אם היא נהגה להעדר בעבר מהבית, קיבלתי תשובה שלא, היא ילדה מאוד אחראית ולא נוהגת להעדר מהבית, זו פעם ראשונה

ש.אמרת שקיבלת את מספר הפלאפון והעברת אותו לרמ"ח

ת.אחרי 10 דקות, קיבלתי טלפון מהרמ"ח שאמר שהילדה הזו נמצאה בשירותים של בית הספר, וככל הנראה כבר מתה, בשלב הזה המשכתי לגבות ככל שיכולתי פרטים, לא דיווחתי לאמא שום דבר, לא אמרתי כלום, זה לא מתפקידי לעשות את זה, באיזה שהוא שלב הצטרף אלי חוקר נוסף, נשארנו בדירה, הוא עזר לי לגבות עדויות, לאחר מכן קיבלתי טלפון מהרמ"ח שביקש שאבדוק בחדר השינה של המנוחה, אם יש מכתב, משהו, לבדוק משהו חריג, נכנסתי לחדר, עשיתי חיפוש, לא ראיתי שום דבר חריג, באיזה שהוא שלב, נתבקשתי לעזוב את הבית ולהגיע לבית הספר, לסייע שם

ש.באת לבית הספר, מה עשית ומה ראית שם

ת.הגעתי לבית הספר, אני זוכרת שהייתה המולה גדולה של כתבים מחוץ לשער בית הספר, נכנסתי לבית הספר, האחים היו שם עם האבא, הייתה שם המולה, היו שם המון שוטרים, היו שם עובדי בית הספר אני מניחה, המשפחה השתוללה, האחים השתוללו, נתנו מכות לשוטרים והיה שם בלאגאן רציני, אני לא עשיתי כלום, עמדתי בצד ונסעתי לאחר מכן לתחנה

ש.מה עשית לאחר מכן

ת.הגעתי לתחנה והתבקשתי ע"י הרמ"ח לגבות עדויות מכל האנשים שיבואו לתחנה, ישבתי במשרד וכל מי שנכנס לתחנה גביתי ממנו עדות

ש.תספרי על הקשר בין תחנת גולן לצח"מ

ת.לא היה שום קשר בין תחנת גולן לצח"מ, אני זוכרת שבשעות הערב המאוחרות הגיע צוות הצח"מ והם אמרו שהם לוקחים את החקירה לידיהם ובמידה ויצטרכו עזרה, הם יפנו אלינו

ש.ביום הרצח, ב – 6/12/06 עוד בטרם הדיווח על ההעדרות של המנוחה, את קיבלת תלונה מאדם בשם רפאל כהן שבהמשך גם נעצר כאחד החשודים בתיק, במה דברים אמורים

ת.הגיע אדם חבול לתחנה, רצה להגיש תלונה, היה לי קצת קשה לתקשר איתו, היה לו ריח חזק מאוד של אלכוהול, הוא היה נראה קצת לא מחובר, היה נראה מסטול מאוד, אני זוכרת שהאף שלו היה חבול מאוד, הוא רצה להגיש תלונה על גניבה, גביתי ממנו עדות ובסיום העדות, אני זוכרת שהוא שאל אם יש קופה בתחנה ושאלתי אותו למה, הוא אמר שהוא צריך כסף, אמרתי  לו שאני לא יכולה לתת לו כסף, זהו – מוגש ומסומן ת/126

ש.גם רשמת על כך זכ"ד שאני מבקשת להגיש

ת.נכון – מוגש ומסומן ת/127

ש.איזה קשר היה לך בהמשך אם בכלל, עם הצח"מ

ת.אני לא ידעתי שום דבר על נסיבות מעצרו, לא טיפלתי בתיק הזה, לא ידעתי כלום

ש.ב – 13/12/06 טיפלת בתלונה של נערה בשם מ.ט. ורשמת על כך זכ"ד, במה דברים אמורים

ת.התקשר אלי מש"ק של התחנה, אמר שיש נערה שקיבלה איומים, לא ידע למי לפנות אז הוא פנה אלי, אני פניתי לצח"מ, דיווחתי להם, נתבקשתי להגיד לו לזמן את הנערה למסור עדות על כך, הוא אמר שהנערה בת"א, ביקשתי מהמש"ק שיגבה עדות מהאבא וזהו – מוגש ומסומן ת/128

ש.את ערכת זכ"ד נוסף ב – 13/12/06 ביחס לאותו אירוע

ת.נכון – מוגש ומסומן ת/129

ש.ידוע לך מה נעשה עם התלונה הזו

ת.לא. העברתי את זה לצח"מ ולא ידוע לי מה נעשה עם זה

 

העדה משיבה בחקירה נגדית לעו"ד שפיגל:

ש.ביום האירוע, 6/12/06, את גבית הודעה מדניאלה שאול, האם זו ההודעה שגבית, זהו כתב ידך

ת.כן – מוגש ומסומן נ/37

ש.אני מפנה אותך ל – נ/37, היא מספרת לך כי ביום האירוע היא אספה ברכבה שני טרמפיסטים צעירים בני 17-18 שהציגו עצמם כתלמידי ישיבה ולא נראו כך, לא על פי מראיהם ולא חובשי כיפות והחשד שלה עוד גבר והתעצם כאשר היא שמעה את הסיפור שהם באו כביכול לקנות חרמוניות באיזה שהיא צומת שהם קונים לתלמידים וגם למורים, היא סיפרה לך כי היא אספה אותם בשעה 9:00 והורידה אותם בכניסה לאיזור התעשיה בקצרין, כל הנתונים הללו, את מסכימה איתי ואולי לא, שהוא חשוד

ת.זה לא תפקידי להביע דיעה

ש.האם נעשה נסיון עם הגברת הזו להוציא קלסתרון על הבחורים האלו

ת.לא ידוע לי, אני לא חלק מצוות החקירה

ש.האם בצומת נשות קיים אדם שמוכר חרמוניות

ת.לא בדקתי את זה, זה לא תפקידי

ש.האם נלקחו בדיקות מעבדה מהרכב של הבחורה

ת.לא, אינני יודעת, זה לא תפקידי

ש.האם נבדק אם בישיבה יש תלמידים כאלה

ת.לא יודעת

ש.מהכניסה לאיזור התעשיה בקצרין ועד לבית ספר נופי גולן, את תושבת המקום

ת.אני לא תושבת המקום

ש.את מכירה את בית הספר נופי גולן

ת.מכירה

ש.בקו אוירי זה 2-3 ק"מ בין איזור התעשיה לבית הספר נופי גולן

ת.אני לא יכולה לתת לך, לא בדקתי את זה, אני לא יכולה גם להגיד לך בערך

ש.בין איזור התעשיה לבית ספר נופי גולן, יש את מתחם סמינר אוהלו, נכון

ת.קיים

ש.מתחם אוהלו, הסמינר של אוהלו למעשה נושק לבית הספר נופי גולן

ת.קרוב

ש.ביום האירוע, קרי, עד 6/12/06, הגדר שהפרידה בין מתחם אוהלו לבית ספר נופי גולן, לא הייתה שלמה והייתה פרוצה בנקודות רבות, עד שתיקנו אותה כמובן כתוצאה מהאירוע הזה

ת.לא ידוע לי על זה

ש.אני אומר לך שביום 14/12/06, שבוע בערך לאחר אותה הודעה שמסרה לך הגברת דניאלה שאול, מוציא חוקר ימ"ר מזכר, אני מפנה למסמך קי"ב לדברים של השוטר מרדכי אסרף, בדו"ח תשאול שהוא ערך, הוא מתשאל נערה בשם ע.א. מכיתה י"א בבית ספר נופי גולן שסיפרה לו שחברתה ראתה ביום הרצח בסביבות השעה 9:00, 3 בחורים שאחד מהם חבש כיפה, בני 18 בערך, שנראו מוזרים, באיזור מכללת אוהלו, שמעת על הנושא הזה או על הדברים האלה

ת.לא שמעתי על הנושא הזה, לא פנו אלי, אני לא הייתי בצוות החקירה

ש.את גבית גם הודעה בתאריך 10/12/06 מתלמידת כיתה י"א בשם מ.ס. האם זהו כתב ידך וחתימתך

ת.כן

 

עו"ד ענבר: מדובר בעדת תביעה.

 

עו"ד שפיגל: אני לא מבקש להגיש את ההודעה.

 

העדה ממשיכה:

ש.אני מפנה אותך להודעה שגבית ממ.ס. ב – 10/12/06 והיא מספרת לך שבאותו יום היה לה שיעור מתמיטקה בין השעות 14:00 ל – 15:30 בחדר המורים

ת.זה מה שהיא אמרה

ש.איפה ממוקם חדר המורים הזה

ת.לא יודעת, לא בדקתי

ש.את ביקרת בבית הספר נופי גולן

ת.אני מסבירה לך שאני לא הייתי חלק מצוות החקירה וזה לא היה מתפקידי לעשות את זה

ש.ידוע לך מהיכרותך את המקום שאותו מתחם חדר המורים נמצא באיזור השירותים, איזור הרצח

ת.לא ידוע לי

ש.מ.ס. מספרת לך כי לימדה אותה ואת חברותיה מורה בשם פאתן חסן

ת.נכון

ש.הילדה מספרת שפאתן לימדה אותה ובשלב מסוים הילדה מספרת שהיא ראתה את הגנן המבוגר של בית הספר שאותו היא מכירה מן הסתם להבדיל מן הגנן השני שאותו היא לא מכירה לפי מה שהיא אומרת, שהוא נכנס לחדר המורים שבו היא וחברותיה למדו ואח"כ יצא מחדר המורים, עד כאן אני מדייק

ת.כן

ש.אם היא אומרת שהיא ראתה את הגנן המבוגר נכנס לחדר מורים שאותו היא מכירה,  מדוע לא נעשה לה מסדר זיהוי כדי שתצביע אם אכן זה האיש

ת.שוב אני עונה לך, אני לא הייתי חלק מצוות החקירה ולא ידוע לי מה נעשה, אני רוצה לציין שכל מה שעשיתי לאחר יום הרצח, היה לפי בקשת הצח"מ גביית עדויות ולא בדקתי מה נעשה לאחר מכן

ש.אתם למעשה נתבקשתם ליתן סיוע לצח"מ שהתמנה לפקח על החקירה

ת.לא כולם, התבקשנו ספציפית, אם לא היה חוקר נעזרו בחוקרים מהתחנה

ש.את יודעת שישראל נפתלי נעצר ושוחרר וסיפק אליבי כי באותו יום לא היה בבית הספר

ת.אני לא יודעת

ש.את יודעת שהפסיכולוגית של בית הספר, גב' נשרי מסרה עדות כי זיהתה בוודאות את הגנן בחדר המורים

ת.אני לא יודעת

ש.מדוע המורה שהפרטים שלה נמסרו לה, שמה פאתן חסן שמן הסתם גם היא הייתה אמורה לראות מה ראו תלמידותיה, לא תושאלה ולא תוחקרה

 

עו"ד ענבר: זה לא נכון, היא כן נחקרה.

 

 

עו"ד שרוני: אני מבקשת להגיש הודעה נוספת של העדה דניאלה שאול שממנה נגבתה ההודעה

נ/37מוגשת ומסומנת ת/130

 

עו"ד שרוני: אין חקירה חוזרת.