תמלול חקירה - קובץ 6: חלק 2 מתוך 2

המון שמוצאים חן בעיניי מביניהם . ויסוצקי מאוד מוצא חן בעיניי . נו, זה (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: ההמ .

ארתור: ג'י .פר . . .

זדורוב: ג'י .פי .אס .

ארתור: ג'י .פי ?

זדורוב: ג'י .פי, זה משהו חדש .

מונה: 01:17:50

ארתור: (לא נשמע) ג'י .פי .

זדורוב: ההמ .

ארתור: ג'י .פי .אס . מי זה . . . (לא נשמע) . טה טה טאי, טה טה טאי . . . טה טה טה טה טה טה טה . . . נו, איזה שרשרת .

זדורוב: לא שלי, (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: לי קופר (לא נשמע) .

ארתור: אה ?

זדורוב: לי קופר .

ארתור: (לא נשמע) מה זה (לא נשמע) .

זדורוב: אני לא יודע, (לא נשמע) .

ארתור: ברוכים הבאים (לא נשמע), מחנה פליטים שמתחזה לבירה של קמרון . ההמ, זה בשביל קופים .

זדורוב: זה . . . קמרון ?

ארתור: כן, בשביל הקופים הקטנים האלה, תראה מה קורה כאן .

זדורוב: ההמ .

ארתור: (החוקר מצקצק בלשונו)

זדורוב: אה, (לא נשמע) תנינים .

ארתור: איזה תנינים ?

זדורוב: אז מה זה ?

ארתור: אלה קופים .

זדורוב: קופים כאלה ?

ארתור: הנה קופים . נו יש פה כל מיני, בקיצור . הנה, אתה רואה קופה .

זדורוב: ההמ .

ארתור: אה, אלה חיות, בקיצור .

זדורוב: אלה חיות .

ארתור: (לא נשמע) תראה . . .

זדורוב: בכל מקום, שיט . . .

ארתור: אה, זה אלה . . . נו אה . . . מוכרי בשר .

זדורוב: לא יאומן .

מונה: 01:20:04

ארתור: רוכלי בשר מציגים את מרכולתם . אבל בכלל החוק אוסר על ציד

(לא נשמע) . אפילו אוסרים עליהם להרוג, הם הורגים (לא נשמע) אותם . (לא נשמע) קופים מתים . הנה קופים מתים . קוביות בשר . תראה, שיט, פילים . . . (לא נשמע) מאפרות עשויות ביד של (לא נשמע) . פילים, גורילות, שיט . . . כל מה שאתה רוצה, בקיצור . כן . . .

זדורוב: עושים מהם מאפרות, כן ?

ארתור: יואו, מה זה צריך להיות ? זה הכל בשר, תראה .

זדורוב: לא יאומן .

ארתור: חזיר בר . . . מה זה ? אה, זה זה . . . אתה יודע מה זה ? אלה לא תנינים, זה אלה, שיט . . . איך קוראים להם, החזירוני בר האלה למיניהם .

זדורוב: לא יאומן .

ארתור: אבל מה זה צריך להיות, מה זה ?

זדורוב: מאיפה אני יודע לעזאזל ?

ארתור: (לא נשמע) תראה, תראה, כמו (לא נשמע) . הנה, זה, תסתכל .

זדורוב: מאיפה אני יודע לעזאזל ? זה . . . זה . . . מאיפה אני יודע לעזאזל ? שיט . . .

ארתור: אני חושב שהורידו מהם את העור .

זדורוב: יכול להיות . ואומרים שאנחנו עוד (לא נשמע) אויבים . (לא נשמע) לא ראו, שיט . . . אה, זה כאילו קופון לפוקסמן, כאילו הנחה .

ארתור: לא יכול להיות . תראה לי, תראה לי . קופון ?

זדורוב: כן, כאילו קופון, הנה אתה רואה למטה ? תקרא את הקטע השחור . אתה רוצה תה ?

ארתור: ההמ .

זדורוב: אה ?

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: קר אתה לא רוצה ?

ארתור: חמש מאות שקלים מתנה לקניות בפוקס . (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: ההמ, (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) כן, אלה שטויות ממש . אלה ממש שטויות . (רעש חיצוני חזק) תראה איזה אלה . . .

זדורוב: (לא נשמע) .

מונה: 01:22:18

ארתור: אלה, איך קוראים להם ?

זדורוב: אה, לחמניות .

ארתור: נו, אלה . . .

זדורוב: עוגיות .

ארתור: לא . קוראים להן איך שהוא בשם אחר, סופגניות .

זדורוב: אה, סופגניות .

ארתור: הנה, תראה איזה קופים קטנים . (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) לא יאומן . אני עוד//

ארתור: //הנה הם .

זדורוב: ההמ, אני עוד שם, תמיד רציתי אחד הביתה . שיט, יש לי חלום, (לא נשמע) שימפנזה בבית . אני מבין שיש עם זה המון בעיות, אבל שיט, זה מה זה מגניב .

ארתור: לא יאומן, הורגים אותם .

זדורוב: כן, עוד מעט יהרגו את כולם . אוי, שיט . . .

ארתור: לא יאומן, (לא נשמע), שיט . . . (לא נשמע) .

זדורוב: פעם אחת (לא נשמע) כל אלה .

ארתור: לא יאומן . מה ? (לא נשמע) יום נייקי . כן, הנה (לא נשמע) חמישים . . . ש"ח מתנה .

זדורוב: ההמ .

ארתור: מה זה, (לא נשמע) . זה (לא נשמע) אלה הגבוהים האלה, מה קרה לך ? אתה רואה איך זה ?

זדורוב: תגיד לי, אפשר להבית פלאפון לבית סוהר או שלא ?

ארתור: לא, טלקרד .

זדורוב: אה, לא יתנו פלאפון ? (הנחקר מצקצק לשלילה)

ארתור: הנה, לא יאומן, איזה (לא נשמע) . שמונים ותשע שקלים .

זדורוב: נדמה לי שהרוצח היה שמאלי .

ארתור: אה ?

זדורוב: נדמה לי שהרוצח היה שמאלי .

ארתור: למה אתה חושב ?

זדורוב: כי היום כשלקחו לי מתחת לצירפוניים, ככה פעם אחת . . . מהר עשו ככה, אבל דווקא ביד שמאל, הוא הקפיד יותר את כל זה .

ארתור: אבל לא . מה זה קשור ?

מונה: 01:26:08

זדורוב: לא, נו אז למה העביר כאן כל כך מהר, בכל מקום ? אתה יודע, ככה פעם אחת, שם, העביר . תפס, לא תפס, (לא נשמע) . אבל כאן דווקא, הוא לקח, הוא ככה העביר בכל פינה, ככה, דווקא ביד שמאל .

ארתור: (לא נשמע) זה שטויות כל זה . (הנחקר מצקצק בלשונו, לא נשמע)

זדורוב: שילכו להזדיין הבחורות האלה . אתה יודע, מה . . . הכי הרבה . . . למה אני הכי מצאתי חן בעיניי אישתי, כי אני לא מסתכל על בחורותא אחרות, הן לא מענינות אותי בכלל .

ארתור: הן כולן זונות .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע), שיט .

זדורוב: פעם לימדו אותי ככה, אין בחורה שהיא לא נותנת, יש בחורים (לא נשמע)//

ארתור: //תקשיב, אני לא מדבר על זה, מה קשור אה . . . עכשיו לתת ולבקש ? אני בכלל אומר, בחורות זה, שיט . . . השטן, שיט . (לא נשמע), שיט .

זדורוב: (לא נשמע, הנחקר צוחק) אוי, שיט . צחוק וחטא . (לא נשמע) מים רותחים .

ארתור: (לא נשמע), כאן .

זדורוב: יש לך כאן קפה, ארתור ?

ארתור: כן .

זדורוב: שוטר!

ארתור: כוס קפה .

זדורוב: חד פעמית אם יש, אם אין אז הנה .

זדורוב: אבל בוא נשים בזה .

ארתור: יש כאן את זה .

זדורוב: נו אני אעשה כאן קפה .

ארתור: יותר טוב בקטן, בגדול לא יצא לך משהו בכלל .

זדורוב: מה לא משהו ?

ארתור: הקפה בכלי פלסטיק .

זדורוב: לא . בפלסטיק יותר טוב . אז אני יכול//

ארתור: //תשטוף אותו טוב .

זדורוב: אני יכול//

ארתור: תשטוף .

זדורוב: אני יכול גם להוסיף בפלסטיק, זאת הרי לא בעיה .

ארתור: בסדר, אתה יכול אחרי זה לשפוך את המים לכאן .

מונה: 01:28:03

זדורוב: כן . שוטר! יש מישהו בבית ? איך קוראים לשוטר שלנו, ברק ?

ארתור: ההמ .

זדורוב: ברק, אתה פה ? שוטר!

שוטר: ההמ .

זדורוב: בוא רגע .

שוטר: מי (לא נשמע) .

זדורוב: אני . אחי, תעשה לי בבקשה, תן לי מים פה ל . . . אה . . . חמים בבקשה,

כוס .

שוטר: (לא נשמע) תאמין לי, וואלה, חדרנית לא תעשה .

זדורוב: תודה .

ארתור: אתה לא חייב .

שוטר: לא, לא, אני אומר לך, תראה איזה שירות, (לא נשמע) .

זדורוב: מה ?

ארתור: לא חייב .

זדורוב: משהו לא מוצא חן בעיניו או מה ?

ארתור: אני אומר, אתה לא חייב אם אתה לא רוצה .

זדורוב: (הנחקר צוחק) .

ארתור: לא חובה .

זדורוב: אוי . . .

ארתור: שסטוקוביץ' .

זדורוב: אה, הנה יש לנו, מה זה ?

ארתור: אני השארתי את זה לבוקר .

זדורוב: ההמ . (רעש חיצוני חזק)

ארתור: קח, הנה היא . כפית בשביל קפה . (רעש חיצוני חזק)

זדורוב: תודה, תודה רבה .

ארתור: תודה, תודה, תודות, תודות . (רעש חיצוני חזק)

זדורוב: כשאתה צועק, אתה שואל, יש מישהו בבית ? (לא נשמע) שיט, אף נבלה לא (לא נשמע) .

ארתור: ההמ, לא, לא, לא, ככה (לא נשמע) .

זדורוב: לא, אני קצת (לא נשמע) אותה .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: כן, בשביל שיהיה יותר קל (לא נשמע) .

ארתור: אני בכוונה, בשביל ש . . .

מונה: 01:31:03

זדורוב: אני הבנתי . . .

ארתור: (לא נשמע) לא יצא ריח . (לא נשמע) בלי קפה בבוקר . דווקא בבוקר . ובלילה אני לא שותה .

זדורוב: אני (לא נשמע) ביום . (לא נשמע) .

ארתור: אה, (לא נשמע) לפעמים .

זדורוב: לא לפעמים, אלא כל יום חמישה, שישה ספלים .

ארתור: זה הרבה .

זדורוב: אני אומר לך ברצינות, פלוס בבית בבוקר ובערב גם כן .

ארתור: לא יאומן .

זדורוב: חמש שש זה בעבודה באופן קבוע .

ארתור: אני רק בבוקר ולפעמים//

זדורוב: (לא נשמע)//

ארתור: //לפעמים בצהרים או בערב .

זדורוב: לא . . .

ארתור: מה אתה אומר ? (רעש חיצוני חזק, לא נשמע)

זדורוב: אני (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: אני מבין .

ארתור: (החוקר צוחק) .

זדורוב: (לא נשמע) להביא אתי קפה .

ארתור: אני יכול (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) שותה קפה .

ארתור: (לא נשמע) עשו ככה חזק .

זדורוב: לא, אני עשיתי קפה טוב .

ארתור: (לא נשמע) לעשות קפה חזק .

זדורוב: טוב . אני שותה קפה בבוקר, אני הולך לעבודה (לא נשמע), אני מגיע לעבודה, ישר קפה . למרות שמבחינת זמן עוברות אולי עשר, עשרים דקות . אולי חצי שעה . לא מעניין אותי, עוד אחד . במשך היום עוד שלוש, ארבע . אני מגיע הביתה, שותה עוד אחד, בערב, שיט . . . זהו .

ארתור: תראה, הנכדה של כורבצ'וב .

זדורוב: הנכדה של גורבצ'וב ? לא יאומן, אני בכלל לא ידעתי שיש לו נכדה .

ארתור: אני רוצה לראות איפה .

מונה: 01:32:28

זדורוב: אצל ההומו הזה יש נכדה עוד ? חרא, פירק כזאת אומה, שיט, מכוער .

ארתור: ההמ .

זדורוב: בן כלבה, הומו, להרוג אותו זה לא מספיק . אני (לא נשמע, הנחקר מחכה את גורבצ'וב), דביל, שיט . . . (לא נשמע) תודה על תשומת הלב, הומו,

שיט . . . לחשוב על זה (לא נשמע) להשתגע . אבל אתה יודע, אני אומר

(לא נשמע) שטויות כאלה (לא נשמע) בפעם הראשונה, שיט . . . זה לא יאומן, נתנו צבע, צבעו, הנה . . . לא (לא נשמע) .

ארתור: קוראים לה קסניה .

זדורוב: קסניה ? תראה מה זה, הבת של (לא נשמע) . קסניה סבצ'ק . וזאת גם

קסניה . (לא נשמע) .

ארתור: תראה, צילמו אותה במוסקבה . איזה ציצים יש לה, שיט . . . (לא נשמע) שיט . . . הבת, שיט . . . הנכדה, שיט . . . (לא נשמע) . אי אי אי, טרללאי . אי אי אי טרללאי . כן, איפה (לא נשמע) הנה ההורוסקופ, (לא נשמע) . מי אתה, דגים ?

זדורוב: לא, אני טלה .

ארתור: טלה ?

זדורוב: ההמ .

ארתור: זה, טלה ?

זדורוב: טלה, כן .

ארתור: שבוע קשה . שבוע קשה ולא שקט . אלמנט גדול . . .

זדורוב: חכה, (לא נשמע) אני טלה (לא נשמע) .

ארתור: הנה טלה .

זדורוב: זה טלה ?

ארתור: כן, הנה הוא .

זדורוב: תראה לי, (לא נשמע) .

ארתור: יש (לא נשמע) .

זדורוב: ההמ, כן, כן, כן .

ארתור: הנה, אתה הרי זה, קוף אה . . . טלה, הנה הוא .

זדורוב: לא, טלה זה לא טלה, זה יותר גרוע . שור זה שור, נכון ?

ארתור: יש גדי . הנה הוא, גדי .

זדורוב: לא, אבל אני דווקא טלה .

ארתור: הנה הרי טלה .

זדורוב: ההמ .

מונה: 01:35:41

ארתור: טלה .

זדורוב: שבוע קשה (לא נשמע)//

ארתור: //הנה, אתה רואה ? באיזה חודש, שלישי או רביעי ?

זדורוב: אני בחודש רביעי .

ארתור: ההמ .

זדורוב: (לא נשמע) אז אני בעשרים וחמש לרביעי .

ארתור: מהעשרים ואחד לשלישי עד העשרים לחוש .

זדורוב: אין, אז הנה אני, אז זאת אומרת אני שור .

ארתור: ההמ .

זדורוב: אני שור .

ארתור: אז אתה שור ?

זדורוב: אני טלה . זה גדי . (לא נשמע) זה גדי ואני שור, שור .

ארתור: אז אתה שור, אבל אתה אמרת, אתה טלה .

זדורוב: אני טלה . אני בעשרים וחמישי לרביעי .

ארתור: בעשרים וחמש ?

זדורוב: כן . . וכאן אתה רואה, דווקא מהעשרים ואחד לרביעי עד העשרים לחמישי אה . . .

ארתור: אז הנה אתה .

זדורוב: עשרים ואחד//

ארתור: //ההמ .

זדורוב: לרביעי עד העשרים לחמישי, העשרים וחמישי לרביעי זה כאן .

ארתור: כן, כן, אז אתה איך קוראים לו . . .

זדורוב: עד העשרים לאפריל, אני שור .

ארתור: (לא נשמע) שור, שור . אה, אז אתה שור .

זדורוב: שיט, שברתי אתה כפית בלי כוונה . שיט, לפחות היו נותנים כפיות (לא נשמע) .

ארתור: מה, נשברה ?

זדורוב: ההמ, (לא נשמע) כותבים עלי שם . לא יכתבו עלי שום דבר טוב .

ארתור: שיש לך שבוע לא משהו . אה לא, שבוע מעשי ורגוע (לא נשמע) . בקיצור . . . שבוע (לא נשמע) .

זדורוב: כן .

ארתור: (לא נשמע) הולך .

מונה: 01:37:10

זדורוב: כן, גם הולך וגם נוסע באמת (לא נשמע, רעש חיצוני חזק) אומרים כאילו שבשבת יהיה יום רגוע ?

ארתור: (לא נשמע) ירח במזל עקרב . נו, כאילו שאתה (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: ההמ .

זדורוב: אני גם ככה כבר זיינתי אותה . (לא נשמע) הם לא אומרים שבעתיד הכל יהיה בסדר ? שיזכו אותי ?

ארתור: בקיצור אצלך, כאן . . . ביום שני וביום שלישי, יום רביעי . בקיצור אה . . . אתה צריך להיזהר מהימים האלה, למה ? הימים האלה הם בקיצור אה . . . פתאומיים כאלה והכל יכול להשתנות לכיוון הלא טוב .

זדורוב: אתה יודע, כבר השתנה . ביום שני היה בסדר, (לא נשמע) גם כן, (לא נשמע) .

ארתור: אז הנה (לא נשמע)//

זדורוב: //ביום שלישי עצרו אותי, ביום רביעי (לא נשמע)//

ארתור: //לא, אז השבוע החדש, השבוע החדש .

זדורוב: ההמ . שבוע חדש, לכיוון לא טוב . . .

ארתור: זה יום שני, יום שלישי, יום רביעי .

זדורוב: וביום ראשון (לא נשמע), כן ?

ארתור: ביום ראשון כן, ככה ככה .

זדורוב: יכול להיות שהתוצאות של הבדיקות יהיו מוכנות . אבל לפחד אני//

ארתור: //אתה תכיר, ביום ראשון אתה תכיר אנשים חדשים .

זדורוב: נו הבטיחו לי ביום ראשון לנסוע לזה . . . למעבדה .

ארתור: (החוקר מזמזם) .

זדורוב: לא כתוב שהכל יהיה מעולה וישחררו אותי ? (הנחקר צוחק)

ארתור: לא יאומן, אם אני הייתי יכול לתרגם טוב . . . יום שני, יום שלישי, יום רביעי, ימים שכדאי להיזהר מבלתי צפוי, זאת אומרת שכל מיני דברים בלתי צפוים יכולים לקרות . . .

זדורוב: ההמ .

ארתור: זהו, חוץ מזה . . . ופתרונות (לא נשמע) . חשוב במיוחד להיזהר, אתה צריך להיזהר מהוצאות חד פעמיות שיכבידו עליכם בהמשך ולהימנע מהחלטות פזיזות . אלה החלטות לא נכונות, אתה לא צריך לעשות . אם אתה תעשה החלטה שהיא לא נכונה, אז ממש לא יהיה טוב, הנה . (לא נשמע) כל תמונה . לא הכל נדמה ככה כמו שהוא נדמה ב . . .

מונה: 01:40:16

זדורוב: באמת .

ארתור: כן, באמת .

זדורוב: בכלל אתה מאמין בהורוסקופים ?

ארתור: תראה, יש כאן (לא נשמע) . לחשוב . . . כמה . . . דרגות קדימה//

זדורוב: //קדימה, לפני שמקבלים החלטה .

ארתור: כדי לראות את כל התמונה, כן . צריך לראות כל תמונה . לראות כל, כל התמונה .

זדורוב: אה, סוף הדרך (לא נשמע) .

ארתור: ואני מאמין .

זדורוב: אני לא .

ארתור: (לא נשמע) ככה, אבל . . . יש, יש דברים שהם . . . אתה מבין ? איפה אני ? הנה אני .

זדורוב: אתה עקרב ?

ארתור: כן, אני עקרב .

זדורוב: הבן שלי עקרב . באיזה תאריך אתה ?

ארתור: שמונה עשרה .

זדורוב: באיזה חודש ?

ארתור: לנובמבר .

זדורוב: לנובמבר ? הבן שלי בשלושים ואחד . . . העשרים וארבע לעשירי . . . נו, כן . הוא עקרב הבן שלי .

ארתור: בעשרים ואחד ?

זדורוב: בשלושים ואחד לנובמבר . אוקטובר, סליחהף אוקטובר, אוקטובר . העשירי זה הרי אוקטובר .

ארתור: אתה אמרת בנובמבר, בגלל זה .

זדורוב: אני טעיתי . מה כותבים עליך ?

ארתור: ההמ . . . (לא נשמע) . נו . . . היה שבוע קשה .

זדורוב: מעניין, למי מאתנו היה שבוע קל ? לאלה (לא נשמע) אם הייתה לך אפשרות לברוח, אתה היית בורח ?

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: כן, לא ?

ארתור: לא, אני הייתי מסתכל עליך . . . מה זאת אומרת ?

זדורוב: אני לא היתי בורח .

מונה: 01:43:44

ארתור: נו, אז כל הכבוד לך, אתה .

זדורוב: תראה, פשוט הרי בכל קרה יתפסו אז מה הטעם פשוט (לא נשמע) .

ארתור: ישימו אותך בבית סוהר ככה או ככה, נכון ? אתה לא היית רוצה יום יומיים בשביל לראות את האישה ?

זדורוב: אני (לא נשמע) אניל א הייתי מגיע אליה .

ארתור: אבל היית מתקשר כאילו .

זדורוב: (לא נשמע)//

ארתור: //אתה היית מנסה, נכון ?

זדורוב: כן .

ארתור: נו, אתה היית מנסה לעשות את הכל, נכון ?

זדורוב: כן, הם היו עוכבים בכל מקרה .

ארתור: את הילדים אתה היית רוצה לראות ? יש לך אה . . . שני ילדים ?

זדורוב: ילד אחד .

ארתור: אתה היית רוצה אתה ילד ?

זדורוב: בטח .

ארתור: נו אז תאר לך, אתה לא היית עושה את הכל בשביל לראות אותם ? לפחות איך שהוא, היית קורא להם וככה איזה שהוא משהו, איך שהוא הייתה מנסה, נכון ? נו . . . אתה היית מנסה . . . אם הייתה לך כזאת אפשרות ואתה לא היית מנסה לעשות שום דבר, לא היה לך כואב אחרי זה ?

זדורוב: (הנחקר שותק) .

ארתור: וגם כן, לי יש תקופת מאסר יותר קצרה משלך, אם הייתה לי כזאת אפשרות, לפני בית השפט, לפני שאני נכנס, אני הייתי עושה את זה .

זדורוב: אה, לפני בית המשפט .

ארתור: נו בטח . ואחרי זה כבר מה שיהיה, יהיה .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) לקחת .

זדורוב: (לא נשמע, הנחקר צוחק) תצטרך .

ארתור: לא, אני אה . . . אתן לחבר'ה תמונה, הם (לא נשמע) לי .

זדורוב: אתה רוצה קפה, ארתור ?

ארתור: לא רוצה .

זדורוב: איך שאתה רוצה .

ארתור: למרות שאולי אני אקח שלוק . אתה כבר זהו, (לא נשמע) ?

מונה: 01:45:44

זדורוב: לא, אני רק מזגתי את המים .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: תביא את הספל הזה, הכוס הזאת .

ארתור: אני רוצה רק שלוק, אני לא רוצה יותר .

זדורוב: אני גם כן לא אתן לך יותר (הנחקר צוחק) .

ארתור: (לא נשמע) . אי . . . אוי . . . (לא נשמע) . אוי, שיט . . .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) אולי אנחנו עוד נצטרך את זה .

זדורוב: בשביל מה ?

ארתור: זה שלך ?

זדורוב: אני מודה לך .

ארתור: זה שלי .

זדורוב: אני מודה לך, (לא נשמע) שיביאו עוד לחמניות .

ארתור: יש, תגיד לו .

זדורוב: אני יודע, הוא כבר בעצמו אמר שיש להם ארגז שלם .

ארתור: יש (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) האוכל הזה .

ארתור: (לא נשמע) תגיד תודה לפחות שיש את זה .

זדורוב: (לא נשמע) אני רזיתי בזמן הזה, שיט . . . לא יאומן .

ארתור: אתה לא תרזה, בבית סוהר בכלל אף אחד לא מרזה .

זדורוב: אני צריך (לא נשמע)//

ארתור: //להיפך, משמינים .

זדורוב: אני מינימום (לא נשמע) .

ארתור: אה, (לא נשמע) .

זדורוב: שיט, אני העליתי עשרה קילוגרם, אני לא האמנתי .

ארתור: אתה רוצה עוד לרזות ?

זדורוב: כן .

ארתור: אתה תרזה .

זדורוב: אני שקלתי שמונים . עם המטר שלי, עם הגובה שלי, זה בסדר . ועכשיו אני שוקל תשעים . (לא נשמע) אתה מגיע בערב, אוכל כמו חזיר עד שאתה נופל והולך לישון .

ארתור: נו כן .

מונה: 01:47:40

זדורוב: אתה אוכל (לא נשמע) בשמונה, עשר בערב, בתשע . תלוי מתי . (לא נשמע) .

ארתור: אה ?

זדורוב: נו הנה, אני קורא, (לא נשמע) צילום של . . . (לא נשמע) .

ארתור: עולם של תקשורת, צילום, שיט . . .

זדורוב: עולם של תקשורת ? (לא נשמע) .

ארתור: אה, אתה קורא קצת, כן ?

זדורוב: כן, אני משתדל לקרוא כי אה . . . אני לא יודע את השפה, שיט . אני לא יודע הרבה מילים, אותיות ככה, פחות או יותר אני יודע . אני מנסה לקרוא בשביל לפחות קצת לשפר את הזה, את הידע .

ארתור: בקצב כזה אתה תהייה פרופסור בבית סוהר .

זדורוב: (לא נשמע) לכתוב צריך בכל מקרה ולקרוא בעברית .

ארתור: כן .

זדורוב: מי יודע לעזאזל אם אני אצטרך את זה .

ארתור: אה ?

זדורוב: מי יודע לעזאזל איפה אני אצטרך את זה .

ארתור: אתה תצטרך את זה .

זדורוב: שיט, בקצרין עכשיו אנשים שמחים, לא יאומן .

ארתור: אה ?

זדורוב: האויבים שלי שמחים, שוף הדרך בקצרין .

ארתור: אה, כן ?

זדורוב: מה קרה לך, כזה מתחרה, שיט . . . ואין (לא נשמע) הם נגנבו . אני

(לא נשמע) .

ארתור: אה, טוב לו ?

זדורוב: הוא בכלל רצף . (לא נשמע) חוץ מהקרמיקה לא יודע יותר לעשות שום דבר . אני הגעתי לקצרין, בחצי שנה אני עקפתי את כל התחרות . אתה יודע מה זה לעקוף את כל התחרות ? זה לא יאומן, היו לי אתו מפגשים . . . זה כמעט הגיע למכות .

ארתור: מה אתה אומר ?

זדורוב: אני רציתי, זהו . . .

ארתור: בגלל זה, בגלל הקרמיקה ?

זדורוב: בגלל הקרמיקה, אני לקחתי את כל העבוודה, זה לא עניין אותי . הוא היה

מונה: 01:49:54

מגיע לבן אדם, אומר, אני אעשה לך רק את הקרמיקה . הבן אדם אומר, אני צריך את האינסטלציה . הוא אומר, אני לא עושה את זה . אז בשביל מה לעזאזל ? מגיע (לא נשמע), אני עושה//

ארתור: //אה, אתה עושה גם את זה וגם את זה ?

זדורוב: ואני עושה את הכל, אני (לא נשמע), את הכל, הכל . (לא נשמע) יושבים שיט, מחכים חודשיים, שלושה חודשים כל פעם . אני מגיע, עושה את העבודה שלי והולך . זהו, הוא שיט . . . הוא אומר, אני בחורף שעבר (לא נשמע) אצל קבלן, (לא נשמע) בבית כל החורף . אני עבדתי בעצמי בלי כל מיני כאבי ראש ובלי שום דבר . אני הייתי לוקח בתים, שיט . . . שתי קומות כאלה, הוילות האלה . אני הייתי שובר את כל האינסטלציה הישנה . . . הייתי עושה קרמיקה, שיט . . . הייתי צובע, הולך, שיט . . . האנשים היו מרוצים .

ארתור: אם היה לך את כל זה משלך, כן ? משלך, הכלים וכל השטויות האלה//

זדורוב: //יש לי את כל הכלים . למה הם לקחו את כל הכלים שלי למשטרה ? כל הכלים שלי נמצאים במשטרה .

ארתור: מה יש לך ?

זדורוב: יש לי את הכל .

ארתור: כן ?

זדורוב: יש לי בשביל הקרמיקה את הכל, יש לי . . . הכל בשביל הקרמיקה, יש לי את הכל בשביל החשמל, יש לי את הכל בשביל עבודות (לא נשמע), יש לי את הכל בשביל עבודות צביעה, יש לי את הכל בשביל האינסטלציה .

ארתור: אתה גם לא צריך קבלנות ?

זדורוב: בטח שלא, לפעמים אני לוקח קבלנות, כשאני בעצמי לוקח וסוגר עבודה . זה אני, מפגר, שיט, הלכתי שיט, לעבוד אצל ההומו הזה ו . . . תראה לאיזה חרא אני נפלתי שיט, בבית ספר הזה . בשביל שיט, איזה ארבע, חמש אלף שקל, שיט יש לי עכשיו את כל הכאב ראש הזה . אני שיט, הייתי לוקח ועובד בעצמי, בלי הקבלן הזה . אני הרי זה . . . עשיתי אצלו רק את העבודה הזאת בבית ספר וככה//

ארתור: //וכמה אה . . . עולה השטות הזאת, שבשביל הקרמיקה ? זה יקר ?

זדורוב: המכונה עצמה ? אה . . . אלף שקל .

ארתור: אה, כן ?

זדורוב: כם .

ארתור: אז א ין שם שום דבר כזה יקר .

מונה: 01:51:26

זדורוב: תראה, (לא נשמע) יקר . (לא נשמע) שבע מאות, שמונה מאות, אלף שקלים .

ארתור: אה, כן ?

זדורוב: רק המקדחה . המקדחה היא כזאת לא גדולה .

ארתור: כן .

זדורוב: זאת מקדחה (לא נשמע) שהיא יכולה לעבור דרך פורצלן .

ארתור: ההמ .

זדורוב: אה . . . זאת עם המקדחה הזאת אני יכול לעבוד דרך זכוכית ולא יהיה בשום מקום שום סדק . אין לאף אחד מקדחות כאלה, אני שיט, השגתי את זה מברית המועצות .

ארתור: אין כאן כאלה, למה ?

זדורוב: הם עולים כאן, שיט איזה אלף חמש מאות, אלפיים שקל . אני נתתי לבחור כסף, יצא לי איזה שבע מאות שקל, שמונה מאות שקל על המקדחה .

ארתור: הוא הביא לך מברית המועצות ?

זדורוב: כן, אני נתתי לו דולרים, הוא הביא לי, (לא נשמע) מאה חמישים דולר . הנה, קח לך מאה חמישים דולר . זה הכל . (לא נשמע) מה זה מאה חמישים דולר מבחינתי ? יומיים של עבודה, שלושה ימים

של עבודה מקסימום . כשבשלושה ימי עבודה אני קיבלתי מקדחה שיכולה לקדוח דרך כל דבר ואף אה . . . זה . . . איך אומרים את זה, השטות הזאת, (לא נשמע) אין אף שטות כזאת, חור ממש יפה .

ארתור: ההמ .

זדורוב: אני אפילו (לא נשמע) בזכוכית . שמתי בזכוכית (לא נשמע) פטישון נתקע . (לא נשמע) יש לי כזה מכשיר, (לא נשמע) כל הזמן נותן מים .

ארתור: ההמ .

זדורוב: הדלקתי, שיט, קדחתי בזכוכית, אין אף סדק .

ארתור: כזה (לא נשמע) .

זדורוב: דרך זכוכית כזאת אני קדחתי .

ארתור: ההמ .

זדורוב: אין אף סדק .

ארתור: ההמ .

זדורוב: (לא נשמע) זה לא יאומן, מברית המועצות . זה לא החרא הישראלי הזה (לא נשמע) .

ארתור: זה לא טוב, כן ?

מונה: 01:52:54

זדורוב: (לא נשמע) אתה קודח ויוצאת שטות כזאת לא משהו וזאת דווקה (לא נשמע), היא עובדת בצורה שלא תיאמן . יש לי את הכל משלי, קונגו משלי שהוא . . . עולה שלושת אלפים חמש מאות, אבל אני לקחתי אותו באלפיים שבע מאות . אני לקחתי אותו במזומן .

ארתור: אתה עשית את הכל בעצמך, כן ? קנית .

זדורוב: כל הכלים שלי, זה הכל שלי . אני התחלתי לעבוד אצל קבלן, קניתי כל פעם קצת, כל פעם קצת, כל פעם קצת . בהתחלה אני הייתי לוקח חרא, לא יקר כזה . אבל אחרי זה, כמה שעבדתי יותר, ככה לקחתי דברים יותר יקרים . עכשיו יש לי . . . אני התחלתי מחברות פשוטות, בשלוש מאות שקלים, בארבע מאות שקלים, במאה שקלים .

ארתור: מה, כלים ?

זדורוב: כן . ועכשיו יש לי כלים באלף חמש מאות, באלפיים, בארבעת אלפים, בשלושת אלפים שקלים, ככה . . .

ארתור: והסכינים שאתה היית אוסף, גם כן קנית אותן ?

זדורוב: איזה ?

ארתור: נו, אלה .

זדורוב: (לא נשמע) ? כן, את אלה אני קניתי, זה אני קניתי (לא נשמע) בשבילי כי מצא חן בעיניי נשק .

ארתור: ואתה הזמנת סטנדים ?

זדורוב: לא, אני עשיתי לבד .

ארתור: ההמ .

זדורוב: אני לקחתי (לא נשמע) זבל, יש ארון, אתה לוקח פלטה אחת, את המידות שאתה צריך . אתה חותך (לא נשמע) שיט, אתה סוחב אותה הביתה, שוטף אותה בשביל שהיא לא תהייה מלוכלכת .

ארתור: (לא נשמע) יש לי . . . יש לי סטנדים . . . בכזה עובי . . . הסדנטים אצלי, בכזה עובי וככה . . . ככה סטנד, מרובע ככה .

זדורוב: נו .

ארתור: כזה, נו בערך כמו . . . כמו זה והוא כאילו אה . . . אפשר להעמיד אותו גם ככה ואפשר גם כן לתלות אותו . ואתה שם שם את הסכין . . . כאילו אתה מלביש אותה ככה, עם חוטי מתכת, אתה יודע ?

זדורוב: ההמ .

מונה: 01:54:30

ארתור: או עם חוטי מתכת או יש כאלה פלסטיקים כאלה שמחזיקים אותן . כאלה זה . . . לולאות . הנה, אתה מכיר//

זדורוב: //נו, אני הבנתי .

ארתור: אתה שם ככה וככה הן מחזיקות, אני יכול לשים ככה כמה יחידות .

זדורוב: ההמ, אבל אני לא//

ארתור: //(לא נשמע) .

זדורוב: לא, אבל אני עושה לבד . בשביל מה לעזאזל אני צריך להזמין, לשלם

כספים ?

ארתור: מעץ אדום הכל עשוי .

זדורוב: אני . . . נו, מעץ זה יפה . אבל אני לא כל כך אוהב עץ . אני לקחתי, חתכתי את הפלטה הזאת, סחבתי הביתה, הלכתי לחנות, קניתי בד . . . כמו משי, משהו כזה שיהיה מבריק, (לא נשמע) אני לקחתי בצבע ירוק ככה . הוא . . .

ארתור: אה, בפנים ?

זדורוב: אה ?

ארתור: בפנים ?

זדורוב: אה . . . לא, זה בד כזה, הוא . . .

ארתור: ההמ .

זדורוב: ככה, הוא ירוק ונראה ככה וכשאתה מזיז אותו, יש משחק אור .

ארתור: זה בפנים, איפה שהסכין, איפה שיש את הסכינים .

זדורוב: נו, אז תקשיב . אני שמתי את הבד הזה//

ארתור: //ההמ .

זדורוב: על הזה, מה שאני חתכתי . אני משכתי את הבד על זה, חיברתי עם סיכות .

ארתור: ההמ .

זדורוב: זהו, יש לי אותו כמו, בד משוך כמו זה . . . עליו הברגתי בזהירות שני ב . . . ברגים ושמתי את הסכין, זאת אומרת שאת הסכין אצלי רואים בברור .

ארתור: ההמ .

זדורוב: הברגים האלה הם רק . . . אה . . . הם שחורים, הם על הידיות ולא שמים לב אליהם .

ארתור: ההמ .

זדורוב: ושיט, רואים ממש טוב . וכשאתה מדליק את האור או ביום כשיש שמש, במיוחד בצהרים כשהשמש כשהיא עוברת, אז היא משחקת עם הצבעים, ירוק עם השחור ופלוס המתכת שמבריקה .

ארתור: ההמ .

מונה: 01:55:48

זדורוב: זה נראה מעולה .

ארתור: ההמ .

זדורוב: זהו, עץ גם נראה מעולה, אבל עם עץ . . . שמים (לא נשמע) אקדחים ודברים כאלה, משהו כזה כוחני כזה, תולים משהו כזה גדול . וזה דווקא בד בשביל סכינים ובשביל חרבות וכל מיני כאלה דברים . שיט, יש לי חרב סמוראית . יש לי . . . יש אותם משלושה סוגים, את החרבות הסמוראים . יש ארוכים, יש קצרים ויש בינוניים . לי יש את הבינונית . הבינונית זה באורך היד . הלהב מהאצבע//

ארתור: //אני יודע, אני יודע .

זדורוב: עד המרפק . פלוס הידית, זה דבר שלא יאמן . אפשר את הארוכה, אבל הארוכה . . . היא יותר מדי ארוכה, היא כזאת .

ארתור: הארוכה זה יפה לשים על שטות כזאת .

זדורוב: כן, כן, כן, הארוכה זה יפה שם . . . אבל . . .

ארתור: הארוכה . . .

זדורוב: לא, נכון (לא נשמע) אני לקחתי את הבינונית .

ארתור: אתה יודע איזו יש לי ?

זדורוב: חכה, אני רוצה . . .

ארתור: יש לי . . . כזאת שטות . . . יש לי שטות כזאת//

זדורוב: //ההמ .

ארתור: עם כזאת ידית, עם כאלה זה, שיט . . . כזאת שטות, עם כזאת להב .

זדורוב: כמו (לא נשמע) ?

ארתור: (לא נשמע), אבל הלהב שם היא כזאת .

זדורוב: רחבה .

ארתור: רחבה . . . כאלה אלה, (לא נשמע) .

זדורוב: אה, השיניים .

ארתור: שיניים, שמה שיניים, ככה זה הולך, משהו מדהים בקיצור, כזאת ענקית . אתה יודע כמה היא עולה ?

זדורוב: לא .

ארתור: חמש מאות חמישים שקל .

זדורוב: לא רע . (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) ליום הולדת (לא נשמע) .

זדורוב: אח שלי עם חבר//

מונה: 01:57:18

ארתור: //ו//

זדורוב: //קני לי סכין במתנה .

ארתור: הנה, ארתור . . . (לא נשמע) . . . חוץ מזה יש לי, מהשטות הזאת . . .

זדורוב: כמו (לא נשמע) מאה . . . (לא נשמע) סכין .

ארתור: (לא נשמע) ובפנים, ובפנים, יש שלוש יחידות כאלה, אחת שתיים שלוש .

זדורוב: אה, (לא נשמע) .

ארתור: ככה .

זדורוב: (לא נשמע) כאלה .

ארתור: (לא נשמע), נכון ?

זדורוב: ההמ .

ארתור: וככה זה יוצא . כמו שלוש אצבעות, אתה רואה ?

זדורוב: כמו נעצים כאלה יוצאים .

ארתור: סכינים, עד לכאן .

זדורוב: אה, סכינים ?

ארתור: סכינים, (לא נשמע) .

זדורוב: אה, זה כאלה . . .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: כמו נמרים, עם (לא נשמע) .

ארתור: כן, כאלה סכינים .

זדורוב: ההמ .

ארתור: זה מה שיש לי . . . בקיצור, יש לי כאלה אתה יודע . . . פריטים שיט . . . לא הסכינים הפשוטים האלה אלא דווקא כאלה שטויות . יש לי (לא נשמע) מטשקנט .

זדורוב: אוי, אלה (לא נשמע)//

ארתור: //ישנים .

זדורוב: הם חדים, (לא נשמע) .

ארתור: הם כאלה .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: כאלה .

זדורוב: בדוגמא טורקית .

ארתור: (לא נשמע) כן, יש עליהן אבנים . יש לי כאלה . יש לי סכין קווקזית .

זדורוב: זה כמובן (לא נשמע) .

מונה: 01:58:19

ארתור: סכין . אתה יודע מה אני רציתי ?

זדורוב: לדוד שלי הייתה סכין ציד, סכין ציד מייצור עצמי . . . רגל עז . הידית הייתה מרגל עז (לא נשמע) .

ארתור: יש לי רגל עז, יש לי .

זדורוב: זה אה . . . זה, הקצה הוא עשוי מעצם, שיט, זה לא יאומן .

ארתור: יש לי רגל עז, רגל עז . . .

זדורוב: עם הסכין הזאת, אפשר להתגלח .

ארתור: אני יודע .

זדורוב: שיט, אני . . . (לא נשמע) כל כך . . . (לא נשמע) .

ארתור: היא (לא נשמע) .

זדורוב: ואתה יודע מה הדבר הכי מעניין ? אני . . .

ארתור: היא מבריקה .

זדורוב: כן . אני חשבתי שבדרך כלל, נו מה זאת אומרת, נו שיט . . . על . . . (לא נשמע) אתה יודע איך הדוד שלי משייף אותה ? יש חגורה רחבה כזאת מעור, הוא מותח אותה//

ארתור: //יש לו של חיילים ?

זדורוב: (הנחקר מדגים) ומתחיל לעשות עם החגורה .

ארתור: החגורה הצבאית, (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) מעור .

ארתור: כזאת, כן . לי יש כזאת מרגל עז, להב כזאת, רק הלהב כזאת ופלוס כזאת רגל . ככה, היא כזאת .

זדורוב: לא גדולה .

ארתור: הנה, (לא נשמע) .

זדורוב: בערך שלושים וחמישה, ארבעים סנטימטר .

ארתור: כן, משהו כזה . הרגל כזה . . . כאן יש את הרגל הזאת .

זדורוב: נו, זאת הרגל, כן .

ארתור: ואחרי זה, יש לי אפילו את הרגל, יש שם כזאת פרווה, פרווה כזאת, אתה יודע תלויה .

זדורוב: גם אצלי .

ארתור: כאן יש פרווה, כאן יש את הפרווה הזאת עצמה ממש . . . כזאת .

זדורוב: הרגל, הרגל עצמה עם פרווה .

ארתור: כן . וכאן היא כזאת, ממש יפה, יש ככה טבעת כזאת, (לא נשמע) .

מונה: 01:59:40

זדורוב: (לא נשמע) כן ?

ארתור: ממש יפה, כן . אז שיט, היא . . . אתה יודע כמה ביקשו ממני את הרגל עז הזאת ? שאני אמכור . אני לא מכרתי אותה לאף אחד . נו זה עוד מדוד שלי, הוא היה צד (לא נשמע) .

זדורוב: דבר ראשון זאת סכין ציד, הם מעולים, הם ממש מעולים, הם חדים, זה (לא נשמע) רוסית ישנה . (לא נשמע) כמעט ולא מפסיקים להיות חדים .

ארתור: ממ . . .

זדורוב: אני יודע למה, כי הדוד שלי התערב אתי, הוא לוקח סכין מטבח רגילה, הוא שם אותה על השולחן, אה . . . עם הקצה למעלה . הוא לוקח את הרגל עז, מכה בכל הכוח .

ארתור: מה אתה אומר ?

זדורוב: כן . (לא נשמע) אין ובסכין נשאר בסדר גמור . הוא אומר, אני פשוט עכשיו אשייף אותה, מפה לשם . . . לא יאומן, אין שום דבר, (לא נשמע, רעש חיצוני) . מה שכן, (לא נשמע) אין שום דבר יותר טוב, שיט . . . שיט . . . אני אוהב נשק קר . הוא אומר לי, אבל ב שביל מה אתה צריך כל כך הרבה סכינים ? אני אומר, אני (לא נשמע)//

ארתור: //כמה יחידות יש לך ?

זדורוב: בערך עשרים יחידות .

ארתור: עשרים ? איזה להבים יש לך ? (לא נשמע) יש לך פריטים גדולים ?

זדורוב: יש לי גדולים, יש לי לא גדולים .

ארתור: מה ההכי גדולה ?

זדורוב: הכי גדולה יש לי אה . . . ארבעים סנטימטר .

ארתור: זאת החצי חרב הסמוארית ?

זדורוב: לא, לא, זאת לא חרב, זאת אה . . . סכין . (לא נשמע) סכין . יש לה ידית כזאת מלופפת, כמו נחש .

ארתור: ההמ .

זדורוב: יש ממנה כאלה, אתה יודע כמו . . . זה . . . כמו כנפיים של עטלף, ככה

חדים . כאלה שטויות (לא נשמע)//

ארתור: //בקצוות ?

זדורוב: כן, בקצוות ככה למטה . מלמעלה כזה, כאילו ראש של איזה שהוא שד, יש שם (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) .

מונה: 02:01:29

זדורוב: (לא נשמע) עם קרניים .

ארתור: ההמ .

זדורוב: (לא נשמע) עצמה חרא, זה . . . נו זה אה . . .

ארתור: (לא נשמע)//

זדורוב: //זה לא אמיתי .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: א ?

ארתור: הידית יפה ?

זדורוב: דווקא הידית יפה (לא נשמע) אבל כאילו . . . כמו שיש (לא נשמע) רחב כזה, בכל הסכין והוא יורד ככה לקראת למטה . היא יפה, אבל . . .

ארתור: לא (לא נשמע) .

זדורוב: אני מבין שהיא לא אמיתי .

ארתור: אתה ראית את (לא נשמע) הקווקזים האלה (לא נשמע) .

זדורוב: אה, (לא נשמע) .

ארתור: אתה ראית ?

זדורוב: כן, כן, כן .

ארתור: יש כאן (לא נשמע) .

זדורוב: כן, (לא נשמע) .

ארתור: כאן יש סכינים (לא נשמע) אתה מכיר סכינים כאלה ?

זדורוב: כן, כן, כן .

ארתור: יש לי סכין כזאת . אני הרי אומר לך, יש לי סכין קווקזית . אתה יודע כמה (לא נשמע) יש לי סכין, הסכין . . . הזה עצמו שלו, הנרתיק שלו, כל הנרתיק שלו עשוי מכסף . הנרתיק מכסף, הידית, הידית . . .

זדורוב: לא יאומן .

ארתור: הידית מכסף . . .

זדורוב: אבל היא ישנה פשוט . . . היא . . . משם .

ארתור: זאת עבודה של תכשיטנים . זאת עבודה של שנות השבעים, שנות השמונים . אצלנו (לא נשמע) שם (לא נשמע)//

זדורוב: //אה, (לא נשמע) .

ארתור: עד עכשיו עושים שם עבודות כאלה .

זדורוב: לא יאומן .

ארתור: יש נרתיקים לסיגריות, יש סכינים .

מונה: 02:02:46

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: יש אה . . . חגורות (לא נשמע) כאלה . . . (לא נשמע) . סיגרים כאלה . . . יש מכסף ששמים, נו (לא נשמע) .

זדורוב: אבל . . . אני מבין, אבל (לא נשמע)//

ארתור: //אתה ראית סיגרים כאלה ?

זדורוב: אבל מה אלה הסיגרים האלה ? אלה דווקא נרתיקים כאלה לסיגרים או . . .

ארתור: זה פעם, פעם . . .

זדורוב: ההמ .

ארתור: פעם זה היה . . .

זדורוב: ג'גיטים אני יודע, הם הלכו עם מעילים כאלה וזה . . .

ארתור: נכון . אה . . . אני אה . . . היו אה . . . חלק היו שמים סיגרים .

זדורוב: ההמ .

ארתור: חלק היו שמים בפנים כמו כזה . . . בפנים כמו נרתיק לכדורים .

זדורוב: אה, כיס לכדורים .

ארתור: כן . חלק היו שמים סיגרים, אתה מבין ? חלק היו שמים כאילו אה . . . כל מיני . . . שטויות . חוץ מזה על חגורות, על חגורות, יש כאילו את החגורה . . .

זדורוב: ההמ .

ארתור: מכסף עם כאלה זה, אבנים וכאן יש כאילו תוספות כאלה מעור .

זדורוב: ההמ .

ארתור: תוספות מעור שבקצוות גם כן יש כסף, ככה זה הולך .

זדורוב: אה, כאלה כמו (לא נשמע) .

ארתור: כן .

זדורוב: אבל בשביל מה זה ?

ארתור: זה . . . בשביל יופי ככה .

זדורוב: אה, בשביל היופי .

ארתור: זה לא יאומן . זהו, אני רציתי חגורה כזאת, אבל אין לי . הסכין הזאת בעצמה, היא יקרה . היא עולה בדולרים . . . מאה חמישים, מאתיים דולר . יש שם המון כסף כזה .

זדורוב: אני . . .

ארתור: יש שם עוד על הידית . . . הידית הזאת מכסף ויש עליה אבנים . אבנים אתה יודע . . .

זדורוב: נו חצי יקרות .

מונה: 02:04:17

ארתור: ירוקות האלה, אתה יודע כל מיני שם . . .

זדורוב: כן, כן .

ארתור: לא אה . . .

זדורוב: אני מכיר, ברקת זאת אבן חצי יקרה .

ארתור: כן, כאלה .

זדורוב: הדבר היחיד שאני (לא נשמע), הסכין הקצרה הזאת (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) לא כסף, הלהב עצמה (לא נשמע) .

זדורוב: ברור, אלא מה, כסף, הסכין (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: זהו, אני רוצה, הסכין הקצרה הזאת היא יפנית . אבל זה . . . לא ממש יפן, זה חיכוי של יפן . אני מבין את זה מצוין, אבל אני רוצה לנסוע ליפן . . . יש אי כזה . . . (לא נשמע) ביפן .

ארתור: נו .

זדורוב: יש (לא נשמע) . זהו . . . אז אני רוצה להיות באחד מהאיים האלה, הם עושים חרבות סמוראים באיים האלה . באמת, אמיתיים, חדים (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) .

זדורוב: אה ?

ארתור: כל הסכינים שלך היו במקום ?

זדורוב: כן .

ארתור: כולם ?

זדורוב: כולם .

ארתור: לא היה שם שום חשדות, שום דבר ?

זדורוב: אני לא מבין .

ארתור: הם לקחו את כל הסכינים ?

זדורוב: את כולם ממש .

ארתור: בשביל מה, בשביל לבדוק ? אה . . .

זדורוב: לקחו את כל הסכינים בשביל לבדוק .

ארתור: יחזירו לך את הכל, מה זה ?

זדורוב: ברור שהם יחזירו, הם . . .

ארתור: יש שם הסכינים יקרות ?

זדורוב: אה . . . החל מארבע מאות ועד מאתיים חמישים ויותר .

ארתור: אה, כן ?

מונה: 02:05:38

זדורוב: אני . . . מנסה לקנות את מה שיפה, אני לא לוקח שם במאה שקל וכאלה דברים .

ארתור: נו נכון .

זדורוב: אני לוקח יפים, שיהיה קצת יותר יקר . אני אומר, הם לקחו ממני, שיט

(לא נשמע) .

ארתור: אה ?

זדורוב: הם לקחו ממני שני כוכבים .

ארתור: איזה כוכבים ?

זדורוב: (לא נשמע) השתמשו .

ארתור: אה, נו נו . נו, נו .

זדורוב: לקחו ממני שני כוכבים .

ארתור: מה, הם יקרים ?

זדורוב: מאה עשרים וחמישה שקלים לכוכב .

ארתור: אחד ?

זדורוב: לאחד, מאה עשרים ושמונה, סליחה . כוכב אחד מאה עשרים ושמונה .

ארתור: כן, הם יפים .

זדורוב: הם ממש יפים .

ארתור: אלה (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) לא יאומן, כשאני אצא אני בעצמי (לא נשמע) ממש, אני זוכר את איך שאני (לא נשמע) .

ארתור: כן .

זדורוב: (לא נשמע) שיט, זה דבר שהוא לא יאומן . (לא נשמע) לא צריך .

ארתור: כן .

זדורוב: (לא נשמע) אבל אה . . . הנה, הם חייבים להחזיר את הכל . אם פתאום, אם אחד מהסכינים שלי אני עשיתי את זה אתו, הם צריכים להשאיר רק את הסכין הזאת . את כל השאר הם חייבים להחזיר .

ארתור: ההמ . . .

זדורוב: הם חייבים להחזיר כי (לא נשמע) כלי הרצח ולא כל השאר .

ארתור: לא הבנתי . אה, אם יתפסו רק אחד ואת כל השאר הם יחיזירו ?

זדורוב: הם חייבים להחזיר, (לא נשמע) . הם חייבים (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) .

מונה: 02:07:15

זדורוב: כן, הם חייבים להחזיר את הכל חוץ מזאת שהיא, כמו שאומרים אה . . . שאתה בוצע הרצח .

ארתור: (לא נשמע) יחזירו וזה הכל .

זדורוב: אבל שיט, אני בכל זאת בכל מקרה אסע ליפן, (לא נשמע) אבל אני רוצה לנסוע ולקחת חרב סמוראית אמיתית . שיט . . . מהילדות אני (לא נשמע) יש לי, שיט . . .

ארתור: מעצם פיל .

זדורוב: מאניה (לא נשמע) .

ארתור: הידית מעצם פיל .

זדורוב: מעצם פיל רוסית ?

ארתור: הידית, הידית .

זדורוב: ההמ .

ארתור: הידית .

זדורוב: הידיות שם הן מעור .

ארתור: אני יודע, אבל יש גם מעצם פיל . אבל הן כאלה (לא נשמע) .

זדורוב: ההמ, (לא נשמע) למה זה מעור ? העור זה חומר שסופג לחות מהר, כשאתה הולך מכות, הידית מזיעה, העור סופג את כל זה . והוא מתנפח . חרב אמיתית מתפרקת לשלושה חלקים, לארבעה . הידית עצמה, איך

מורידים אותה ? בפנים יש פין כזה, הוא כאילו נכנס בפנים . אתה הופך את הידית . . . אתה שם עם פטיש, יש שיטה מיוחדת . אתה נותן מכה, מוציא את הפין הזה . . . הפין אתה זורק אותו למים, הוא עשוי מעץ . אבל העץ שם, נדמה לי אה . . . אה . . . איך קוראים לזה, יס . . . יסמין, איזה שהוא עץ מלא כזה, בסגנון יסמין (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) .

זדורוב: כן, כי הידית הזאת מלבישים אותה על (לא נשמע) ויש שם חור והפין הזה נכנס .

ארתור: כן, כן .

זדורוב: והוא עשוי דווקא מעץ מלא שהוא לא מת . . . נפח ולא זה, הפין הזה צריך לזרוק אותו למים פעם בחודש בשביל שהוא יספוג מים . אחרי זה אתה מרים למעלה את הלהב ביחד עם החרב, אתה נותן מכה למטה בידית . . . (הנחקר מדגים) הלהב קופצת החוצה . אתה מוריד את הידית, אתה מוריד את הטבעת הזאת והלהב אצלך (לא נשמע) .

מונה: 02:09:08

ארתור: ההמ .

זדורוב: שיט, זה דבר לא יאמן . מרכיבים אותה באותה צורה, אבל הפין . . . הפין הזה צריך לשכב במשך יממה בתוך מים . אתה זורק אותו, יממה בתוך המים . אתה משייף את החרב . . . הרכבת, (לא נשמע) לקחת את הפין, הכנסת אותו, טיק, טיק (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע, רעש חיצוני חזק) . אתה שומע ? (לא נשמע) .

(קטע לא ברור בהקלטה, מלווה ברעשים חזקים, אינו ניתן לתמלול)

זדורוב: אה, שיט . . . אני חושב שאתה אפילו לא תספיק (לא נשמע), בעשר שנים הראשונות כבר יפתחו לי (לא נשמע) .

ארתור: אה ?

זדורוב: אני לא חושב שאתה לא תספיק לפתוח לי חברה, לעשר השנים הראשונות יפתחו לי חברה (הנחקר צוחק) .

ארתור: אתה אל תדאג, אני אפתח לך חברה בבית סוהר .

זדורוב: אבל אני אומר לך הרי, יפתחו לי בעשר השנים הראשונות .

ארתור: אם יצא ככה שאתה תגיע לבית סוהר, אתה מבין ? אני אברר איפה אתה ואני אודיע לחבר'ה, יפגשו אותך, הכל יהיה (לא נשמע), אל תדאג . הכל יהיה מעולה . רק מה, אתה . . . (לא נשמע) נכון והכל יהיה בסדר . אם אתה צריך (לא נשמע) תגיד מה אתה צריך . . . יפגשו אותך, הכל יהיה בסדר, אתה

מבין ? (לא נשמע) הכל יהיה מצוין (לא נשמע)//

זדורוב: //אתה יודע, אני במקרה הזה סומך לא על ההורוסקופ אלא על . . .אלוהים שהוא . . .

ארתור: מה קשור פה הורוסקופ ? מה קשור כאן אלוהים עכשיו ? אני אומר לך בכלל, בחיים לא מסתכלים על אלוהים .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: כן, (לא נשמע) ככה זה הולך .

זדורוב: הוציאו (לא נשמע) .

ארתור: לא, (לא נשמע) יהיה מעולה .

זדורוב: אז אני אומר, זה למה אני לא רציתי (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) בסדר .

ארתור: שילך להזדיין .

זדורוב: כן, (לא נשמע) .

מונה: 02:14:03

ארתור: (לא נשמע) בכלל לא יהיו מכנסיים . בקיצור שיט . . . אלוהים זה דבר אחד, זה טוב (לא נשמע), אבל בכל זאת . . . החבר'ה לא מסתכלת על אלוהים שמה אלוהים, אתה מבין ? בגלל זה . . . (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: תמיד נברר .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: זהו, אני תמיד אברר איפה אתה, מה . . . (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: בקיצור . . . לאיפה שאתה תגיע, אני אברר איפה אתה . (לא נשמע) יגיד לי איפה אתה ומה ואיך . (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: הדואר בבית סוהר עובד רק ככה .

זדורוב: אני מבין את זה . אני עוד לא אגיע לשם, כבר יתכוננו לפגוש אותי, ידעו שאני מגיע . כאן במקרה הזה זה עובד מאוד מהר . אני אומר . . . אף דואר בעולם לא עובד כמו זה בבית סוהר . בבית סוהר (לא נשמע) .

ארתור: כן . (רעש חיצוני חזק, לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: אה . . . איפה איך קוראים לו . . .

שוטר: אה ? אה, לא צריך (לא נשמע) ? (לא נשמע) .

ארתור: איפה זה אה . . . ברק ?

שוטר: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) איך קוראחם לו, זה ה . . . נמוך ? אמרתי לו (לא נשמע) הוא אמר שאם ישאר שמה עוף שתיים, הוא יביא לי .

שוטר: (לא נשמע) .

ארתור: לא יודע, בחייאת (לא נשמע)//

שוטר: //לא (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

שוטר: עכשיו באתי משם, יש שמה גבינה ולחם .

ארתור: (לא נשמע) .

שוטר: (לא נשמע) .

מונה: 02:15:55

ארתור: מה אתה אומר ?

שוטר: נשבע לך באלוהים, לא אכלתי (לא נשמע) .

ארתור: נשאר מה ?

שוטר: גבינה ולחם .

ארתור: זה לא בסדר מה שהם עשו, הם (לא נשמע) עשו לך (לא נשמע) .

שוטר: (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) אפשר ?

שוטר: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: סופגני . . . אה, לחמניות ?

ארתור: כן . יספיק לך ?

זדורוב: כן אני לא באמת אה . . . רוצה לאכול .

ארתור: (לא נשמע, רעש חיצוני חזק)

זדורוב: עם אוכל כזה אני בטוח . . .

ארתור: אני אוכל רק מתוק .

זדורוב: כן ? (לא נשמע) לחם .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: ההמ .

(קטע לא ברור בהקלטה, מלווה ברעשים חזקים, אינו ניתן לתמלול)

זדורוב: מים קרים אפשר ?

שוטר: (לא נשמע) .

(קטע לא ברור בהקלטה, מלווה ברעשים חזקים, אינו ניתן לתמלול)

שוטר: (לא נשמע) תה, קפה, (לא נשמע) .

(קטע לא ברור בהקלטה, מלווה ברעשים חזקים, אינו ניתן לתמלול)

ארתור: (לא נשמע) הוא אומר יש לך הכל הוא אומר . הוא אומר, יש לכם הכל, גם תה וגם כן קפה הוא אומר .

זדורוב: (לא נשמע) למי הוא אומר, אתה רוצה משפט ?

ארתור: לא, הוא אה . . . כאילו דופק וצועק, בית המשפט! נו כמו שצועקים הרי שם, הוא פשוט צוחק (לא נשמע) .

זדורוב: אה, (לא נשמע) .

ארתור: הוא אומר, יש לכם הכל הוא אומר . הוא אומר, אני מקנא בכם, נו נו .

מקנא .

זדורוב: (לא נשמע) .

מונה: 02:18:10

ארתור: תיקח הכל, תשחרר אותנו .

זדורוב: (לא נשמע) אני אשב על שני מקומות, שיט . שתי יממות (לא נשמע) בלי שינה, שיט . רק תלך במקומי (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) שיט, הומו . מקנא . בשביל מה לעזאזל אני צריך את הקנאה

שלך ? (לא נשמע) כל יום . (לא נשמע) לטייל .

זדורוב: אני (לא נשמע) . אוי שיט . . . באותו זמן (לא נשמע), שיט .

ארתור: אה ?

זדורוב: (לא נשמע) פתאום .

ארתור: כן, אתה (לא נשמע) .

זדורוב: אוי (לא נשמע) .

ארתור: (החוקר צוחק) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: אה, לא היה את כל זה ?

זדורוב: לא, זה רק בחודש האחרון . בחודשיים שלושה האחרונים אני העליתי עשר (לא נשמע) קילוגרם . אני הייתי עם המטר שלי . . . אה . . . עם הגובה שלי . . . מטר שבעים . . . (לא נשמע) אני בכלל מטר שבעים ושמונה . אני לא יודע (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) אתה יכול להשתמש ?

זדורוב: כן, (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) יכול להשתמש ? תמיד (לא נשמע) אתה יכול .

זדורוב: אני יודע איך (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) אני גם יכול, אני יכול ככה להשתמש, אני לוקח את שני הסכינים האלה .

זדורוב: אה, ו . . . (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: אני הייתי מטר שבעים ושמונה, זה לפי המטר שלי . זאת אומרת לפי המטר שלי, מהעבודה שהוא לא משקר, (לא נשמע) אני מעלה, נעמד .

ארתור: כמה, מטר ?

זדורוב: אניי הייתי מטר שבעים ושמונה הייתי . . . (לא נשמע) אם ככה . . . אחד שתיים שלוש, תשעים ותשע ושלושים ושלוש . . . זה אה . . .

מונה: 02:20:25

ארתור: מאה עשרים ושתיים .

זדורוב: מאה עשרים ושתיים . (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) .

זדורוב: מאה עשרים . . . ככה, תשעים ותשע//

ארתור: //זה מאה כבר, שיט .

זדורוב: אחד שתיים שלוש ארבע, ארבע כפול שלושים ושלוש זה . . . מטר עשרים

אה . . . מטר שלושים ושתיים .

ארתור: מטר עשרים (לא נשמע)//

זדורוב: //מטר שלושים ושתיים .

ארתור: אה, מטר שלושים ושתיים .

זדורוב: מטר שלושים ושתיםי, יש לנו כאן . . . חמש עשרה . . . יש לנו כאן עשרים, שלושים וחמש . מטר שישים, מטר שבעים (לא נשמע) אני יוצא . מטר שבעים .

ארתור: כמה ? מטר שבעים (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: לא, (לא נשמע) לא שיקר ?

זדורוב: כן .

ארתור: חכה, בוא נראה .

זדורוב: לא, לא, לא (לא נשמע) אתה יותר גבוה ממני (לא נשמע) .

ארתור: חכה רגע, חכה .

זדורוב: (הנחקר צוחק) .

ארתור: (לא נשמע) נו .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: יותר גבוה ממך .

זדורוב: כן, (לא נשמע) אני אעמוד . זה אצלי (לא נשמע) אתה יותר גבוה ממני בכמה סנטימטרים .

ארתור: כן .

זדורוב: (לא נשמע) מטר שישים וחמש, מטר שבעים .

ארתור: אני בעיקרון מטר שבעים וחמש .

זדורוב: ככה זה יוצא, ככה (לא נשמע) אני לפי המטר שלכן מטר שישים וחמש, מטר שבעים . איך ? אני לא מבין . אני מדדתי עם המטר שלי, מטר של בניה, כל (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) .

מונה: 02:21:50

זדורוב: מטר שבעים ושמונה, (לא נשמע) איך מטר שבעים ? אני אומר, לכו להזדיין אתם . (לא נשמע) מטר שבעים ושמונה, שמונים קילוגרם זה נורמאלי . אני שקלתי שבעים וחמש . עכשיו אני תשעים . זה בלי האזיקים, בלי אה . . . הבגדים, תשעים קילוגרם . (לא נשמע) אני נכנסתי עם תחתונים, שיט . . . תשעים קילוגרם . (לא נשמע) הגיע כרס . כל זה שומנים מזויינים,שיט .

ארתור: נו יהיה בסדר, תעשה דיאטה בבית סוהר .

זדורוב: אוי, שיט מה אתה אומר, שיט איך (לא נשמע) . אוי, שיט . . .

(קטע לא ברור בהקלטה, אינו ניתן לתמלול)

ארתור: לאן לזרוק ?

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: לאן לזרוק, בחלון ?

זדורוב: (לא נשמע) בחלון, אבל אני חושב . . . אני לא יכול לצייר .

ארתור: הוא (לא נשמע) .

זדורוב: אתה יודע, בכלובים כאלה (לא נשמע) אותם .

ארתור: אז אתה לא הבנת, (לא נשמע) מקום אחר (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) אה . . .

ארתור: (החוקר צוחק) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: יכול להיות . שום דבר (לא נשמע) .

ארתור: היה עוזב אותנו והולך, (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) רץ לאישתו .

זדורוב: הכל יכול להיות .

ארתור: (לא נשמע) רץ לאישתו היקרה .

זדורוב: תסלחי לי יקירתי, קרתה שטות, (לא נשמע) .

ארתור: ההמ .

זדורוב: (לא נשמע) תמיד רוצה לאכול .

ארתור: איזה שיט, בוא נראה, כלבה (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

מונה: 02:26:09

ארתור: לא, דווקא שיט . . . (לא נשמע) לחשוב מלא מה ואיך . איך להמשיך לחיות, אבל . . . עכשיו דווקא, שיט . . . כזה מצב, אתה יודע . . . זה זמן כזה עכשיו, שיט . . . שצריך דווקא לחשוב ולהחליט מה לעשות . אחרת שיט, אנחנו נחשוב מלא, שיט . . . לא נספיק אחרי זה להחליט שום דבר . אנחנו נמצא את עצמנו שיט, (לא נשמע) בראש, שיט .

זדורוב: לך יש גבס, לי יש בטון .

ארתור: ככה ששיט . . . כל עוד לא מאוחר, נראה שיט . . . (לא נשמע) נו לפחות מה שטוב אצלי, לפחות יש לי עורך דין טוב, בתשלום .

זדורוב: כן, זה כן .

ארתור: זה טוב . אם לא אני אז הוא ימציא משהו .

זדורוב: אני הייתי לוקח בתשלום, אבל שיט, בתשלום זה עולה המון כסף, אין לי כל כך הרבה . אני פשוט רוצה להשאיר בשביל הבן, בשביל האישה . בשביל מה לעזאזל אני צריך (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) אתה חסכת כסף לפחות ?

זדורוב: אה ?

ארתור: כסף, לפחות חסכת קצת כסף ?

זדורוב: כן, אני חסכסתי קצת .

ארתור: אה, יש לכם את זה בחשבון משותף ?

זדורוב: בטח .

ארתור: עם האישה ?

זדורוב: כן, אבל אני פתחתי תוכנית חיסכון בשביל הבן . אתה יודע, חשבתי אני אפתח לחמש עשרה שנה שהוא זה, ילמד . . .

ארתור: אתה פתחת כבר בשבילו או מה ? או שסתם פתחת תוכנית וכל חודש אתה שם ?

זדורוב: פתחתי תוכנית, כל חודש נכנס .

ארתור: כמה, מאה חמישים מאתיים ?

זדורוב: מאתיים חמישים .

ארתור: כמ שצריך .

זדורוב: עם אחוז של שלוש נקודה שמונה .

ארתור: זה . . . כל משכורת, כן ?

זדורוב: כן .

ארתור: ההמ .

מונה: 02:27:36

זדורוב: תראה, (לא נשמע) וככה כל חודש יוצא מאתיים חמישים שקל, לא רואים את זה יורת מדי, (לא נשמע)//

ארתור: //זה תלוי במשכורת שלך ? אם בשבועיים פעם אחת (לא נשמע) משכורת, אתה מוציא מאתיים חמישים, כן ?

זדורוב: אה ?

ארתור: או פעם בחודש אתה מתכוון ?

זדורוב: בחודש, מאתיים חמישים שקל (לא נשמע) .

ארתור: אה, הבנתי .

זדורוב: כן, אני עשיתי שפעם בחודש ירדו מאתיים חמישים שקל .

ארתור: אתה יכול לעשות גם עשרת אלפים בחודש .

זדורוב: בטח . אני יכול לעלות עד אלף, יכול לעלות עד שלוש, איך שאני רוצה .

אבל . . . מה שכן, אני יכול לעלות כל חודש בעשרים ואחד לחודש . או לעלות או להוריד .

ארתור: ההמ .

זדורוב: או לעצור או אה . . . (לא נשמע) הלאה .

ארתור: אני מבין .

זדורוב: אבל אני עשיתי בתנאי אחד . . . אני יודע (לא נשמע)//

שוטר: //(לא נשמע) .

זדורוב: אני יודע (לא נשמע) אני נמצא בישראל . אני אמרתי, ככה . . . עוברות חמש עשרה שנה, הסכום שנאסף, (לא נשמע) תודה .

ארתור: תודה, ברק . תרשום טלפון, אפס חמש שבע, שמונה תשע תשע תשע תשע//

שוטר: //מה ?

ארתור: ארבע ארבע, (לא נשמע) .

שוטר: (לא נשמע) אין בעיה, בסדר .

ארתור: (החוקר צוחק) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: רומן רוצה להזמין נערת ליווי .

זדורוב: (לא נשמע) . אני אמרתי כאילו, אני לא רוצה שהוא יקבל . מי יודע לעזאזל, איך ילך לו שם . . . כאן אה . . . החבר'ה משפיעה על ילדים מאוד רע . . .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: תה ? (לא נשמע) .

ארתור: נו, אז מה עוד ?

מונה: 02:29:11

זדורוב: לא, שתהייה חליטה, אחרי זה נשים סוכר .

ארתור: (לא נשמע) .

שוטר: עוד פעם ?

ארתור: רק תוריד את הנייר .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: אני כרב שמתי .

זדורוב: זאת לא בעיה .

ארתור: רק את העטיפה .

שוטר: (לא נשמע) .

זדורוב: זהו .

ארתור: זהו . . .

זדורוב: ואני אמרתי כאילו, מי יודע לעזאזל, יכול להיות שישפיעו עליו, שיט . . . (לא נשמע) הוא לא יקבל את הכסף הזה אז .

ארתור: ההמ .

זדורוב: אם הוא יתנהג כמו שצריך, הכל יהיה . גם כסף יהיה והכל, ויהיו לימודים . אני לא רוצה שהבן שלי (לא נשמע) בדיוק כמוני (לא נשמע) אני אומר שיט, אני לקחתי עבודה//

ארתור: //והאישה עובדת ?

זדורוב: אה . . . היא עוד בחופשת לידה .

ארתור: אה, בינתיים היא עוד בחופשת לידה ?

זדורוב: בינתיים עברו רק חודש וחצי .

ארתור: אה, הילד רק בן חודש וחצי ?

זדורוב: כן, הוא בן חודש וחצי . (לא נשמע) בסדר אם הבן היה בן חמש עשרה, בן עשר, אפשר היה אה . . . (לא נשמע) שיט, הוא רק נולד לי . בשביל מה אני צריך לעזאזל איזה רצח (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) שקל .

ארתור: אה, אז אתה עוד (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) קצת יותר צעיר ממך . (לא נשמע, רעש חיצוני חזק) .

ארתור: (לא נשמע) . אתה שמת סוכר שם בפנים ?

זדורוב: כן, אני (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) בכוסות .

מונה: 02:30:38

זדורוב: אני בינתיים (לא נשמע) .

ארתור: את הסוכר בכוסות (לא נשמע) מלא, ככה כל פעם שאתה תרצה, תשים

בכוס .

זדורוב: (לא נשמע) כפית סוכר, אחרי זה שהוא פושר, בלי סוכר (לא נשמע) .

ארתור: לא משנה, אתה שם כמה שאתה רוצה, פשוט יותר טוב ככה, בכוסות .

זדורוב: תראה, העניין הוא שלא שחבל או לא חבל על הסוכר, פשוט לא מומלץ מלא מתוק מבחינתי . זה הרי הכל (לא נשמע) .

ארתור: יש שוקולד .

זדורוב: אני לא רוצה שוקולד .

ארתור: קח שוקולד .

זדורוב: אפשר יהיה אחרי זה, עכשיו אני לא רוצה . זהו, בגלל זה הבן שלי בן חודש וחצי, בשביל מה לעזאזל אני צריך לגעת במישהו, שיט . . . אני צריך לגדל ילד .

ארתור: כמה אתה אספת (לא נשמע) ?

זדורוב: בערך ארבעים אלף .

ארתור: נו כמו שצריך .

זדורוב: כמו שצריך, עם כזה (לא נשמע) זה לא יהיה בסדר . (לא נשמע, רעש חיצוני חזק) אני רציתי לקחת .

ארתור: איזה ?

זדורוב: אה . . . (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: שתיים מלאות וחצי, כן ?

ארתור: שתיים מלאות יספיקו .

זדורוב: אני רציתי (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: כן . (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) כן . עשר שנים//

ארתור: //בכמה לקחת ?

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: ההמ .

זדורוב: הוא לקח אותו עוד לפי הנחת עולים .

ארתור: ההמ .

מונה: 02:32:11

זדורוב: (לא נשמע) עשר שנים, אנחנו הגענו למוסך, ההוא ניגש (לא נשמע) אה . . . אה . . . אה . . . אה . . . מנהל המוסך, הוא אומר, (לא נשמע) לפתוח את המכסה מנוע, אנחנו הגענו לטיפול להחליף שמן, לבדוק (לא נשמע) והכל .

ארתור: ההמ .

זדורוב: ולבדוק (לא נשמע), הוא פותח את המכסה מנוע (לא נשמע) עכשיו אני אתן לך . אני אומר לך, אתה עכשיו נותן לי (לא נשמע) רכב חדש, בלי דיבורים . הוא אומר, הרכב בן עשר . אני אומר, אתה אצל מישהו מהישראלים ראית רכב במצב כזה ? (לא נשמע) בשבת לא מעניין אותו, הוא מתעורר בשבע בבוקר למרות ששיט, הוא הולך לישון שיט, בארבע חמש בבוקר . הוא מתעורר בשבע, (לא נשמע) לוקח שני דליי מים, ניגש לרכב, הרים את המכסה מנוע, ניגב את כל המנוע, את כל הצינורות, את כל הצנרת, ניגב את הכל//

ארתור: //ההמ .

זדורוב: עם כזאת מטלית לחה . סוגר, הניקיון של הרכב למעלה, שיט . . . (לא נשמע) הכל מעולה, הרכב (לא נשמע) .

ארתור: בטח .

זדורוב: אני אומר, כמו שהוא משגיח על הרכב . . . (לא נשמע) .

ארתור: כמה (לא נשמע)//

זדורוב: //(לא נשמע) אצל הישראלים//

ארתור: //(לא נשמע) במחירון ?

זדורוב: אה, לפי המחירון הוא עולה שלושים, שלושים וחמש מקסימום .

ארתור: ההמ .

זדורוב: זה המחיר שלו עכשיו (לא נשמע) שנים . (לא נשמע) הישראלים קונים רכב חדש, רכב חדש שהוא בן שנה, המנוע שלה לא נראה ככה .

ארתור: כן .

זדורוב: בכל חיי הרכב, בכל החיים, עשר שנים, למרות שזאת תקופה רצינית, (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: לא, דווקא תשעים ושבע, זה המודל הכי (לא נשמע) .

ארתור: ההמ .

מונה: 02:33:42

זדורוב: תשעים ושש תשעים וחמש, אוי תשעים ושבע, תשעים ושמונה זה כבר (לא נשמע) הרכב . אצלם שיט, (לא נשמע) הבחור לקח . . .

ארתור: (לא נשמע) אותו דבר, פשוט הסדרה לא טובה .

זדורוב: אה . . . זאת סדרה לא טובה, שבעים ושבע זה . . . סופר (לא נשמע) תשעים ושש זה (לא נשמע) .

ארתור: ההמ, פשוט//

זדורוב: //ותשעים ושמונה זה סופר לנסר (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: זהו, בגלל זה אה . . . (לא נשמע) הכל אותו דבר, בדיוק כמו שנת תשעים ושבע, אבל אה . . . פשוט (לא נשמע) לא טוב . אלה של תשעים ושבע . . . (לא נשמע) יפן, ממש מיפן .

ארתור: וגלנט גם כן (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) אה ?

ארתור: גלנט .

זדורוב: גלנט זה חדש, זה כבר אלפיים ושלוש, אלפיים וארבע .

ארתור: לא, היו גלנט גם של תש . . . תשעים ושמונה, תשעים ותשע, היו עוד אז

גלנט .

זדורוב: אני ראיתי . . .

ארתור: היו, היו .

זדורוב: (לא נשמע) לא, אני פשוט אז לא הייתי (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: וככה בישראל//

ארתור: //היו אה . . . היה מיצובושי (לא נשמע) אה . . . ישן ?

זדורוב: כן, (לא נשמע) תשעים וחמש//

ארתור: //(לא נשמע) כן . אחרי זה יצאו, יצאו אה . . .

זדורוב: (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) סוג חדש .

זדורוב: ההמ .

ארתור: אחרי זה יצא מיצובושי (לא נשמע) סופר .

זדורוב: סופר (לא נשמע) .

ארתור: כן, אחרי זה אה . . . מיצובושי גלנט, (לא נשמע) הזה עם ארבע פנסים

(לא נשמע) .

זדורוב: אה, נו זה כבר (לא נשמע) מודל לא טוב .

מונה: 02:35:00

ארתור: אבל הם יצאו מתי ? תשעים ותשע ? אלפיים ?

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: עכשיו יצאו מיצובישי יוצא חדשות .

זדורוב: אני ראיתי, חדש כזה מעולה, גם כן גלנט . רכב מדהים .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: אבל לא ידוע איך הוא מתנהג . פשוט שנת תשעים ושבע זאת אותה סדרת מכוניות (לא נשמע) מיפן, זאת (לא נשמע) יפנית . יש לו טייפ (לא נשמע) טייפ, לקלטות (לא נשמע) שלושה . שלושה, יכול להיות שלפני ארבעה חודשים . (לא נשמע) ביחד עם המכירה . ואת הטייפ הזה נתנו כמתנה .

ארתור: ההמ .

זדורוב: (לא נשמע) הטייפ עבד עשר שנים (לא נשמע) איפה אתה ראית כזה

דבר ? ו . . . זה, לא קנון ולא . . . זה יפן, ככה כתוב עליו ממש, מיצובישי . זאת אומרת את הטייפים האלה מייצרים ספציפית בשביל המיצובישי ושם (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) כן .

זדורוב: זה תשעים ושמונה//

ארתור: //למזדה גם כו עושים (לא נשמע) .

זדורוב: תשעים ושמונה תשעים ותשע//

ארתור: //אתה ראית את המזדה שלוש ?

זדורוב: אה . . . כן אני ראיתי, החדשות .

ארתור: החדשות .

זדורוב: אני ראיתי (לא נשמע) .

ארתור: אומרים שהשלוש הן יצאו יותר טוב מהשש . . . מהשש .

זדורוב: יכול להיות .

ארתור: יותר כאלה . . .

זדורוב: השלוש הן יותר ספורט, שש (לא נשמע) בדיוק כמו שלוש רק שהתחת שלה קצת יותר גדול .

ארתור: אומרים . . .

זדורוב: ואצל שלוש יותר קטן .

ארתור: אומרים ששלוש נמכר יותר מאשר שש . מלא לוקחים שלוש .

זדורוב: יכול להיות, אבל פשוט זה לא העניין, (לא נשמע)//

ארתור: //ואיזה רכב מעולה זה הונדה ? אקורד .

זדורוב: אקורד ? לא, אני לא ראיתי אקורד .

מונה: 02:36:29

ארתור: אה . . . סיביק זה רכב טוב .

זדורוב: סיביק (לא נשמע)//

ארתור: //אני לא ראיתי אקורד (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) לדוד שלי, לוד שלי יש .

ארתור: אתה יודע כמה עולה אקורד ?

זדורוב: אקורד ?

ארתור: חדשה . שנת אלפיים ושש, אלפיים ושבע .

זדורוב: לא .

ארתור: מאה שמונים, מאתיים . מאה חמישים, מאה שמונים, מאתיים .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: תלוי בתוספות . כל מיני שטויות כאלה .

זדורוב: אה, (לא נשמע) דיסקים ופה ושם .

ארתור: (לא נשמע) בקיצור הוא שילם על . . . אה . . . על הונדה אקורד, מאה שמונים אלף פלוס הוא שילם איזה ארבעים חמישים אלף . . . בקיצור מאתים שלושים אלף עלתה לו כל ההונדה אקורד . מערכות, (לא נשמע) .

זדורוב: מה זה (לא נשמע) ?

ארתור: נו האלה . . . איך קוראים להן, שיט . . . אלה ש . . . איפה שהגלגלים ?

זדורוב: נו .

ארתור: הפלסטיקים האלה .

זדורוב: אה, הפלסטיקים האלה (לא נשמע) .

ארתור: כן, זה לא יאומן בקיצור שם, יש שם את (לא נשמע) האלה . איפה

שהדלת . . . הפלסטיקים האלה .

זדורוב: ההמ .

ארתור: אלה, עוד (לא נשמע) .

זדורוב: זה (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) זה סוף הדרך בקיצור, כל . . .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: כל הרכב מאובזר . סוף הדרך בקיצור . חוץ מזה אה . . . הוא שינה את הכל, עור בפנים, עור אמיתי . פרקטים איפה ש . . . (לא נשמע) בקיצור שם//

זדורוב: //אה, פנלים (לא נשמע) .

ארתור: הכל, הכל, הכל, הכל, הכל, הכל (לא נשמע)//

זדורוב: //(לא נשמע) .

מונה: 02:37:52

ארתור: חמישים, שישים אלף הוא הוציא רק על כל מיני תוספות .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: המערכת וכל השטויות האלה . ציוד סטריו, רק הציוד סטריו שלו עולה עשרים אלף . זה לא יאומן מה שיש שם .

זדורוב: הוא רציני (לא נשמע) .

ארתור: אתה יודע מה יש לו שם ? יש לו רמקולים . . . רמקולים שרק הם שעולים ששת אלפים שקל . יש שם כאלה רמקולים, שיט . . . קטנים כאלה, אבל הוא אומר שיש שם בפנים איזה שטות שהם שיט, הוא אומר זה לא יאומן, זה כזה//

זדורוב: //(לא נשמע) .

ארתור: כן, יש שם בפנים איזה זה, שטויות כאלה יקרות כל שהן . . . אני לא מבין בזה (לא נשמע)//

זדורוב: //(לא נשמע) בשביל איכות הסאונד, (לא נשמע) .

ארתור: שיט, הוא אומר שזה לא יאומן, הרכב עושה רעש בכלל, אתה סוגר את החלונות, (לא נשמע) הרכב מתנדנד .

זדורוב: (הנחקר צוחק) .

ארתור: לא יאומן מה שקורה . באמת, יש שם כזה סאונד, שיט . בסים כאלה,

שיט . . . כל אחד, שיט . . . אתה שומע (לא נשמע) . כל זה, כל זה, מיתר

שיט . אתה נגנב, שיט . . .

זדורוב: אוי . . .

ארתור: כן, שיט . . .

זדורוב: אני רציתי לקחת (לא נשמע), למה ? כי שנת תשעים ושבע (לא נשמע) יפן . תשעים ושמונה זה כבר קוריאה התחילה (לא נשמע) .

ארתור: אני אראה לך עכשיו איזה משהו .

זדורוב: ההמ, (לא נשמע) .

ארתור: אתה זוכר שאתמול אני אמרתי לך זה . . .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: לא, (לא נשמע) חכה, חכה .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) אני אראה לך עכשיו איזה משהו .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: זה כאן . . . זה לא כאן . זה לא כאן .

זדורוב: יכול להיות שבזה ? (רעש חיצוני חזק)

מונה: 02:39:45

ארתור: מה יש כאן ? אתה זוכר שאני אמרתי לך אתמול ? הנה, כזאת שטות .

זדורוב: אה, זה, (לא נשמע) ? ההמ . . .

ארתור: (לא נשמע) שקלים . (לא נשמע) אתה יכול גם רכב .

זדורוב: הוא נייד כזה .

ארתור: (לא נשמע) אתה רואה ? ואתה אמרת . . . הנה, מחברת . רק שזה לא מחשב, אלא . . .

זדורוב: זה . . .

ארתור: הנה מחברת, מה שאתה אומר מחברת, הנה זה .

זדורוב: כן, זה מחשב וזה . . . כמו אה . . . נגן די .וי .די .

ארתור: כן .

זדורוב: נייד .

ארתור: הנה, שבע אינץ' .

זדורוב: שבע אינץ' .

ארתור: כן .

זדורוב: מעולה . (לא נשמע) שקם אלקטריק ?

ארתור: מחסני חשמל .

זדורוב: אה, מסני חשמל ?

ארתור: הנה . . . בשביל הרכב הנה הוא, (לא נשמע) הנה בשביל הרכב .

זדורוב: כן . . .

ארתור: חמש מאות חמישים שקלים, חמש מאות חמישים וחמישה שקלים, הנה הוא . (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) כאלה .

ארתור: כן, בשביל הרכב . (לא נשמע) .

זדורוב: וזה (לא נשמע) שש מאות שקלים, כמה מגה פיקסל ? אה, (לא נשמע) שני מגה פיקסל, זה חרא .

ארתור: (לא נשמע) טלוויזיה .

זדורוב: לא, זה אה . . . מסך (לא נשמע) .

ארתור: ההמ .

זדורוב: זום (לא נשמע) מגה פיקסל, שלושים ושניים מגה בייט, סוני . . . חרא .

כמה . . .

ארתור: זה אמ .פי שלוש .

זדורוב: מאתיים חמישים ושש, ג'יגה, (לא נשמע) שלוש מאות שקלים . (לא נשמע) אני לקחתי במאתיים חמישים .

מונה: 02:41:24

ארתור: מה, כזה ?

זדורוב: כן, בסגנון הזה .

ארתור: איך קוראים לזה ?

זדורוב: אה . . . אני לא זוכר איזה חברה אה . . . אבל מעולה, (לא נשמע)//

ארתור: //עם רגיו והכל ?

זדורוב: הכל, יש שם רדיו, דיקטופון על ה . . .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: לשלוש יממות אה . . . (לא נשמע) אתה מדליק ג'יגה ויש הקלטה של שלוש יממות .

ארתור: אה, למחשב ?

זדורוב: לא, אתה מדליק אותו והוא מתחיל להקליט .

ארתור: ההמ .

זדורוב: והוא מקליט על כל הג'יגה אה . . . הזמן הזה לוקח שלוש יממות, אבל רק צריך לחבר בטריות, אחרת הוא שיט . . . הוא יכבה .

ארתור: ההמ .

זדורוב: זהו, ואני לקחתי לאישתי, על הלידה של הבן אני קניתי לה מצלמה, אני קניתי אותו באלפף שמונה מאות אה . . . ניקון . חברת ניקון . שבע נקודה שתיים מגה פיקסל . . . תחשוב מה זה, אני יוצא החוצה, יש שם שיחי ורדים, אני מגדיל//

ארתור: //מה זה זה, תגיד לי ? הנה, הנה, זה מה זה זה ? זה די .וי .די ?

זדורוב: כן, זה די .וי .די .

ארתור: אז מה זה (לא נשמע) ?

זדורוב: זה די .וי .די . . . אה . . . זה די .וי .די פלוס יו .אס .בי, כבל יו .אס .בי . זאת אומרת, אפשר לחבר את זה לנגן יו .אס .בי .

ארתור: (לא נשמע) מוזיקה .

זדורוב: כן, הנה הוא , הנגן יו .אס .בי הזה ולשים אה . . . אה . . . צ'יפ, ב . . . (לא נשמע) יש כרטיס, איך (לא נשמע), זאת אומרת שאתה//

ארתור: //אתה יכול (לא נשמע), כן ?

זדורוב: כן, זאת אומרת הדי .וי .די הזה מחזיק (לא נשמע) פורמט, אמ .פי שלוש,

יו .אס .בי, בקיצור לדי .וי .די הזה אתה לוקח מצ . . . מצלמה, עשית תמונות . אתה רוצה לראות ? אתה רוצה לראות (לא נשמע)//

ארתור: //ההמ .

מונה: 02:42:55

זדורוב: אתה מכניס לדי .וי .די הזה//

ארתור: אתה יכול (לא נשמע) .

זדורוב: ו . . . דרך הדי .וי .די אתהמרואה על כך מסך הטלוויזיה . זה . . . חידוש כזה, ממש לא צריך את זה, אני בדרך כלל רואה דרך המחשב .

ארתור: נו כן .

זדורוב: פשוט לזרוק זה, ככה מהזיכרון אין לזה משמעות . אני חיברתי כבל למחשב ואז אתה יכול לראות כמה שאתה רוצה .

ארתור: נו כן .

זדורוב: אתה מדליק סלייד שואו, תוכנה כזאת במחשב והוא כמו . . . הוא מעביר אותם כתצוגה, הוא בעצמו מחליף את התמונות .

ארתור: כן, (לא נשמע) מצלמות, דיסקים (לא נשמע) .

זדורוב: כן, זה כבר (לא נשמע) כזה . (לא נשמע) לא יאומן ממש .

ארתור: (לא נשמע) די .וי .די כולל (לא נשמע) כניסת יו .אס .בי, (לא נשמע) רמקולים ליו .אס .בי . (לא נשמע) .

זדורוב: שיט, אני לקחתי את המצלמה הזאת, קירבתי לורד וצילמתי . יש שם שני (לא נשמע) . אתה לוחץ על אחד מהם, כשזה אדום, זה אומר לעשות תמונה חדה חדה .

ארתור: איך . . . הטלוויזיה הקטנה הזאת טובה, כן ?

זדורוב: איזה ?

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: כן, זה לא רע, (לא נשמע) .

ארתור: זה (לא נשמע)//

זדורוב: //זה נגן כזה .

ארתור: (לא נשמע) ואם כזה (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: ו . . . אני יכול מפה, לחבר לטלוויזיה ?

זדורוב: כן, אם יש לך כבלים .

ארתור: כבלים .

זדורוב: כן .

ארתור: השלשות ה . . . אלה .

זדורוב: זה כמו די .וי .די נייד . אתה רוצה, יש (לא נשמע) אתה רואה דיסקים

די .וי .די . סרטים, למשל אתה נוסע באוטובוס (לא נשמע)//

מונה: 02:44:36

ארתור: //ואם אני לא רוצה (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) אה ?

ארתור: ואם אני לא רוצה כאן ?

זדורוב: נו אז אני אומר לך הרי, אתה נוסע בדרך, אתה רואה (לא נשמע) לא סיימת לראות, אתה הגעת הביתה . אתה מחבר לו כבל, אתה מחבר לטלוויזיה, אתה מדליק ואתה כבר ממשיך לראות בטלוויזיה .

ארתור: כבל (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) מהצד .

ארתור: (לא נשמע) כתוב, כל הסרטים ישירות מהאינטרנט . . .

זדורוב: אפשר (לא נשמע) דרך האינטרנט להתחבר למחשב . . .

ארתור: כולל (לא נשמע) לרכב . נו, בשביל הרכב .

זדורוב: אני מבין .

ארתור: שלט רחוק .

זדורוב: ההמ .

ארתור: חיבור יו .אס .בי .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: כולל מקורות חיצוניים, (לא נשמע) .

זדורוב: אה, אה . . . התפריט רק בעברית .

ארתור: (לא נשמע) כן ?

זדורוב: כן, אפשר לברר את זה, למשל כשאתה קונה, אפשר לברר . (לא נשמע) זה כמו . . . כמו נגן די .וי .די, רק נייד .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: אוי, שיט . . . (לא נשמע) במאה אחוז .

ארתור: כן, כן, כן . הכבלים האלה יוצאים, השלושה כבלים האלה שיוצאים

מהדי .וי .די .

זדורוב: כן, כן, כן//

ארתור: //(לא נשמע) .

זדורוב: ודרכו אתה עושה . רק בטלוויזיה אתה מחפש את התוכנית, יש שם ערוץ נפרד בשביל הדי .וי .די .

ארתור: כן .

זדורוב: ואז אתה מסתכל .

ארתור: אי .וי .

מונה: 02:46:26

זדורוב: אי .וי, טי .וי שם . . . זה לא, לא משנה . אתה מדליק חיפוש אוטומטי, הוא מוצא את זה לבד .

ארתור: שיט, (לא נשמע) מזויין . . . אוי . . . וכמה אינץ' אלה כל אחד, אלה ? חמש עשרה ?

זדורוב: איפה ?

ארתור: אלה, המחשבים האלה . כמה אלה של המחשב ? (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) .

זדורוב: חמש עשרה אינץ', חמש מאות שתיים עשרה מגה בייט זיכרון . אחד נקודה שש . . . ג'יגה . . . ארבע מאות עשרים . . . חמישים (לא נשמע) שישים ותשע (לא נשמע) . שישים ג'יגה זה כבר לא באופנה, לי יש שמונים ג'יגה, שיט ואין לי דיסק . שישים ג'יגה חלקי שתיים זה בערך ארבעים ג'יגה אה . . . מקסימום אתה יכול להשתמש . (לא נשמע)//

ארתור: //אה, שישים זה לא טוב ?

זדורוב: בטח, לי יש שיט, רק חמש מאות שתיים עשרה מגה בייט ו . . . שמונים ג'יגה אה . . . זה אה . . . דיסק קשיח . ושם יש שישים ג'יגה, זה מעט . שיהיה//

ארתור: //אתה רואה, כתוב די .וי .די (לא נשמע) ? מה זה הדי .וי .די הזה ? כולל די .וי .די . (לא נשמע) די .וי .די ?

זדורוב: אה . . . צורב די .וי .די זה . . . (לא נשמע) בשביל די .וידי ו . . . סי .די רום .

ארתור: אני יכול לראות די .וי .די מפה ?

זדורוב: די .וי .די דיסקים רגילים . זאת אומרת, על המחשב איך שאתה צורב דיסק רגיל, אז דיסק רגיל, שבע מאות מגה . אתה יכול לראות רגיל במחשב .

ארתור: אבל (לא נשמע) די .וי .די .

זדורוב: (לא נשמע) זה פורמט .

ארתור: ההמ .

זדורוב: זה הפורמט וידיאו .

ארתור: אין כאן כזה דבר .

זדורוב: לא, דיבקס זה תראה . . . דיבקס . . . די .וי .די זה פורמט די .וי .די, מה זה פורמט די .וי .די ? זאת אומרת שאתה יכול להקליט על דיסק אחד עד שישים סרטים .

ארתור: נו אני הבנתי .

זדורוב: דיבקס זה פורמט וידיאו שהוא מאפשר להקליט סרט אחד על דיסק עד שבע מאות מגה בייט .

ארתור: ההמ .

מונה: 02:48:43

זדורוב: זאת אומרת, אתה לא יכול בעזרת הפורמט דיבקס להקליט ארבעה סרטים על דיסק אחד, הוא לא ירים ארבעה ג'יגה אצלך .

ארתור: להיפך, דיבקס אפשר לעשותץ

זדורוב: לא . דיבקס//

ארתור: //(לא נשמע) .

זדורוב: דיבקס . . .

ארתור: (לא נשמע) זה .

זדורוב: דיבקס//

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: אתה יכול להקליט סרט על דיסק עם דיבקס .

זדורוב: לא, זה בדי .וי .די אתה יכול .

ארתור: אין דבר כזה .

זדורוב: בדי .וי .די אתה יכול להקליט עשרה סרטים .

ארתור: די .וי .די דיבקס .

זדורוב: דיבקס זה הפורמט, זה אמ .פי .ג'י, אמ .פי .ג'י ארבע .

ארתור: ארבע, נו .

זדורוב: כן, אז אתה יכול להקליט סרט אחד על שבע מאות מגה בייט, זה הכל .

זה . . . הוא לא יכול לקבץ סרטים ולמקום אותם בארבע ג'יגה לדוגמא . אבל דווקא פורמט די .וי .די, הוא מקליט, הוא מקבץ סרטים והוא ממקם בארבע, חמש ג'יגה, זאת אומרת לפי המקום .

ארתור: כן .

זדורוב: הוא יכול להקליט דיסק, הנה אני עכשיו מקליט, יש אצלי שני פורמטים . יש לי//

ארתור: //(לא נשמע) מה זה כאן כאילו ?

זדורוב: יש שם דיבקס רגיל . דיבקס ודי .וי .די .

ארתור: יש שם (לא נשמע) .

זדורוב: שם, במחשב . הוא יכול להקליט גם דיסק די .וי .די וגם כן רגיל .

ארתור: (לא נשמע) כן, רק על דיסקים שהם מתאים למחשב .

זדורוב: הם כולם מתאימים למחשב .

ארתור: אפילו לדי .וי .די ? הנה אם אני עכשיו למשל קונה דיסק די .וי .די//

זדורוב: //(לא נשמע) .

מונה: 02:49:45

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: נו .

ארתור: אני יכול לראות פה ?

זדורוב: בטח, בטח .

ארתור: אה, כן ?

זדורוב: אה . . . מצוין שם די .וי .די, (לא נשמע) די דבל יו, די .וי . די דבל יו .

ארתור: זה . . .

זדורוב: זה . . . (לא נשמע) המחשב הזה, המחשב האישי הזה, אפשר . . . לא רק לראות, זאת אומרת דרך המחשב הזה אתה יכול דיסקים של די .וי .די נקיים ולהקליט סרטים בפורמט די .וי .די .

ארתור: ההמ .

זדורוב: אתה יכול לשים דיסקטים רגילים שבע מאות מגה בייט ולהקליט בפורמט אמ .פי ארבע (לא נשמע) .

ארתור: כן .

זדורוב: רגילים, קטנים, סרט אחד כל פעם . ו . . . באותה צורה אתה יכול לראות את זה . אתה מבין ?

ארתור: דרך האינטרנט, כן ?

זדורוב: איך שאתה רוצה, אתה רוצה אתה רואה דרך האינטרנט אתה מדליק, אתה רוצה אתה מוריד ממישהו, אתה לוקח סרט מעניין ואתה מוריד לזכרון של המחשב . אתה יכול להוריד לשם חמישה, שישה סרטים . אתה מקליט לעצמך על דיסק אחד את ה . . . חמישה שישה סרטים האלהץ

ארתור: תראה (לא נשמע) שקלים .

זדורוב: נו אם להגיד את האמת, אני לא מכיר את האי .טי .טי, איך זה

הטלוויזיה . . .

ארתור: אה ?

זדורוב: (לא נשמע) לא רע .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: ההמ, הפלזמה הזאת (לא נשמע) .

ארתור: יש לי בבית די .וי .די (לא נשמע) רק שהוא מקליט גם כן .

זדורוב: ההמ .

ארתור: הוא עולה (לא נשמע) שקלים .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: מערכת קולנוע . . .

מונה: 02:51:05

זדורוב: פיונר .

ארתור: די .וי .די כולל (לא נשמע) כולל//

זדורוב: //זה זה . . .

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: כן, (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) נו . . .

זדורוב: הנה מקרר מזדיין, (לא נשמע) שיט, אני רוצה כזה .

ארתור: ההמ .

זדורוב: אני רוצה לקנות כזה, מקפיא נפרד והמקרר עצמו נפרד דווקא . ג'י .וי .סי, (לא נשמע) אמ .פי שלוש . . . אה, זבל רגיל . ומה זה . . . אמ .פי שלוש, דיסק רגיל . חרא . דיסקים של די .וי .די רגילים הדיסקים, אמ . פי שלוש .

ארתור: השכן ממול (לא נשמע) לישון . אוי, שיט . . .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: (לא נשמע) דיסק . . . (לא נשמע) .

זדורוב: כשאתה הולך לחקירה, אתה משאיר כאן את הכל, את הדברים ?

ארתור: כן, (לא נשמע) . אני משאיר כאן את הכל איך שיש, רק אני אומר לשוטר שיסגור .

זדורוב: ההמ . (רעש חיצוני חזק)

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: (לא נשמע) הדברים, הכל .

ארתור: אני אומר לו שהוא יסגור אז הוא סוגר .

זדורוב: הוא יכול לא לסגור, (לא נשמע) משאיר פתוח בכל זאת .

ארתור: הוא סוגר . אני . . . (לא נשמע) הביאו אותי, פתחו, אני התיישבתי, הם הורידו לי את האזיקים . מה זה זה, אני אומר לו, תסגור . הוא אומר לי, עזוב . אני אומר לו, לא, לא, לא . תעשה טובה, יש לי כאן סיגריות, דברים, תסגור . ההוא הגיע, סגר, הוא אומר זהו, אתה רגוע ? אני אומר, תודה רבה ואז אני הלכתי .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: אני אומר, הדברים שלי, בן אדם, אני אומר . אני אומר, בן אדם . . . מה זה זה . . .

מונה:02:53:26

זדורוב: (לא נשמע) זה . . . על (לא נשמע) יורת מאוחר, אני לא רוצה, תודה . אני הרי עישנתי לא מזמן . שיט . . .

ארתור: אוי, שט . . .

זדורוב: אני לא יודע לשבת ככה, אני אה . . . מתיישב ככה, אבל שיט . . . חמש, עשר, חמש עשרה דקות מקסימום, אחרי זה אני קם, שיט אני לא יכול זה . . . את הרגליים .

ארתור: אני יכול לשבת כשאני רוכן ככה שלוש, ארבע שעות .

זדורוב: אני פעם, שיט . . . פעם לא רציתי לשבת (לא נשמע) אתה נכנס לשירותים, מתיישב, שיט . . . (לא נשמע) לקרוא . עד ששיט, קראתי את העיתון, שלושים ארבעים דקות עברו, עכשיו אפילו כשאני מתיישב על השירותים, על האסלה . . . על אסלה רגילה, עשרים שלושים דקות . . . אני אוהב לקרוא, לשבת, לחשוב, לחרבן (לא נשמע)//

ארתור: //לא נוח, כן ?

זדורוב: בלי לחץ . אני קם, כבר הרגליים שלי נרדמות . כי אני כל הזמן על הברכיים, יש כאן ורידים, יש כאן הרי ורידים . (לא נשמע) שיט, אני לא יכול .

(לא נשמע) הרגליים מתחילות להירדם, אני הולך, נופל ככה, שיט . . . לא יאומן . היה לי ככה שאני ישבתי על האסלה איזה ארבעים דקות, נעמדתי ככה//

ארתור: //אני כשאני רוכן//

זדורוב: //(לא נשמע) אני יוצא אה . . . מהשירותים (לא נשמע) שיט .

ארתור: (לא נשמע) אני יושב כל פעם שלוש שעות, ארבע שעות אני יושב . אני רגיל עוד . . . מאז שהייתי קטין עוד מהבית סוהר .

זדורוב: כן, שם אתה כל הזמן יושב ככה, אין שום דבר . אוי, שיט . . .

ארתור: (לא נשמע) אתה לא תשב פתאום, אתה תקבל (לא נשמע) .

זדורוב: הי אתה, מה קרה לך ? זה מה שקרה . זה מה שקרה (לא נשמע, הנחקר צוחק) שיט, זה סרט מצחיק, (לא נשמע) זה לא יאומן .

ארתור: כן . . .

זדורוב: אוי . . . זה מה שקורה, מה קורה, זה מה שקורה, ככה אמרת (לא נשמע, הנחקר צוחק), אוי . . .

ארתור: יש כאן זה . . . בבתי סוהר יש גם כן ערוצים רוסים .

זדורוב: ערוצים רוסים ? (לא נשמע) .

ארתור: ערוץ ישראלי ראשון, ערוץ שני . . . עשירי . . . חוץ מזה אה . . . אתה מכיר יש את הערוץ הגרוזיני, הסרטים ?

מונה: 02:56:20

זדורוב: כן .

ארתור: אין לך את זה, את הצלחת ? בבית . אתה לא שמת צלחות ?

זדורוב: לא, יש לי יאס וכבלים רגילים .

ארתור: אה, אני אצלי יש הרי שתי צלחות אני שמתי, שילמתי אלפיים שקל .

זדורוב: והערוץ הגרוזיני זה . . . ב . . . שפה הרוסית או בגרוזינית הסרטים ?

ארתור: זה . . . סרטים אמריקאים, אבל התרגום לרוסית .

זדורוב: אה .

ארתור: אבל יש . . . תוכניות גרוזיניות שהן בגרוזיניות, אבל הסרטים בדרך כלל . . .

זדורוב: ברוסית .

ארתור: אמריקאים . . . יש תרגום רוסי .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: בקיצור שם . . . יש שם דווקא . . . דווקא שם כנראה בבית סוהר, שמו את הצלחות הגדולות האלה, לא יאס . למה ? כי, נו יש שם בסך הכל//

זדורוב: //(לא נשמע) טלוויזיה .

ארתור: כן, אבל בכל מקרה מחברים לנו, לאסירים איזה חמש עשרה ערוצים בערך . ערבים, הערוץ הראשון הישראלי הזה, השני//

זדורוב: //(לא נשמע) .

ארתור: העשירי .

זדורוב: אה, בשביל הערבים .

ארתור: שני, עשירי . . . יש שם ערבים הרי . יש בערך חמישה, שישה ערוצים

בערבית . חוץ מזה יש את הישראלי הראשון, השני, עשירי, יש אה . . . אה . . . (לא נשמע)//

זדורוב: //(לא נשמע) אנ .טה .וה ? אנ .טה .וה ?

ארתור: לא, יש אה . . . את הערוץ הראשון .

זדורוב: או .אר .טה .

ארתור: או .אר .טה, זה הראשון, חוץ מזה יש אה . . . אה . . .

זדורוב: (לא נשמע) חכה, אם סתם ערוץ אחד, אז זה אינטר . אה לא, נכון זה

או .אר .טה . פשוט כזה עם נקודה, כמו אי, אר .טה .אר פלנטה, אנ .טה .וה, אנ .טה .וה (לא נשמע) יש כאלה, יש כאלה .

ארתור: זה, מה שאתה אמרת הראשון יש אותו .

זדורוב: אה, או .אר .טה .

ארתור: או .אר .טה ועוד אחד, אנ .טה .וה פל . . .

מונה: 02:57:54

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: לא (לא נשמע) .

זדורוב: אר .טה .אר ?

ארתור: יש שם ר . . . הדגל הרוסי הזה של הזה . . . הדגל הרוסי, יש שם כאלה . . .

זדורוב: אה, יש שם שלושה כאלה פסים חצי עיגול, זה אר .טה .אר .

ארתור: (לא נשמע) אר .טה .אר .

זדורוב: אר .טה . אר . ואם (לא נשמע) סתם . אה . . . (לא נשמע) או לא ?

ארתור: (לא נשמע) פעם היה את הסרטים שלנו . פעם היה את הסרטים שלנו . . .

זדורוב: אה . . .

ארתור: זהו, אחרי זה היה את הסרטים המצוירים האלה לילדים .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: אנ .טה .וה היה פעם, אחרי זה לקחו את זה .

זדורוב: יש (לא נשמע), זה ערוץ מוסקבאי חדש, יש שם סרטים שמראים .

ארתור: אני יודע, אין את זה .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: אבל שני ערוצים יש .

זדורוב: שיט, (לא נשמע) .

ארתור: ההמ .

זדורוב: ושיט, אני בעצמי עוד (לא נשמע) ראיתי כמה פרקים, נמאס לי מזה, אני מצאתי באינטרנט את הסדרה, הורדתי את החמישה פרקים האחרונים, הסתכלתי (לא נשמע, הנחקר צוחק) לחכות הרבה זמן ? אני אומר . . .

(לא נשמע) שנה הבאה יגמר . היא אומרת, מה זאת אומרת ? אני אומר, יש שם מאתיים פרקים, מה את מתעללת בי או מה, שיט . . . יש שם מאתיים פרקים, (לא נשמע) אפשר, שיט . . . לא יאומן, (לא נשמע) יפה .

ארתור: ואתה ראית את כל זה, כן ?

זדורוב: אה ?

ארתור: אתה ראית את הכל ?

זדורוב: בטח שלא . אני ראיתי את ההתחלה וראיתי את הסוף, בשביל מה לעזאזל אני צריך את הסדרות האלה ?

ארתור: אה, אתה ראית את החמישה פרקים האחרונים ?

מונה: 02:59:34

זדורוב: כן, אני ראיתי את החמישה פרקים האחרונים, (לא נשמע) הבנתי את הכל (לא נשמע) . בשביל מה לעזאזל אני צריך לשבת ולראות את זה ? שיט, זה היה ברור שם עוד מהפרק הראשון שהיא תתאהב בו, שיט ושהיא תתחתן אתו . אתה יודע איך הם עושים את זה, כמו סדרות מקסיקניות, ו . . . (לא נשמע) .

ארתור: הצלחות האלה (לא נשמע), זה שתי יחידות, הן גדולות כאלה . שתי צלחות, שתי יחידות, זה בחור אחד עשה לי את זה בזול . הו עולות אלפיים חמש מאות, אלפיים שש מאות . הוא עשה לי את זה באלפיים .

זדורוב: אה, כן ?

ארתור: אני התקנתי באלפיים . שתיים ספציפית הוא עשה לי באלפיים שקל .

זדורוב: (לא נשמע) זה זול . (לא נשמע) עשה שתי צלחות (לא נשמע)//

ארתור: //שתי עיניים, יש שם עין בכל צלחת, שתי עיניים, ארבע מאות חמישים ערוצים .

זדורוב: לא רע, איך זה ? (לא נשמע)//

ארתור: //כל (לא נשמע) .

זדורוב: פשוט אה . . .

ארתור: איזה שלושים, ארבעים ערוצי סרטים .

זדורוב: בשביל מה צריך את זה לעזאזל ? מה, סתם ככה ?

ארתור: זה בא ביחד .

זדורוב: אה, יש אותם שם ? אה . . .

ארתור: הוא התקין לי את הכל, אתה מבין ? הוא אומר, אם תהייה לך בעיה, תתקשר אלי ותגיד לי . הוא לפעמים מנתק אותם .

זדורוב: ההמ .

ארתור: אתה מבין ? והוא בכל זאת התקין לי אותם, הדליק לי . (לא נשמע) את

הכל . הוא אומר, בדרך כלל מורידים אותם, מלא . הוא אומר . . . חוץ מזה, יש לי מלא זה . . .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: צ'טים, הצ'טים האלה .

זדורוב: מה זה צ'טים ?

ארתור: צ'טים, יש שם בחורות בקיצור . . . בחורות במיקרופון . מתקשרים אליהן והן עונות במטלוויזיה . באיטליה, הספרד שם . . . יושבות בחורות ערומות ומתקשרים אליהן בתוכנית . (לא נשמע) יש להן שם . והוא אומר, עכשיו

מונה: 03:01:16

תסתובבי ככה, שבי ככה, תורידי זה, את החזייה, תורידי את התחתונים, תעשי ככה . ממש בטלוויזיה . וככה הוא, היא מדברת עם מישהו בטלפון במיקרפון . ויש כאלה איזה עשרים, עשרים וחמש יחידות . (לא נשמע) זה לא יאומן .

זדורוב: (לא נשמע) .

ארתור: ערוצים רוסים, שיט ערימה שלמה יש שם . הכל ביחד מה שיש שם ברוסית וזה וההוא, מפה לשם, יש שם איזה חמישים, שישים יחידות . זהו, ערוצי ספורט יש שם . . . אה . . . יש ערוץ עשירי . . . ערוץ שני יש שם . . . זה . . . יש את בקו . . . נו, יש את אזרבייג'ן, יש את קזחסטן, בקיצור יש מלא דברים שנכנסים בפנים .

זדורוב: אה . . . יש בחור אחד, מה זאת אומרת בחור . . . גבר מבוגר, בוא נגיד ככה, הוא . . . תראה, אני לא מתכוון (לא נשמע) למקומיים . גבר מבוגר (לא נשמע)//

ארתור: //נו .

זדורוב: עוזר בבית, זה שיט, מנסה לעשות לעצמו, לא מעניין אותו שום דבר . שיט, אני מגיע אליו, יש לו צלחת . אני אומר, אתה (לא נשמע) שיט, דבר מעולה . שים לעצמך גם כן . אני הסתכלתי, בעיקרון יש המון ערוצים, שיט . . . המון ערוצים, (לא נשמע) הוא תופס, מראה סרט . דוגמא לסרט, אני מסתכל ככה, יש לו סרט . . . (לא נשמע) נעלם, אני אומר לו מיקי, מה קרה ? למה הסרט נעלם ? הוא אומר, אה (לא נשמע) הלך . אני אומר, מה זאת אומרת (לא נשמע) הלך והסרט נעלם ? (לא נשמע) עוד פעם יראה . אני אומר, אז בשביל מה לעזאזל צריך צלחת כזאת ? יותר טוב שאני אשים, אני אראה סרט כמו שצריך במקום ככה שיט, אתה רואה חצי סרט, אין לך מושג במה זה נגמר .

ארתור: לא היה לי אפילו פעם אחת כזה דבר .

זדורוב: אה ?

ארתור: (לא נשמע) .

זדורוב: אה, אני לא יודע (לא נשמע) סיפור, לפני איזה שבע שנים, הוא קנה (לא נשמע) הוא מתקשר לשם, יש לנו איזה (לא נשמע) יש לו אף כזה . . . הוא מתקשר, הוא אומר, יש לי בעיה עם האטמור, האטמור לא עובד, לא עובר החשמל, לא מגיע חשמל . (לא נשמע) מגיע שיט, מוציא ארבעה ברגים, מוריד את המכסה של האטמור, המכשיר . . . הוא אומר מיקי, (לא נשמע) יש לך חשמל . הוא אומר, יש לך חשמל באטמור . הוא שם את המכסה בחזרה,

מונה: 03:03:48

מכניס את ארבעת הברגים . . . (לא נשמע) עשר דקות עבודה, הוא אומר

לו . . . (לא נשמע) שבעים שקלים . מיקי נתן לו שבעים שקלים, שיט . . . ההוא לוקח שבעים שקלים ומתחפף . ההוא מתקשר אליו, הוא אומר לו שיט, אין לי אה . . . חשמל, זה עוד פעם לא עובד . (לא נשמע) מיקי,מה אתה רוצה, האטמור שלך עובד ? שיט . . . יש חשמל . הוא אומר, אבל אין לי חשמל . הוא אומר, אני עשיתי את זה בנוכחותך, אני הרי הראיתי לך (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) השטות הזאת<

זדורוב: אני מסביר לך . . .

ארתור: לא, מה זה . . . מה זה המור הזה ?

נ ההמ .

ארתור: מה זה . . .

זדורוב: אטמור, אטמור שמחממים אתו מים .

ארתור: ההמ .

זדורוב: אטמור, זאת שטות כזאת . הוא אומר, אני הראיתי לך שיש שם מאתיים עשרים ושמונה וולט, אה . . . יש לך חשמל באטמור, מה אתה רוצה ממני ? אני לקחתי ממך כסף על זה שיש חשמל . אני בדקתי ויש חשמל, זהו . שיט, מיקי הסתובב, הסתובב, שיט הוא שנתיים הסתובב עם האטמור הזה .

הוא . . . בסוף (לא נשמע) בחור כזה, בחור (לא נשמע) הוא מגיע (לא נשמע) מפרק את האטמור . הוא פותח את המכסה . . . החשמל מגיע . הוא זורק (לא נשמע) שרוף . הוא אומר מיקי, מה אתה רוצה ? נשרף לך (לא נשמע) אל תשקר, מה אתה אמרת לי ? אין חשמל, אני עשיתי לך, יש חשמל . מה אתה רוצה ממני ? שיט . . . (לא נשמע, הנחקר צוחק) כמעט שנתיים . (לא נשמע) לא יאומן, שיט . . . אני נגנבתי ממנו . ההומו הזה רצה לסדר אותי כמו שצריך . אני מגיע, אני אומר תקשיב מיקי, אני צריך להעביר דברים (לא נשמע) יש לי שם אחותה של אישתי שגרה שם, שיט . . . תעזוב . יש לו טנדר והכל, אני עזרתי לו לקנות טנדר . שיט, אני עזרתי לו להיפתר מהרכב שלו . הייתה מזדה שלוש מאות שישים ושלוש . (לא נשמע) הוא השתמש בו ל . . . שיפוץ . הוא היה מכניס אליו עשרה שקים של חול . עשרה שקים של חול זה כמעט חצי טון .

ארתור: מה . . . הוא היה מסיע עליו ?

זדורוב: בטח .

ארתור: ההמ .

מונה: 03:05:45

זדורוב: תחשוב מה זה . חצי טון לקחת על (לא נשמע), הוא לא מכוון בשביל זה, זה לא טנדר . בקיצור, אני שיגעתי אותו, אנחנו מצאנו טנדר . טנדר מעולה, של שנת אלפיים ו . . .

ארתור: הוא החליף אותו ?

זדורוב: שנת אלפיים ושתיים, שנת אלפיים ואחת, אוטומט, טויוטה, מעולה כזה . אנחנו נתנו את הרכב הזה, לקחנו את הטנדר, הוא הוסיף שם כסף . . . ארבעים אלף יכול להיות, מקסימום .

ארתור: ההמ .

זדורוב: הוא קיבל טנדר שהוא בן ארבע, טנדר שהשתמשו בו (לא נשמע) קצת שרוט . אלה שטויות, בשביל שיפוצים (לא נשמע) .

ארתור: ההמ .

זדורוב: הוא רק מוסר את המזדה הזאת, שיט . . . אחרי שבועיים (לא נשמע) ניגש, הוא אומר, בשביל מה אתה נתת לי את המזדה ? (לא נשמע) אם זה הולך אצל רכב אוטומטי, רע מאוד, יורד בעשרת אלפים .

ארתור: ההמ .

זדורוב: הוא אומר, זאת לא הבעיה שלי . וההוא החליט אה . . . לנסות, נתן רכב (לא נשמע) יותר ממאה (לא נשמע) ואנחנו אתו ביחד, כשאנחנו נסענו לתל אביב, אנחנו נסענו על מאה שמונים על . . . כביש שש . על מאה שמונים אנחנו נסענו, תחשוב מה זה . שיט, המנוע של הרכב היה צורח, לא עניין אותו הרכב הזה .

ארתור: כן .

זדורוב: ככה (לא נשמע), שיט . אלה הבעיות שלו, זה שהוא ילך להזדיין, שיט . אז הוא ההומו, שיט, אומר לי, אלף שקל בשבילך, בתור חבר . אני אומר לו, איזה חרא מזוין אתה אתה, בן כלבה, כשאני רק הגעתי, כשאני עשיתי לך קרמיקה בכל הבית, בערבים ולא לקחתי ממך אגורה, יא הומו, אתה עכשיו שיט, רוצה ממני אלף שקל ? טוב מיקי, שטויות . קצרין זאת עיר קטנה, אנחנו בכל מקרה ניפגש עוד . איפה שהוא, אבל אנחנו עוד ניפגש . אז הוא (לא נשמע)//

ארתור: //ואתה עשית לו בחינם ?

זדורוב: אני עשיתי לו בחינם, כמו . . . אתה מבין, אני חשבתי שזה חבר . אני כמו בן אדם, כמו חבר עזרתי לו, עשיתי שיט . . . איזה זין והוא עושה לי כזאת שטות . שיט, בשביל דברים שעולה שלוש מאות שקלים לקחת אותם, הוא מציע לי באלף שקל ?

מונה: 03:07:46

ארתור: ההמ .

זדורוב: הוא מבקש . אני כבר אתה יודע, כבן אדם, הוא אומר (לא נשמע) שקלים, הוא אומר, מה קרה לך ? זה שימוש ברכב, שיט . . . (לא נשמע) אני אומר דלק, מקסימון שלוש מאות שקלים, לשם ובחזרה, מקסימום . אני לוקח בחשבון את הטנדר, לוקח בחשבון את (לא נשמע) את הכל אני לוקח . שלוש מאות שקל זה המון, אפילו יותר מדי . עוד ישרא, שיט . . . חצי טנק .

זהו . . . אני אומר, שלוש מאות שקלים על זה שאתה תגיע כנהג, אנחנו נעמיס, אתה תיקח את זה, אנחנו נפרוק, אתה תיסע . . . אני אומר מיקי, בסדר אני אחשוב, אבל אני אחשוב טוב ואז (לא נשמע) ניגשתי לבחור, אני אומר לו תקשיב, פשקה אני צריך שיט, להעביר דברים . (לא נשמע) אני אומר לו, כמה אתה רוצה ? הוא אומר לו, תן לי שלוש מאות שקלים, אני לא צריך יותר מזה . שיט, שלוש מאות שקלים או אלף שקל ? ההבדל שיט, פי שלוש . למרות שפשקה הוא . . . אני לא הייתי אתו ביחסים כאלה קרובים . אני עשיתי לו שיפוץ בבית, קרמיקה, אבל (לא נשמע) .

ארתור: כן, ככה .

זדורוב: נתתי מחיר בסדר . (לא נשמע) שיט ו . . . הוא אומר . . . אתה מבין, אני . . . (לא נשמע) לא זבל, אני אף פעם לא החשבתי אותם . . . יש לי אלף שקל,

(לא נשמע) על אישתי, עלי, על הילד, אני אבזבז על כולם, לא חבל לי על כאלה סכומים . אני יודע, מחר אני אצא לעבודה, (לא נשמע) אני ארוויח

עוד . (לא נשמע)//

ארתור: //(לא נשמע) שיט, כולם שמחים כאלה .

זדורוב: שיט, הם כולם . . . סוף הדרך, יש להם מלא עבודה הרי, (לא נשמע) יש לי עבודה . (לא נשמע) אצל ראובן, הוא עובד ב"קל וחומר" . הוא . . . מוכר

זה . . . חומרים, אבל הוא לא הקובע שם . הוא אחד מתחת לו, אנשים פונים אליו . הם אומרים לו, תן לי מישהו שעושה (לא נשמע) הוא תמיד היה נותן את הטלפון שלי . תמיד . אם אני הייתי מגיע והייתי רואה, משום מה בן אדם לא מוצא חן בעיניי, אתה יודע ככה לפי השיחה, אתה מדבר והבן אדם לא מוצא חן בעיניי, אני אומר, תסלח לי, אני עכשיו לא יכול, שיט . . . יש לי לחץ (לא נשמע) מישהו מהבחורים . אני לוקח ומעביר את זה למישהו אחר, אני לא רוצה לקחת את העבודה הזאת . אתה מבין, מספיק לי לדבר עשר, עשרים דקות עם בן אדם ואני מבין ש . . . אני אדפק, יהיו לי בעיות . אני לא רוצה בעיות . אני רוצה לעבוד ככה בשקט לעבוד, לקבל את הכסף וזה הכל .

ארתור: נו נכון .

מונה: 03:10:14

זדורוב: ואני מרגיש הבן אדם, אני לא יודע, (לא נשמע) אמון וזהו . וכאן שיט . . . אני הרגשתי שמשהו לא טוב, (לא נשמע) הוא יעשה . הוא . . . נו הוא תמיד היה (לא נשמע) אני הייתי הראשון . ראובן יודע איך אני עושה, (לא נשמע) בסדר ראובן, אני אעשה אצלך שיפוצים . ועוד, תחשוב שאני עשיתי לו אצלו שיפוצים לא במחיר מלא, אני אפילו (לא נשמע) מאתיים חמישים שקלים ביום . זה כמו משכורת יומים . זה (לא נשמע) בלי בעיות . הוא יודע איך אני עושה . זאת אומרת, לא צריך ללכת אחריי, להראות לי איפה ומה אני עשיתי או איפה מה פספסתי . נו . . . בלי בעיות . אני התחלתי לעבוד אצלו, שיט . . . יצא (לא נשמע)//

ארתור: //אה, אתה עכשיו עשית אצלו ?

זדורוב: אני עשיתי אצלו ולקחו אותי, אני לא הספקתי לסיים אצלו .

ארתור: אה, אתה עשית אצלו בערבים ?

זדורוב: לא, מהבוקר . כמו יום עבודה רגיל, כאילו הוא קבלן ו . . .

ארתור: אה, אתה עשית בבית ספר ושם גם כן, כן ? או שאתה עשית אתז ה (לא נשמע)//

זדורוב: //אני סיימתי בבית ספר והתחלתי לעשות אצלו .

ארתור: אה . . .

זדורוב: אינ סיימתי בבית ספר (לא נשמע) ביום הרצח הזה והתחלתי לעשות אצלו מיום ראשון ואני התחלתי אצלו ולא סיימתי . שיט, אני לקחתי ליומיים (לא נשמע) .

ארתור: מתי כבר לקחו אותך, שלושה ימים אחרי הרצח ?

זדורוב: ביום רביעי לקחו אותי . ביום ראשון . . . ביום שלישי סגרו כבר .

ארתור: ואתה כבר ידעת מה קורה שם ומה העניינים, בבית ספר ?

זדורוב: בטח . (לא נשמע)//

ארתור: //אתה בטח דאגת, כן ? נגנבת, שיט . . .

זדורוב: זה לא יאומן, שיט אני . . . אני חושב ש . . . ככל הנראה פוליגרף הראה שם שאני כולי הייתי עצבני .

ארתור: אה, אתה (לא נשמע) יומיים שלושה ?

זדורוב: איזה יומיים שלושה, ביום רביעי זה קרה, ביום רביעי בערב אני (לא נשמע) אותו . התקשר אלי רומן, זאת הבת של החבר שלו .

ארתור: נו .

מונה: 03:12:05

זדורוב: זהו, הוא התקשר אלי, הוא אומר לי, קרתה שם איזו שטות בבית ספר, אבל אני לא הבנתי . אני הגעתי ביום חמישי, כבר היו שם שוטרים והכל, שיט . . . כמו שצריך, האלה עובדים שם, שיט . . . אני נגנבתי, השוטרים שואלים אותי ואני נתתי את כל הטלפונים שלי והכל . אני הגעתי ביום שישי,

לקחתי את המכשירים, שיט . . . אה . . . ביום ראשון אני יצאתי לעבוד אצל ראובן . פתאום מזמנים אותי לחקירה פעם אחת, מזמנים אותי לחקירה פעם שניה, (לא נשמע)//

ארתור: //זה מיום רביעי אתה ככה דאגת במשך שלושה ארבעה ימים, נגנבת, כן ?

זדורוב: כן .

ארתור: לא יאומן .

זדורוב: שיט, מיום רביעי עד . . . יום שלישי ככה (לא נשמע) לא יאומן, תראה עם המצב שלי, בלי תעודת זהות ושום דבר, אני עובד בשחור, מה קרה לך ? (לא נשמע)//

ארתור: //אין לך תעודת זהות ?

זדורוב: אין לי . יש לי דרכון אוקראיני, אני הרי הייתי גר (לא נשמע)//

ארתור: //ההמ .

זדורוב: אני התחתנתי כאן, האישה שלי (לא נשמע) במשרד הפנים .

ארתור: אני לא מבין, אה אתה הגעת לכאן בשביל לעבוד ?

זדורוב: אני הגעתי למשפחה שלי .

ארתור: למי ?

זדורוב: לאימא, לאבא, אבל . . .

ארתור: נו .

זדורוב: אבל (לא נשמע)//

ארתור: //אתה הגעת בתור אה . . . תייר ?

זדורוב: אני הגעתי בתור תייר, אבל אני לא יהודי . האבא החורג שלי הוא יהודי .

ארתור: ההמ .

זדורוב: הוא לא אימץ אותי, אני שיט . . . הגעתי בגיל עשרים וארבע .

ארתור: והאימא כאן עכשיו ?

זדורוב: כן, בטח .

ארתור: אימא עם האבא החורג שהוא יהודי .

זדורוב: כן, כן, כן . האימא רוסיה, (לא נשמע)//

ארתור: //אבל היא נשואה, היא נשואה לו (לא נשמע)//

מונה: 03:13:08

זדורוב: //כן, היא נשואה ליהודי . האח, האחות//

ארתור: //אבל עכשיו שאתה התחנת הרי, אתה נשוי ליהודיה, כאילו האישה היא יהודיה הרי ?

זדורוב: כן, ואני התחלתי לעשות את העניינים שלי במשרד הפנים . עכשיו תראה איזה שטות//

ארתור: //הרי מגיע לך בהתחלה ירוק, אחרי זה כתום ואחרי זה אה . . .

זדורוב: בהתחלה מגיע לי שנה, שנה של ויזת עבודה . בשלושים ואחד לדצמבר נגמרת לי אה . . . (לא נשמע) שהיא לשנה . לפני כן הייתה לי שנה, שיט . . . שנה כל שלושה חודשים כל פעם עשו לי ויזה רגילה . כמו, כמו זה . . .

ארתור: ומתי היא נגמרת לך ?

זדורוב: בשלושים ואחד לדצמבר, לשנה הזאת נגמרת לי ויזת העבודה .

ארתור: ומה אחרי זה ?

זדורוב: אם יכניסו אותי לבית סוהר אז זאת אומרת שאני אשב . לא יכניסו אותי לבית סוהר, אז זאת אומרת אה . . .

ארתור: יגרשו ?

זדורוב: לא, אם לא יכניסו אותי לבית סוהר אז זאת אומרת שאני אמשיך לטפל בעניינים במשרד הפנים .

ארתור: ההמ .

זדורוב: עכשיו, עכשיו, אני צריך לכסות את התחת . עכשיו אני צריך שיט, לתפוס את הקבלן וללחוץ עליו בשביל שבטוח הוא יעשה לי תלוש משכורת, עם סיפור כזה, שיט . . . עבדתי בבית ספר, רצף, מה קרה לך ? המס הכנסה . . . הם יתחילו במשרד הפנים זה . . .

ארתור: אה . . .

זדורוב: זה אתה היית בחקירה ? זה אתה היית זה . . . אה, אתה עבדת שם ? איפה תלושי המשכורת שלך ? אין לי אותם . אין לי אפילו אחד, אתה מבין ?

ארתור: אתה עבדת בשחור ?

זדורוב: אני עבדתי בשחור . זהו . . . (לא נשמע) מאיפה אני לעזאזל יודע ? רדפתי אחרי ארבעת, חמשת אלפים השקלים האלה . . . והגעתי לכזה מצב .

ארתור: אבל אם אין לך תעודת זהות, יכולים גם לגרש אותך .

זדורוב: אה ?

ארתור: אם לא יעשו לך ויזה, יגרשו אותך .

זדורוב: לא, לא יגרשו אותי .

מונה: 03:14:43

ארתור: (לא נשמע) כי אתה נשוי ?

זדורוב: (לא נשמע) עבודה . בטח . דבר ראשון אני נשוי, דבר שני יש לי עכשיו מספר של תעודת זהות, פקטיבית .

ארתור: אה, יש ?

זדורוב: עשו לי תעודת זהות פקטיבית, לפי המשטרה, אם . . . יוכיחו שאני הרגתי, אז זאת אומרת שמספר תעודת הזהות הזה כבר יהיה שלי, אני אהייה קשור למספר הזה, כמו פושע פלילי, כמו אזרח ישראלי .

ארתור: ההמ .

זדורוב: ואני אשב בבית סוהר כאן בישראל, בגלל זה תעודת זהות . . . ואחרי שאני אצא, אני אקבל דווקא את המספר הזה שלפיו אני ישבתי .

ארתור: אתה לא רוצה שיגרשו אותך, אם כזה סעיף ? (החוקר צוחק)

זדורוב: (לא נשמע) אני לא רוצה כי שם שיט, בכלל זה לא מעניין אף אחד . זה כאן הם, אתה רואה, חופרים ופה ושם . שם אף אחד לא יתעניין, שם שיט//

ארתור: //אבל שם אפשר לתת כסף .

זדורוב: אם יש כסף, אפשר לתת . אבל זה ישר בבית סוהר, שיט .

ארתור: טוב שאתה השארת לפחות לאישה ארבעים אלף, שיט . . .

זדורוב: בשביל מה (לא נשמע) הרסתי את הבריאות .

ארתור: שיט, לפחות הארבעים אלף האלה, לפחות לתקופה הראשונית, לפחות ביקור שמה ביקור .

זדורוב: הכי חשוב לי שזה ירים את הילד .

ארתור: נו כן .

זדורוב: (לא נשמע) לא מעניין אותי, אני שיט . . . תראה//

ארתור: //והאישה שלך היא אצלך זה . . . היא מלומדת ?

זדורוב: כן, אבל מה זה מועיל ?

ארתור: היא עובדת ? היא עבדה במשהו לפני כן ?

זדורוב: היא עבדה במכולת הזאת (לא נשמע) .

ארתור: ההמ .

זדורוב: (לא נשמע) שיט, היא יודעת כלכלה . היא . . . כלכלנית . אבל לא רוצים לקחת אותה כי אין לה סטאג' .

ארתור: אה . . . ואיפה היא למדה, כאן ?

זדורוב: אה . . . בזה . . . אה . . . בקרית שמונה, יש שם את זה . . . אה . . . תל חי, בתל חי .

ארתור: באוניברסיטת כלכלה ?

מונה: 03:16:18

זדורוב: כן . זהו . . . היא (לא נשמע) שיט . ועכשיו תראה מה קורה (לא נשמע)//

ארתור: //הכי חשוב, הכי חשוב, שאתה לא תיכנס למאסר עולם, אתה מבין ? זה הדבר הכי חשוב . בשביל שלא יכניסו אותך למאסר עולם ו . . . פלוס עשר חמש עשרה על אינוס שמה אינוס או מה . אתה מבין ? תראה//

זדורוב: //(לא נשמע)//

ארתור: //אם אתה לאט לאט, תקשיב לי . . .

זדורוב: הם לא יכולים להוסיף לי אונס .

ארתור: תקשיב לי . אתה לאט לאט . . . אתה תקשיב לי, אתה לאט לאט תברר . . . תברר . . .

זדורוב: איך רצחו אותה בשביל שכאילו להגיד את זה בחקירה, כאילו אני עשיתי את זה, כן ?

ארתור: לא שאני, אני לא אומר לך כאילו שאתה עשית, אני מתכוון . . . אתה צריך לברר בדיוק, אם יש אונס או אין .

זדורוב: יש אונס . למה ?

ארתור: זה אתה חושב ככה . זה אתה חושב ככה . שיש .

זדורוב: תראה אה . . . כשקרה הרצח, השמועות רצו מהר . אני שמעתי מלא סיפורים . אני שמעתי שאנסו אותה, אני שמעתי הכל . למה//

ארתור: //נו באמת, אנשים משקרים, מדברים, (לא נשמע)//

זדורוב: //תראה, זה כן, אבל . . . תראה ככה, ארתור . . . תראה עכשיו, היום כל הזמן שאלו אותי מי רצח, ראה ולא ראה, איך הרג . אבל אתמול (לא נשמע) הפסיכולוג אמר לי, איך אתה בתחום המין ? אני אומר בסדר, אני ואישתי, תלוי מתי ואיך וכל זה . היא אומרת לי, ותראה, למשל . . . סקס עם ילדות ? אני אומר, אני לא מבין את זה . סקס (לא נשמע) ילדה אחת (לא נשמע) איזה סקס ? על מה יש לדבר בכלל ? אתה מבין ? זאת אומרת, הפסיכולוג

אמרה . . . היא ניסתה (לא נשמע) פדופיל, אם אני פדופיל או לא פדופיל . זה דבר ראשון . היום, החוקר הזה, שיט . . . ישראלי אחד אומר, אתה אנסת אותה ? אתה מבין ? זאת אומרת, הם כולם מתחילים להיכנס לנושא הזה . זאת אומרת, תודה באיך שאתה דפקת אותה, מפה לשם . זה לא . . . הדיבורים האלה הם לא סתם ככה . זאת אומרת שהרצח היה עם אונס . (לא נשמע) אני יודע שאני לא זיינתי אותה, אני יודע שאני לא הרגתי אותה . להוכיח אני לא יכול, המעבדה יכולה להוכיח כי אין שם שום דבר שלי עליה . אני רק לא יודע, יש להם ראיות נגדי, אני לא מתווכח, יש . אבל . . .

מונה: 03:18:44

ארתור: יש להם ראיות כאילו שאתה הרגת, כן ? אבל מאיפה יש להם ראיות שאתה אנסת ? אין אצלך זה, אין שום דבר . לא זרע ולא שום דבר . אם היה שם זרע שלך או איזה שהוא נוזל, הם כבר היו סוף הדרך, כבר היה ראיות על הכל . אתה מבין ? וכאן יש להם//

זדורוב: //(לא נשמע) .

ארתור: ר . . . ראיות, יש להם ראיות על רצח שמתאים לגביך, זהו . אינוס . . . זה עוד לא אתה לא יודע אם היה אינוס או שלא היה, נכון ? בטוח, ומי יודע לעזאזל שם . . . אם אומרים נכון או לא . יכול להיות (לא נשמע) לוקחים אותך . הכל יכול להיות .

זדורוב: אה, כאילו שאני אקח את האינוס ? (לא נשמע) .

ארתור: לא . יכול להיות שהם אומרים כאילו . . . אומרים (לא נשמע) אינוס, לא אינוס . אתה מבין ? אבל בעיקרון אין אינוס, הבן אדם ש . . . הבן אדם שביצע את הרצח, הוא יודע שלא היה אינוס, נכון ? הוא יודע שלא היה אינוס .

זדורוב: אם הוא סתם הרג אותה, אבל אם הוא גם כן זיין אותה ?

ארתור: כן . אם הבן אדם פשוט הרג . . .

זדורוב: נו .

ארתור: הוא יודע שלא היה אינוס, נכון ?

זדורוב: כן .

ארתור: הוא ינסה להוכיח שהיה רק רצח ?

זדורוב: כן .

ארתור: ולא היה אינוס .

זדורוב: כן .

ארתור: אז זהו . אז זאת אומרת (לא נשמע) שהיה רצח .

זדורוב: בסדר .

ארתור: אתה מבין ?

זדורוב: (לא נשמע)//

ארתור: //ושטות הזאת, תגיד שיט, אתם לא תכניסו לי גם כן אינוס, שיט . . . בשום פנים ואופן, שיט . . . אתה מבין ? אינוס זה יותר גרוע מרצח .

זדורוב: אני יודע, בגלל זה אני לא מתכוון לקחת על עצמי אינוס .

ארתור: מה קרה לך ? שיט . . . אינוס, שילך להזדיין, אל תיקח על עצמך את האינוס, בכלל שילך להזדיין .

מונה: 03:20:14

זדורוב: (לא נשמע) אני בכלל לא מתכוון לקחת, אני אפילו את הרצח לא רוצה

לקחת . שילך להזדיין, כן . הם יכולים להציג בפניים ראיות על הרצח .

ארתור: אל תיקח שום דבר, תיקח מאסר עולם ופלוס עשר .

זדורוב: פשוט תראה . . . אינוס, לא יכול להיות שלי כי אני לא הרגתי .

ארתור: נכון .

זדורוב: (לא נשמע) אני יכול לקחת רצח, אני יכול לקחת רצח . אבל הם יגידו, תספר איך אתה הרגת אותה . אתה מבין ? כש . . . אני הרגתי אותה . . . יודעים שני אנשים . . . למשל אה . . . אה . . . כשיש רצח, שני אנשים יודעים, הקורבן והרוצח, נכון ? איך הוא ניגש, מה הוא עשה, הרג . והחוקרים יודעים כי הם ניתחו את כל זה איך שזה היה . כי רק הרוצח יודע כמה פעמים הוא דקר אותה, איך הוא דקר אותה, רק הרוצח יודע את זה, אתה מבין ? אני לא יודע איך הרגו אותה, אני לא יודע . להגיד, כן אני הרגתי ? הם יגידו, תספר איך אתה הרגת אותה, תראה . אתה מבין ? הם יגידו, בשביל מה לעזאזל אתה לוקח את מה שאתה לא עשית ? זה לא היה ככה . אתה מבין ? אני לא יודע מה לעשות בעניין הזה, אני לא יודע איך הרגו אותה . למשל אם אני לפחות איך שהוא הייתי יודע, אני הייתי אומר שם, כן אני ניגשתי שם, היא שיגעה אותי ו . . . אני דקרתי אותה כמה פעמים עם הסכין, הסתובבתי והלכתי . אה, אני שטפתי ידיים שם וזה הכל . אבל . . . אני לא יודע איך הרגו אותה, אין לי שמץ של מושג . טיפות של דם, כן . . . מאיפה אני יודע לעזאזל איך הם הגיעו לשם ? אני הלכתי, השתפשפתי איפה שהוא על הקיר כי הרוצח הלך להתקלח בשירותי הגברים . אני נגעתי איפה שהוא בטיפות דם האלה, שיט . . . מאיפה אני יודע ? המכנסיים כן, המכנסיים אני מודה, אני זרקתי אותם בעצמי, כן . בזה אני מודה .

ארתור: (לא נשמע) טעות, לזרוק שתי זוגות מכנסיים, אני נגנב ממך .

זדורוב: לא שני זוגות . . . שני אה . . . (לא נשמע) שטויות, אלה (לא נשמע) . זה שאני זרקתי את המכנסיים, זה באמת לא טוב . הם בכל מקרה רוצים (לא נשמע) אותי . אני אמרתי לו, אתה רוצה, תתלה את זה עלי .

ארתור: תקשיב, תקשיב, תקשיב, תקשיב .

זדורוב: אבל אינוס (לא נשמע)//

ארתור: //תקשיב, תקשיב, תקשיב, תקשיב . . . רומה . . .

זדורוב: אה ?

ארתור: זה כאלה שטויות . . . זה כאלה שטויות//

מונה: 03:22:29

זדורוב: //(לא נשמע) .

ארתור: בקיצור כבר שיט . . . אני לא רוצה לדבר על שטויות . אני מסביר לך,

באמת . . .

זדורוב: (לא נשמע) למשל אני אקח, שיט . . . אבל עוד פעם//

ארתור: //מה זאת אומרת, לא משנה אני אקח, אם אתה אומר שאתה לא עשית . מה זאת אומרת, לא משנה, אני אקח את זה . שיט, אתה גם כן מעניין, שיט . כאילו שיט, לכו תזדיינו, אני עושה לכם טובה, שיט . . . אני לוקח . . .

זדורוב: נו כן .

ארתור: אין דבר כזה, נו באמת, אתה גם כן כמו ילד קטן, שיט . פשוט//

(בשלב זה ישנו קטע הקלטה שמופיעה בתחילת הקובץ ולכן לא הוקלד שנית)

(הערה של ההגנה – האם זאת עוד הוכחה לבישול הקלטת?)

תום ההקלטה

שם היחידה : ימ"ר גליל

פ . א . 1010/06

(מ . ט . 165/06 (מס' 11

מס' פרוטוקול (מס' תעתיק) : 1070 ב'

שם המתרגם: יורי גזליק

תאריך קבלת העבודה : 28.12.06

תרגום מהשפה הרוסית לשפה העברית

שם היחידה: ימ"ר גליל

פ . א .1010/06

מ . ט . 165/06 (מס' 11) 19.12.06-14

מס' פרוטוקול (מס' תעתיק): 1070 ב'

שם המתרגם: יורי גזליק

קול א ' : עצור ז'ניה (משום מה אינני מוצא אותו בכלל)

קול ב':חשוד רומן

קול ג ' : סוהר

קול ד':עצור ארטור

ארתור: (רוסית) אני בעצמי עכשיו במצב קשה .

זדורוב: (רוסית) אני מבין אותך .

ארתור: (רוסית) זמנים קשים, תקופה קשה, אבל אני מבטיח לך, יש לי עורך דין מה זה טוב . יש לי עורך דין מספר שלוש בישראל . הוא הכי . . ., הוא הכי . . . . יש עשירייה בישראל . . . . איך אומרים ? (עברית) עשירייה פותחת . (רוסית) הוא בעשירייה הזאת, הוא עורך דין טוב מאוד .

זדורוב: (רוסית) עורך דין טוב ?

ארתור: (רוסית) הבנת ? כולם מכירים אותו . אולי אתה בגלל שאתה עולה חדש אתה לא יודע, אבל בעיקרון כל הישראלים יודעים מי הוא עורך דין שלי . אתה מבין ? אז אני אדבר אתו, תאמין לי, אני אדבר אתו, אולי בגלל שזו פרשה מרעישה, אולי בגלל שהוא ירצה לעשות לעצמו שם הוא ייקח פחות כסף, אבל כדי לשעות לעצמו שם . הבנת ?

זדורוב: (רוסית) סמכות ?

ארתור: (רוסית) כן . כדי לעשות לעצמו שם . יש לו שם, אבל זה יוסיף לו עוד נקודות .

זדורוב: (רוסית) עוד יותר גבוה (לא ברור)

ארתור: (רוסית) כן, הם משוגעים על זה . אני אגיד לו, אם אתה רוצה לעשות לעצמך שם . . ., אם היה מישהו אחר אני יודע שאתה היית לוקח עשרת אלפים דולר, חמש עשרה אלף דולר . אם אתה יכול, אם אתה יכול תיקח מהבן אדם הזה שלוש, ארבע אלף דולר, אבל תעשה לו עשר, עשר, שתיים עשרה שנים . אתה תשב שבע שנים . אבל גם את זה אפשר לעשות . . . . אתה יודע איך עושים את זה ? כשאתה תחשוב, אם אתה . . .

זדורוב: (רוסית) יש מה להגיד ?

ארתור: (רוסית) אם אתה סומך עלי, (לא ברור) יגיד לי משהו . זה אם אתה סומך עלי . ואם אתה לא סומך עלי, אחי, אם יישאר לך פה משהו אז אתה בעצמך תחליט מה עליך לעשות ומה הלאה . נו אתה בעצמך יודע מה המצב שלך, אתה יודע מה מצבך, אני לא צריך להגיד לך . אתה מבין ? ואני פשוט נתתי לך רמז .

זדורוב: (רוסית) הבנתי .

ארתור: (רוסית) אם . . .

זדורוב: (רוסית) אילו (לא ברור) היה חשד . . .

ארתור: (רוסית) תקשיב, אם היה לך משהו קונקרטי, (לא ברור) אם יש לך משהו להגיד לי, אם אתה סומך עלי אפילו קצת, אם יש לך מה להגיד, אני אומר לך שאני מבטיח לך שאני אעזור לך . אני לא מבטיח לך שאני אעזור עם הכסף (לא ברור) . עם עורך דין אני אעזור לך . כשאני אראה את העורך דין שלי אני אגיד לו שמעת פרשה כזאת ? בקיצור יש בחור,

אחת, שתיים, שלוש, זהו, יותר לא היה כלום . תוכל לעשות לו עשר ? במצב אי שפיות, כל מיני דברים כאלה . אתה אחר כך תסביר לו כבר שזה היה ככה וזה היה ככה וילדים הטרידו אותך, וזרקו כל מיני דברים, היו מציקים לך, עשו את זה, את זה וירקו עליך . בקיצור על הפנים . הבנת ?

זדורוב: (רוסית) לא ירקו, לא זרקו ולא עשו שום דבר . אתה יודע אני בדרך כלל שם פלייר, הם מתחילים לדבר אני לא שומע אותם .

ארתור: (רוסית) אולי אפילו היה משהו ואתה לא שמעת ?

זדורוב: (רוסית) (לא ברור)

ארתור: (רוסית) בזמן אחרון . בהתחלה אתה ראית שהיה משהו ?

זדורוב: (רוסית) כן, היו מבטים לא כל כך חברותיים וזהו . ובעיקרון . . .

ארתור: (רוסית) תבין . . .

זדורוב: (רוסית) תחביא את המצית .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) תראה, אם היה אפילו קצת אי אמון הייתי שותק .

ארתור: (רוסית) לכן, לכן, תקשיב לי עכשיו . לכן אתה יודע מה אני אגיד לך ?

זדורוב: (רוסית) צריך לחשוב (קללה) .

ארתור: (רוסית) אתה יודע מה אני אגיד לך ? אני, אני מה שאני אמרתי לך בעולם שלנו לא אומרים אפילו דבר כזה, לא שמישהו ירה, אפילו אם הוא היה ליד, אפילו דבר כזה לא אומרים בעולם שלנו . ואני לא פחדתי ואמרתי . תאמין לי, תאמין לי, בגלל שמשהו ואיך שהו, אם היה לי רצח והיה לי קצת אמונה אליך הייתי מדבר אתך פתוח . אתה יודע למה ? כי אני רואה מי אתה . ממני קשה להסתיר דברים . אני רואה מי זה הבן אדם . לפי הדיבורים שלך, לפי התנהגות שלך אני יכול לראות איזה בן אדם אתה . אני יכול לראות אם יש לך או בהתנהגות שלך משהו חשוד, של משת"פ . את זה אני יכול להבין . אני יכול לראות איזה בן אדם אתה, אם אתה אדם רגיל ופשוט או מישהו אחר . אני רואה את כל זה . ואני יודע שכשלאדם פשוט כזה אתה מגלה איזה סוד הוא תמיד יעריך את זה, זה כבוד, בן אדם סומך עליו . אני יודע מה זה אדם פשוט כזה . אתה מבין ? למה, גם לאדם כזה בא קצת לפעמים לחיות בין חבר'ה בעולם הפשע, עם קצת אדרנלין . אני יודע מה זה אדם כזה . הוא לא נכנס לשום מקום, אבל דע לך שלאדם כזה לפעמים יש אישור לשבת בין החבר'ה של העולם שלנו . אתה יודע את זה ?

זדורוב: (רוסית) לא .

ארתור: (רוסית) יש כזה דבר . למה ? כי אדם רגיל זב אדם רגיל . הוא מפרנס משפחה . הוא גם דואג לחבר'ה בבית סוהר . בזכותם החיים בבתי סוהר היו כמו שהם היו . אתה יודע את זה ? כשהם עבדו , ובאותו זמן לחבר'ה לא היה טוב , היה קשה , לסמכויות של עולם הפשע לא היה טוב אז בזכותם הם היו יכולים להתקיים , האנשים האלה היו תומכים בהם , כשהם היו יושבים בצינוק , בכל מיני עונשים . היו אפילו דיבורים , כנסים של חבר'ה , בירורים למיניהם ששם ישבו גם אנשים רגילים כאלה .

זדורוב: (רוסית) לא יודע .

ארתור: (רוסית) עכשיו אתה יודע . היו כנסים וישיבות ששם צריכים לשבת רק סמכויות של עולם הפשע . היו מקרים שנתנו אפשרות להשתתף בכנסים כאלה גם לאנשים רגילים , אבל בלי רשות הם לא יכול הוציא מילה . אבל יכולים לשבת שם .

זדורוב: (רוסית) ברור .

ארתור: (רוסית) אבל תלוי מי זה . אלה אנשים שסומכים עליהם , אבל אתה יכול להגיד מילה רק אם קיבלת לך רשות מאחת הסמכויות . אם נותנים לך אישור להגיד משהו רק אז אתה יכול להגיד . ואם אתה בלי רשות תוציא מילה ייתנו לך בראש . אבל גם אנשים לאנשים רגילים

נותנים כבוד . אני אומר לך , בזכותם החיים בבית סוהר יכולים להתקיים . לכן מה אני אוצר להגיד לך ? אתה מכיר אותי יומיים , שלושה . נכון ?

זדורוב: (רוסית) כן .

ארתור: (רוסית) אתה מכיר אותי יומיים , שלוש . רק אתה יודע מה אתה רואה בי , ורק אני יודע מה אני רואה בך . איך שאני רואה אותך אני אמרתי לך ישר . אני רואה שאתה אדם רגיל שלא שייך לעולם הזה . בן אדם רגיל שמחזיק משפחה , עובד , אתה לא מזמן נהית אבא . אתה רוצה להחזיק משפחה שלך , לחיות למען המשפחה , למען הבן שלך . להרוויח קצת כסף , לקנות דירה , לקנות אוטו , לאט לאט לעשות קצת כסף , במו ידיך להרוויח כסף . אתה לא עיוור , לא צולע , אתה יכול לעשות הרבה מאוד עבודות . אתה מבין ? ועוד דבר אני רוצה להגיד לך . אתה תסתדר בכל מקום , לא משנה אם אתה בכלא או במקום אחר . אתה תוכל לפרנס את עצמך בכבוד . אותו דבר אתה תחיה בבית סוהר על הכייפק . אפילו שם אתה תוכל לחיות טוב . אני נותן לך מילה שאתה תסתדר שם . למה ? אני יודע מה אני אומר . כל דבר שאני מוציא מהפה שלי זה לא בא סתם , אני יודע מה אני אומר . כל מילה שלי שקולה . אתה מבין ? אני תמיד אחראי על מה שאני מדבר . לכן אני לא זורק מילים סתם ככה . אני יודע מה אני מדבר . אפילו עכשיו , אני מדבר אתך , אני מדבר אתך , יש דברים שהם בראש שלך , אתה מסכים אתי סתם ככה ולא אומר לי את הדברים .תעזוב , שיהיו שם .

זדורוב: (רוסית) לזה צריך זמן .

ארתור: (רוסית) יש דברים שאני צודק בהם , ואתה יודע שאני צודק , אבל בכל זאת , אני לא רוצה שתגיד לי משהו . תחשוב , תשקול בעצמך מה ואיך . אתה יודע שמאותם מילים שאני אמרתי תשעים ותשע אחוז זה אמת . אולי באחוז מסוים לא שאני לא צודק אלא אולי אני לא יודע משהו אז אני לא יכול לעזור לך . מה שאני לא יודע אני לא יכול להגיד על זה כלום . אילו הייתי יודע במאה אחוז אז הייתי יושב אתך עכשיו ומדבר לא על התיק שלי אלא על התיק שלך , כדי להציל אותך . תאמין לי . בשבילי בית סוהר . . . , זה בית שלי .

זדורוב: (רוסית) מסכים .

ארתור: (רוסית) אתה מבין ? אבל אתה . . . , פשוט קשה לראות בן אדם אשר לא אומר דברים נכונים ואם אפילו אומר , אם אפשר לעזור לך לפחות במשהו הייתי שמח לעשות זאת . אתה מבין ? אבל בנסיבות כאלה ובכאלה . . .

זדורוב: (רוסית) כאלה צירופי מקרים קשה . . .

ארתור: (רוסית) בכאלה צירופי מקרים אני לא יכול . . . . אתה מבין ? זה קשה . באמת זה קשה . זה כאילו לא לכם ולא לנו , לא זה ולא כך . אתה מבין ? ושם משהו לא נכון .

זדורוב: (רוסית) אני מבין , זה קשה .

ארתור: (רוסית) כאילו אתה יודע , כאילו ארטור אני לא עשיתי (קללה) . . .

זדורוב: (רוסית) אני צריך לחשוב ולהחליט .

ארתור: (רוסית) אבל גם לא רוצה לרדת . שיהיה רצח . לכן מה אני רוצה להגיד לך ? רומן , יש לי עורך דין מצוין . אני שוב פעם אומר לך אני אעשה לך פגישה עם עורך דין שלי . אתה מבין ? למה אני לא רוצה להגיד לך ישר על עורך דין ? למה ? אם אתה תגיד לעודך דין שומע , אונס לא עשיתי , את הרצח אני לוקח על עצמי . אתה יודע מה הוא יגיד לך ? לך קיבינימט ממני . אתה מאמין ? אתה יודע מה הוא יגיד לך ? לך קיבינימט ממני .

זדורוב: (רוסית) למה ?

ארתור: (רוסית) למה ?

זדורוב: (רוסית) כי כל זה מופיע בתיק ?

ארתור: (רוסית) לא , כי הוא יגיד לך , אונס אתה לא לוקח ואת הרצח אתה לוקח , אבל אתה אומר שאתה לא רצחת . אז איך אתה לוקח על עצמך תיק רצח ?

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) הוא יצחק ויגיד לך תזדיין . הוא ישר ירגיש שאתה לא סומך עליו .

זדורוב: (רוסית) ברור .

ארתור: (רוסית) ויכול להיות הוא יגיד לך , אתה יודע , אם אתה תספר לי עכשיו ש . . . (לא ברור) אני אסדר לך עשר , שתיים עשרה שנים . כל עורך דין יגיד לך את זה .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) אבל סתם עורך דין לא יתאמץ כמו שיתאמץ עורך דין שאתה משלם לו והוא עורך דין טוב שרוצה (עברית) פרסום

זדורוב: (רוסית) לעשות לעצמו שם .

ארתור: (רוסית) לעשות לעצמו שם . ובעיקרון הוא לא צריך לעשות לעצמו שם , אבל דבר כזה בטח שלא יפריע לו . ודע לך , רואים אותו בטלוויזיה . את עורך דין שלי רואים בטלוויזיה . אתה מבין ? הוא מוכר כעורך דין מכובד מאוד . תמיד מאמינים לו . הוא תמיד לוקח תיקים של חבר'ה כבדים , שנחשבים לאנשי מאפיה פה בישראל . זאב רוזנשטיין , שמעת ?

זדורוב: (רוסית) לא .

ארתור: (רוסית) נו הכי כבדים בקיצור . הוא סנגור של חבר'ה הכי נחשבים בישראל . וכשהוא מדבר בטלוויזיה שמונים אחוז מכל הצופים , שמונים , שבעים אחוז מכל הצופים מאמינים לו . לכן אם הוא יבוא ויגיד , רבותיי , הפעילו לחץ על הבן אדם , עשו לו ככה , ככה וככה . כל אחד במקומכם , כל אחד יכול היה לראות מסך שחור , פלזמה שחורה

זדורוב: (רוסית) הבנתי .

ארתור: (רוסית) ולעשות כזה דבר . אתה מבין ? רק שאוצר מילים שלו הוא יותר טוב משלנו .

זדורוב: (רוסית) יותר עשיר .

ארתור: (רוסית) הוא יודע מה שהוא אומר . והוא מכיר חוקים . הוא יכול לפזר משהו ולעשות עשר , שתיים עשרה שנה . ואילו היה לך יותר כסף הוא היה עושה פחות . אבל גם שלוש , ארבע אלף דולר , אלפיים , שלוש , ארבע אלף זה גם לחם , זה גם טוב . אף על פי שעורכי דין אחרים לא יסכימו . אבל אני הרי אמרתי , פה יש לו (לא ברור) . אתה מבין ? ועורכי דין מסנגוריה ציבורית ראשית כל הם יכולים לפתוח עליך . והם יכולים להגיד לך יהיה בסדר וכל זה ובכל זאת אתה תקבל מאסר עולם . אתה תגיד לו ככה כמו שאני עכשיו אמרתי , תגיד לו ככה הוא יגיד לך בסדר , אני אנס לעשות חמש עשרה , שתיים עשרה שנים וכשאתה תקבל מאסר עולם אתה תגיד לו מה קרה לך בן זונה ? הוא יגיד לך אל תדאג , אנחנו נערער , אל תדאג . מה אתה תגיד לו ? אתה לא שילמת לו . הוא סנגור ציבורי . אתה יכול לעשות לו משהו ?

זדורוב: (רוסית) שום דבר .

ארתור: (רוסית) ואני ראיתי דבר כזה , אני ראיתי דר כזה . חבר'ה (לא ברור) מה קרה לך ? אל תדאג , אנחנו נגיד ערעור , אנחנו נגיע לעליון . נו לבית משפט הזה . . .

זדורוב: (רוסית) הבנתי , בג"צ .

ארתור: (רוסית) (לא ברור) אל תדאג , אנחנו נעשה . איזה נעשה קיבינימט ? בחור הלך לרצות מאסר עולם . הוא לא עשה שום דבר . ולך תדע , יכול להיות שהוא עשה שם איזה הסכם . הם כמעט כולם מושחתים . תשעים אחוז של עורכי דין מסנגוריה ציבורית מושחתים . הם כולם משתפים פעולה עם פרקליטות . שמעת דבר כזה ?

זדורוב: (רוסית) לא , פעם ראשונה .

ארתור: (רוסית) פעם ראשונה ? אתה תשמע עוד הרבה דברים . תשעים אחוז מעורכי דין מסנגוריה ציבורית עובדים בשביל הפרקליטות , פרקליטים לשעבר . לכן אני שונא אותם . מה אתה חושב שכיף לי לשלם עשרים אלף דולר למישהו ? אילו הם היו עורכי דין טובים לא הייתי לוקח סנגור ציבורי ? למה אני מוכן לשלם עשרים אלף דולר לעורך דין ולא לקחת עורך דין מסנגוריה ציבורית אם הוא היה טוב ?ל

זדורוב: (רוסית) אה , הגיוני . בסדר , אני אחשוב , בינתיים יש לנו זמן . (לא ברור)

ארתור: (רוסית) פשוט תבין רומן , הייתי יכול לשתוק ולא להגיד לך כלום , יש לי מחשבות משלי בראש ,

זדורוב: (רוסית) יש לך עניינים משלך , כן .

ארתור: (רוסית) אתה מבין ? לא , לא שיש לי עניינים משלי . פשוט היה לי מחשבות משלי לגבי העניין שלך אני לא הייתי משנה את המחשבות שלי , הייתי נשאר בזה , אבל פשוט היה אז איך אומרים . . . , אז היינו כבר לא כל כך סומכים אחד על השני . ליתר דיוק אני לא הייתי סומך עליך אילו לא הייתי אומר לך מה אני חושב . אתה מבין ? אני . . . , תבין , כשיש דבר כזה אני יכול עד הסוף ללכת אתך כאילו כן , כן , ככה וככה , אבל בכל זאת , במט שלי על הדברים הוא אחר . ואתה יודע בפנים שמה שאני אומר אני אומר לך ישר ואומר לך נכון . אתה מבין ? אני יכול ממש לעצום על זה עיניים . אתה אמרת דבר אחד , בסדר , בכל זאת אני לא מאמין לזה . נכון ? אני יכול לא להאמין לזה ,אבל . . .

זדורוב: (רוסית) אתה יכול להאמין או לא , זה עניין שלך .

ארתור: (רוסית) אבל , אבל , אני יכול לא להאמין מצד אחד , אני מבין מה ואיך . נו אני כאילו לא מראה לך שאני לא מאמין לך , אני אתך כאילו . . .

זדורוב: (רוסית) פתוח ?

ארתור: (רוסית) לא , אני כאילו הולך אתך לגבי זה . אה , טוב , בסדר . אבל , יש לי דעה משלי .

זדורוב: (רוסית) כן , אתה יש לך דעה משלך . נכון מאוד .

ארתור: (רוסית) אבל אני לא אומר . למה ? הייתי יכול לעשות את זה , אבל פשוט כואב לי בלב כוס אמק . מצד אחד לא שזה . . . , מצד אחד קשה לי לשתוק כשאני רואה משהו שאני לא טועה בזה . אמרתי שכשאני רואה דברים שקופים קשה לי לא להגיד אותם . קשה . אילו לא היה אכפת לי מהבן אדם הזה הייתי שם זין . תסתכל למה אני הולך ? אני מוכן . . . , אתה תהיה כנה אתי ואני אתייחס אליך כמו לחבר טוב . כשאני רואה שמכניסים אותי לעניינים כאלה שיש מעט מאוד אנשים שמספרים להם , תאמין לי , אני אהיה מוכן לתת לך עורך דין שלי . וסתם ככה להציע לך אותו אני לא יכול . למה ? אתה כבר הבנת .

זדורוב: (רוסית) כל עורך דין . . .

ארתור: (רוסית) אני לא רוצה , אני לא רוצה שהוא יגיד לי אחר כך . . . . אני יודע מה הוא יענה אם אתה תגיד לו את אותו הדבר . אתה מבין ? לכן מהתחלה אני לא הצעתי לך אותו . הייתי יכול לתת לך , אבל הוא יגיד שומע , תסתובבו ותן גז מפה . אם אני אגיד לשוטר תתקשר דחוף לעורך דין שלי , תקרא לו , תקרא דחוף לעורך דין שלי . . . . אני דיברתי אתך , אני יודע מה ומו . הוא קורא לעורך דין שלי . אני אומר לעורך דין , בקיצור , ישלך הזדמנות לעשות לעצמך שם . אני אומר לו , יש לך אפשרות טובה לעשות שם . יש תיק מפורסם . אתה רוצה ? אבל יש בעיה . תגיד ממש עכשיו כן או לא . אבל , יש לך פה פלוס . מה הוא הפלוס ? שאתה תפרסם את עצמך . מינוס הוא שאתה לא תרוויח פה כסף גדול , אבל התיק הוא מפורסם . אני יודע שהוא אוהב תיקים עם הרבה רעש . הוא מת על תיקים עם רעש . וכמעט בכל התיקים עם רעש שהוא לוקח הוא זוכה . לכן הוא לוקח סכומים כאלה . אילו הוא היה עורך דין לא טוב הוא לא היה לוקח סכומים כאלה .

זדורוב: (רוסית) לא היו נותנים לו .

ארתור: (רוסית) אתה מבין ? הוא נכנס לעשירייה של עורכי דין הכי טובים בארץ . עשירייה . אתה יודע כמה עורכי דין יש פה ?

זדורוב: (רוסית) עד עשרים באופן רשמי .

ארתור: (רוסית) עשרים אלף ?

זדורוב: (רוסית) עשרים עורכי דין שפועלים באופן רשמי , שיש להם . . .

ארתור: (רוסית) תיקים מפורסמים ?

זדורוב: (רוסית) לא . שיש להם (לא ברור)

ארתור: (רוסית) אתה לא הבנת . אתה יודע כמה סך הכל עורכי דין פה ?

זדורוב: (רוסית) בסך הכל ?

ארתור: (רוסית) כן .

זדורוב: (רוסית) הרבה .

ארתור: (רוסית) הרבה .

זדורוב: (רוסית) אני פשוט יודע שעורכי דין עם תעודה

ארתור: (רוסית) יש בישראל עשרה עורכי דין הנחשבים הכי טובים בארץ . אני יכול למנות את כולם . אביגדור פלדמן ,

זדורוב: (רוסית) הוא רוסי פלדמן .

ארתור: (רוסית) אשכנזי , אבל הוא . . . , יש לו שם משפחה אשכנזי , אבל הוא ישראלי .

זדורוב: (רוסית) אה , ישראלי ?

ארתור: (רוסית) כן . אבל הורים שלו הגיעו משם , מאיפה שהו . הוא בן ארבעים ושמונה , בן חמישים , אבל הוא . . . . בקיצור , משה מרוז , אביגדול פלדמן . זה , איך קוראים לו ? משה מרוז , אביגדור פלדמן , דוד יפתח , שאשי גז , ציון אמיר , בני נהרי , רתי נהרי בת שלו , היא תותחית חבל על הזמן . דוד יפתח . תכף אני אגיד לך מי , תכף אני אגיד לך מי עוד , ירום הלוי . בקיצור אלה שאני מניתי , יש אולי עוד שניים , שלושה שמות אלה עורכי דין הכי טובים בישראל . הבנת ? כל אחד מהם לוקח מאה חמישים אלף דולר , מאתיים אלף דולר . ואם יש לך עשרה מיליון אז ייקחו ממך מיליון . הנבת ? כאלה עורכי דין . הם מסתכלים גם על היכולות שלך . אבל , אם יש תיק עם רעש , תיק עם רעש , הם ייקחו את התיק , קל וחומר תיק כזה מפורסם כמו התיק שלך , הוא ייקח , אבל לפחות אלפיים , שלושת אלפים דולר , בצורה פורמאלית בכל זאת אתה צריך לתת לו . מסמכים שלך , זה וזה , כל ההתרוצצויות , זה שווה . קל וחומר שזה צפון , הרבה זמן לוקח להגיע לפה . בכל זאת תצטרך לשלם אלפיים , שלושת אלפים דולר ותאמין לי אתה אחר כך תהיה בבית סוהר , פשוט ישאלו אותך מי היה עודך דין שלך . אז אתה תגיד שהיה לך כזה וכזה . ישאלו אותך כמה שילמת לו ? אפילו אל תגיד אלפיים , שלושת אלפים דולר . בסדר ? למה ? אם תגיד לא יאמינו לך , יצחקו . אין סכומים כאלה אצל עורכי הדין כאלה . לכן תגיד שילמתי עשרים , שלושים אלף דולר . אתה מבין ?

זדורוב: (רוסית) לשקר גם לא טוב .

ארתור: (רוסית) (לא ברור) אה ?

זדורוב: (רוסית) לשקר גם לא טוב .

ארתור: (רוסית) תעזוב לשקר . אתה לא משקר . אתה פשוט לא זה , אתה פשוט יכול לקלקל לעור הדין הזה תדמית .

זדורוב: (רוסית) אז אולי בכלל לא לנקוב בסכום ?

ארתור: (רוסית) או שלא חשוב כמה שילמתי . זהו . אבל להגיד אלפיים , שלושת אלפים דולר גם אסור , למה , אתה פוגע בתדמית שלו .

זדורוב: (רוסית) פה צריך לחשוב .

ארתור: (רוסית) לכן . . . , אני פשוט נתתי לך רמז

זדורוב: (רוסית) כדי שאני בעצמי כבר אתחיל לחשוב .

ארתור: (רוסית) בקיצור , אני עוד פעם אגיד לך , בינתיים (לא ברור) להגיד לי משהו תחשוב , אם יש לך מה להגיד לי אני אומר לך , אם תסמוך עלי ותהיה אתי כנה , אני מה שאני אוכל אני אעזור לך . אבל מהמילים האלה שאני שמעתי אני פשוט לא מסתדר בראש . ותנסה להבין אותי .

זדורוב: (רוסית) אה . החיים שלנו בזבל . (לא ברור) עצוב .

ארתור: (רוסית) אה ?

זדורוב: (רוסית) החיים שלנו בזבל ו (לא ברור) עצוב .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) מה אתה רוצה ?

זדורוב: (רוסית) אני אומר החיים שלנו בזבל ו (לא ברור) עצוב .

ארתור: (רוסית) אה . איפה הכוס שלך ? תן לי את הכוס שלך .

זדורוב: (רוסית) אני לא רוצה מיץ , תודה . אני כרגע שתיתי תה (לא ברור)

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) רוצה לשמוע בדיחה ? אה ?

ארתור: (רוסית) קדימה .

זדורוב: (רוסית) שני שוטרי תנועה מגיעים (לא ברור) . את יודע מה זה (לא ברור) ?

ארתור: (רוסית) תביא את הכוס שלך .

זדורוב: (רוסית) אני לא רוצה . אני שותה תה .

ארתור: (רוסית) תנסה .

זדורוב: (רוסית) לימון . מספקי , מספיק , אני לא רוצה הרבה . שני שוטרי תנועה מגיעים למקום התאונה . סרן אומר לסגן תרשום , מכונית מרוסקת נמצאת על הכביש .

הוא כותב , מוכנית מרוסקת נמצאת על הכביש . אופנוע זרוק על הכביש . זה כותב אופנוע זרוק על הכביש . רוכב אופנוע שוכב על הכביש . זה כותב רוכב אופנוע שוכב על הכביש . ראשו של רוכב אופנוע שוכב על מדרכה . זה כותב ראשו של רוכב אופנוע שוכב על ה . . . . . זה שואל איך כותבים נכון מדרך או מדרכה ? שהשני חשב קצת ואמר לא יודע , תכתוב על הכביש . (צוחק) . איזה שוקולדות יש לך ?

ארתור: (רוסית) כאלה בשבילי , כזה , כזה וכזה .

זדורוב: (רוסית) אני אכלתי כאלה . (לא ברור)

ארתור: (רוסית) אתה רוצה ?

זדורוב: (רוסית) (לא ברור) לא כזה .

ארתור: (רוסית) בבית סוהר גם כן מוכרים כאלה בקיוסק .

זדורוב: (רוסית) אתה אומר שהמכירים שם כמו פה בחנויות ?

ארתור: (רוסית) שם כזה דבר עולה חמש עשרה .

זדורוב: (רוסית) זה משהו . זה כסף .

ארתור: (רוסית) גדולה עולה עשרים .

זדורוב: (רוסית) אוי (קללה) , זה חמוץ .

ארתור: (רוסית) עולה שתיים עשרה .

זדורוב: (רוסית) זה חמוץ משהו .

ארתור: (רוסית) אה ? זה לימון .אבל זה בריא .

זדורוב: (רוסית) למה ? ויטמין סי ? בשביל גרון ?

ארתור: (רוסית) אנרגיה , פחמימות , שומנים , נוטרן , ויטמין סי , סודה , פרוטאין . אנרגיה 46 קלוריות .

זדורוב: (רוסית) כאילו (לא ברור)

ארתור: (רוסית) למה ?

זדורוב: (רוסית) הוא (לא ברור) אני אומר לו כשתלך תשאיר לנו מצית . (לא ברור)

ארתור: (רוסית) אני ביקשתי ממנו שמיכה הוא לא השאיר לי .

זדורוב: (רוסית) אה ?

ארתור: (רוסית) הוא לא השאיר לי שמיכה .

זדורוב: (רוסית) מניאוק .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) פשוט זה בעסה כל פעם לבקש מחבר'ה (לא ברור)

זדורוב: (רוסית) בעסה ?

ארתור: (רוסית) נו ממש מבעס .

זדורוב: (רוסית) אה , שמיכה ?

ארתור: (רוסית) כן , שמיכה . . . . כי הם בעצמם מביאים את הכל . אני לא מבקש כלום .

זדורוב: (רוסית) ומה אתה אמרת לשוטר הזה ? עבדת עליו ? כאילו תתקשר 077 או משהו כזה ? אני לא הבנתי את הקטע הזה .

ארתור: (רוסית) שיזמין בחורות .

זדורוב: (רוסית) אה , בחורות ?

ארתור: (עברית) נערות ליווי .

זדורוב: (רוסית) איך ?

ארתור: (עברית) נערת ליווי .

זדורוב: (עברית) נערת ליווי ?

ארתור: (עברית) נערה זה (רוסית) נערה (עברית) ליווי (רוסית) זה בהזמנה .

זדורוב: (רוסית) אה , (עברית) נערת ליווי . (לא ברור) לא אכפת להם , ליתר דיוק לך לא אכפת .

ארתור: (רוסית) לא אכפת לי מהם מהשוטרים האלה . אני שם זין (קללה) , לא אכפת לי . הם (לא ברור) . אתה ראית איך הוא . . . . שמעת איך הוא דיבר בעברית ?

זדורוב: (רוסית) כן , הוא אמר משהו כמו תה , קפה .

ארתור: (רוסית) זה וזה וזה וזה .

זדורוב: (רוסית) אני שחבתי שהוא מציע לנו תה וקפה .

ארתור: (רוסית) איזה תה וקפה ? הוא אומר בחייכם , אתם עשיתם ממני מלצרית . אתה לא הבנת מה הוא אמר ?

זדורוב: (רוסית) אני לא יודע איך אומרים מלצרית בעברית .

ארתור: (רוסית) אולי לסדר לכם זונה ? שמעת איך הוא אמר את זה ?

זדורוב: (רוסית) אני שמעתי משהו בקשר לזונה . משהו כמו להביא לכם נערה ?

ארתור: (רוסית) (לא ברור) זונה .

זדורוב: (רוסית) שמעתי משהו .

ארתור: (רוסית) הוא אומר מה הולך פה ? אתם חיים יותר טוב מבחוץ . באמת כאילו חסר משהו ? יש הכל . אכלנו , נכון ?

זדורוב: (רוסית) חסר .

ארתור: (רוסית) בחורות ? בא לי על טלוויזיה .

זדורוב: (רוסית) להסתובב חופשי .

ארתור: (רוסית) כן , אבל בינינו , אתה יודע , אילו פה לא היה שום דבר אז היית מרגיש .

זדורוב: (רוסית) הגיוני .

ארתור: (רוסית) זה תמיד ככה . אני יודע .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) אני אבדתי שיניים במשך שתיים עשרה שנה האלה , יש לי שיער שיבה , אבדתי שיניים ,

זדורוב: (רוסית) (לא ברור)

ארתור: (רוסית) אני בכוונה מסתפר ככה . תראה . אתה יודע למה אני מסתפר ככה ?

זדורוב: (רוסית) כדי שיהיה קצר ?

ארתור: (רוסית) יש לי הרבה מאוד שיער שיבה .

זדורוב: (רוסית) אה . לא , לא , אני (לא ברור) אה , אני רואה . זה משהו . שלושים ומשהו ויש לך כבר שיער שיבה ? זה משהו .

ארתור: (רוסית) לכן אני מסתפר .

זדורוב: (רוסית) לקראת גיל הזהב אתה תהיה לבן לחלוטין .

ארתור: (רוסית) כדי שבחורות לא יראו שיש לי שיער שיבה .

זדורוב: (רוסית) בגיל הזהב אתה תהיה לבן לגמרי . זה משהו . אני איך שהספקתי להסתפר וזהו .

ארתור: (רוסית) קודם תמי הייתה לי תספורת בוקס .

זדורוב: (רוסית) אני תמיד אהבתי פלטפורמה ופה לא יודעים לעשות את זה .

ארתור: (רוסית) ואצלי תמיד היה חלק קדמי ככה .

זדורוב: (רוסית) אה . אני קודם גם כן הייתי עושה את השיער שבקדימה ככה . ובצבא היו גוזרים ואת השיער הזה היו זורקים . למה ? כי שיער צריך להיות קצר וכדי שלא (לא ברור) אתה משאיר את החלק הזה .

ארתור: (רוסית) אה .

זדורוב: (רוסית) אפשר איך שאתה רוצה העיקר שהוא לא יכסה את העיניים . וכל הראש צריך להיות מסופר קצר .

ארתור: (רוסית) אצלי לא , אצלי פה אתה רואה פה מספר שתיים .

זדורוב: (רוסית) ושם מספר שלוש .

ארתור: (רוסית) קצר ?

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) ופה מספר חמש , שש .

זדורוב: (רוסית) אה , יותר ארוך ?

ארתור: (רוסית) כן , כדי שפה יהיה מעט ופה כאילו הולך לי ציצית הראש . ממש ככה . ראית בחורים קווקזיים ?

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) זה הולך ככה . ככה אצלי

זדורוב: (רוסית) למעלה .

ארתור: (רוסית) פשוט בזמן אחרון למה לא השארתי ככה כשיש לי פה . . .

זדורוב: (רוסית) אתה כולך עם שיער שיבה .

ארתור: (רוסית) השיער שלי הוא ארוך ולבן . יש לי הרבה . אתה מבין ? אז בגלל זה אני מספר ככה ולא רואים . כשיש לי שיער ארוך הוא אפילו יוצא ככה .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) אוי , אוי , אוי , אוי ,אוי .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) היה בחור אחד צעיר , (קללה) . כשישבתי מאסר לפני זה , נשפטתי לארבע וחצי , שש וחצי אבל שתיים על תנאי . אני סיפרתי לך . שנתיים על תנאי , ארבע וחצי שאני קיבלתי , שש וחצי , שנתיים על תנאי במשך שלוש שנים . שלוש , ארבע שנים . אתה מבין ? אם יקרה משהו במשך שלוש , ארבע שנים (לא ברור) . אז ישב אתי בחור בן תשע עשרה . בחור צעיר . בשבילי הוא טיפש . בשביל בני גיל שלו , אולי הוא חושב שהוא כחם . בסדר , שיחשוב שהוא חכם . אני לא אמרתי לו את זה . בחור רוסי . הוא נכנס על רצח , בחור נכנס על רצח . הם ישבו בפארק עם חבר'ה . בקיצור ישבו שני בחורים בפארק , התקשרו אליו , הוא בא . ומסתבר שאלה . . . , בינתיים השלישי הזה היה בא לשניים האלה הם התקשרו לעוד אחד והשלישי הזה והרביעי שאליו התקשרו היו ביחסים לא טובים ביניהם .

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) הבנת ? השלישי הזה הגיע ורואה שכעבור חמש דקות זה מגיע שהוא לא כל כך סובל אותו . עכשיו שניים האלה אומרים לרביעי , הבאת ? רביעי אומר הבאתי , אבל אין שם הרבה . חשיש .

זדורוב: (רוסית) הבנתי .

ארתור: (רוסית) אין שם הרבה . יש בשבילי . . . , אני אתן לכם שניים , שלושה בנגים לכל אחד וזהו . יותר אני לא יכול לתת לאף אחד . אותו כאילו . . .

זדורוב: (רוסית) בכוונה .

ארתור: (רוסית) מה זאת אומרת בכוונה ? שניים האלה ידעו שזה לא אוהב את ההוא וזה לא אוהב את זה .

זדורוב: (רוסית) נו בכוונה הפגישו ביניהם .

ארתור: (רוסית) הם עשו את הדבר הזה בקיצור , הם הסיתו . אתה מבין ? עכשיו זה נותן לעשן לשניים האלה . הם לוקחים שניים , שלושה בנגים כל אחד .

זדורוב: (רוסית) אה , שחטות ?

ארתור: (רוסית) כן , שתיים , שלוש , שחטות . אחד , שני , עוקף את הבחור השלישי והוא בעצמו לוקח דופק ארבע , חמש שחטות וזהו . בחור הזה נו מה , טוב לך ? בחור שלישי אומר טוב לך ? אתה עושה קטעים זולים כאלה ? אתה כל כך נמאסת עלי . כיף לך , את מבסוט ? הוא אומר כן , מבסוט , על הכייפק .

זדורוב: (רוסית) (לא ברור)

ארתור: (רוסית) הוא אומר על הכייפק . אז תחזיק , בום , נתן פעמיים בלב . אפקט .

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) בחור קיבל שש עשרה שנים .

זדורוב: (רוסית) עם עורך דין מסנגוריה ציבורית ?

ארתור: (רוסית) נו . . . , לא , היה לו עודך דין בתשלום , היה לו עורך דין בתשלום , אבל עורך דין הזה היה בתשלום אבל הוא לא היה כזה טוב כמו אלה . הוא גם כן היה עורך דין טוב , בתשלום , הכל טוב ויפה , הוא עשה לו עונש מאסר נורמאלי , אבל בכל זאת לא מספיק . הוא היה יכול . . . , אם עוד קצת הוא היה יכול לעשות לו פחות . אבל בכל זאת הוא הקטין לו תקופת מאסר . למה ? כי בן אדם היה עם סכין , הוא בא עם סכין , הוא מסתובב עם סכין .

זדורוב: (רוסית) זהו . החזקה בלתי חוקית , חמש שנים .

ארתור: (רוסית) בלתי חוקית כן .

זדורוב: (רוסית) ואחד עשרה בגלל שהיה במצב של אי שפיות .

ארתור: (רוסית) ואצלך דבר כזה , אתה . . . , אצלך . . .

זדורוב: (רוסית) אני יש לי הרבה שם .

ארתור: (רוסית) לא , אתה יודע מה טוב במצב שלך ? מה שטוב אצלך שאתה היית במקום עבודה . אתה מבין ? אתה , אתה כמו עובד , אתה עובד ועוזה קרמיקה . אתה יש לך בכל כיס סכין למה כי אתה צריך לחתוך זה , לחתוך זה ולחתוך זה . אפילו אם היה משהו זה אצלך פה . אתה לא הלכת . . .

זדורוב: (רוסית) הביתה , לקחתי . . .

ארתור: (רוסית) (לא ברור) אצלך , אצלך הכל היה עליך .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) וזה משחק תפקיד חשוב .

זדורוב: (רוסית) אתה לא רוצה לעשן , ארטור ?

ארתור: (רוסית) בינתיים לא .

זדורוב: (רוסית) אני פשוט רוצה לברר מה השעה . (עברית) שוטר ?

ארתור: (רוסית) תצעק , פשוט תצעק (עברית) מה השעה וזהו .

זדורוב: (עברית) שוטר ?

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) הם מדברים שם .

ארתור: (עברית) בואינה , מה השעה ? (לא ברור) ?

(שתיקה)

ארתור: (לא ברור) ?

זדורוב: (רוסית) הם שמו עלינו זין .

ארתור: (עברית) שוטר ? שוטר ?

(שתיקה)

ארתור: (עברית) אני בדרך .

זדורוב: (רוסית) (לא ברור)

ארתור: (רוסית) (לא ברור)

זדורוב: (רוסית) אני חשבתי שאתה זוכר . כן ?

ארתור: (רוסית) בשביל מה אתה צריך שמונה (לא ברור) ?

זדורוב: (רוסית) פשוט נהיה קצת קריר ויש רוח מהחלון . אתמול מזגן עבד טוב מאוד , והיום קצת יותר קריר . היום יהיה לנו לילה קריר .

ארתור: (רוסית) אני אגיד לו כשהוא יבוא שיעשה יותר חזק .

זדורוב: (רוסית) מזגן פולט אוויר קריר . בכלל לא חם .

ארתור: (רוסית) תכף הוא יגיע אני אגיד לו שיפתח .

זדורוב: (רוסית) אם הוא בכלל יבוא מניאק הזה .

ארתור: (רוסית) יבוא , אין לו ברירה .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) אני לא מבין מה זה הרעש הזה .

ארתור: (רוסית) זה שם אצלם איפה שהו .

זדורוב: (רוסית) בלילה היה משהו , מה זה (לא ברור) היה כל כך חזק , אפשר להשתגע .

ארתור: (רוסית) וזה היה נוחר חבל על הזמן .

זדורוב: (רוסית) (לא ברור) לילה , ארטור , נשבע לך , בלילה היה בסדר , הוא לא נחר כמו בלילה שעבר , חררררר . נו כוס אימא שלך . אני כבר ניגשתי ודחפתי אותו כמה פעמים . לא מסיס לבן אדם (קללה) .

(שתיקה)

זדורוב: (עברית) ברק אתה פה ?

(שתיקה)

ארתור: (עברית) לא , הוא שם .

זדורוב: (צוחק) (עברית) שוטר ?

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) (לא ברור)

ארתור: (רוסית) לא אכפת לו , הוא שם זין .

זדורוב: (רוסית) מעניין , אם הם יראו שאנחנו מעשנים אבל אף אחד לא נתן לנו , הם לא יעשו אצלנו חיפשו ? לא יחפשו מצית ?

ארתור: (רוסית) אל תשים לב , שב בשקט (לא ברור) הם אפילו לא נכנסים . אבל בכל זאת צריך להחביא כדי שלא ייראו . הדברים האלה (לא ברור) באים , אנחנו מנקים , שומרים . ולזה לא היה אכפת .

זדורוב: (רוסית) תראה , אצלו . . . , מה היה לו ? מאסר (קללה) . אפשר לחשוב (לא ברור) נתן מכה לאישה . איזה מאסר קיבינימט ? שלושה ימים פה . . .

ארתור: (רוסית) לא יודע , הוא לא מצא חן בעיניי , משום מה .

זדורוב: (רוסית) הוא נראה לי איזה . . . , אתה יודע , אני לא רוצה להגיד , אולי הוא לא בחור לא רע , אבל הוא אחד שלא אכפת לו .

ארתור: (רוסית) לא , לא , לא זה , אתה לא הבנת . הוא לא מצא חן בעיניים בדברים אחרים .

זדורוב: (רוסית) אתה חושב שהוא היה שתול כאילו ?

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) יכול להיות . יכול להיות שהוא היה שתול . אתה יודע , זרקו ככה לכמה ימים .

ארתור: (רוסית) במכונית , זה . אתה זוכר איך שהוא אמר , אצלי באוטו (לא ברור)

זדורוב: (רוסית) באוטו ?

ארתור: (רוסית) אתה זוכר ?

זדורוב: (רוסית) כן , פה הוא עשה קטע חבל על הזמן . (לא ברור) תכף אני אלך (לא ברור) ואקח .

ארתור: (רוסית) נראה לי שלא סתם הוא אמר את זה .

זדורוב: (רוסית) יכול להיות . יכול להיות . יכול להיות .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) (קללה) אני ישר אומר לו . . .ב

זדורוב: (רוסית) לא , בשביל מה . . .

ארתור: (רוסית) אני ישר אומר לו , שומע ? הוא אומר שומע .

זדורוב: (רוסית) (לא ברור)

ארתור: (רוסית) תעלה למעלה , אני אומר לו . אני אומר לו תעלה למעלה , אני לא יכול לישון למעלה .

זדורוב: (רוסית) אתה לא יכול לישון למעלה .

ארתור: (רוסית) אני לא יכול לישון למעלה . אני נופל מהמיטה (לא ברור)

זדורוב: (רוסית) סוליה טובה . אתה רואה אצלך שלמה ואצלי עשויה מחתיכות . אבל כל זה עור (קללה) , אבל מחתיכות .

ארתור: (רוסית) זה עור .

זדורוב: (רוסית) אתה רואה ? מתחיל להוריד את העור .

ארתור: (רוסית) לא , אצלי שלמה .

זדורוב: (רוסית) אצלך סוליה שלמה , על הכייפק .

ארתור: (רוסית) לא משפשפת .

זדורוב: (רוסית) הם היום שיגעו אותי , למה הנעליים שלך משופשפות ? קצוות .

ארתור: (רוסית) משופשפות ?

זדורוב: (רוסית) כן . בואינה , מתחילים לחפש ולשים לב על כל מיני שטויות .

ארתור: (רוסית) שיחפשו .

זדורוב: (רוסית) אין דבר , ארטור , נעבור גם את זה . את זה הם עשו בחוכמה , שמו פינות מפלסטיק .

ארתור: (רוסית) אילו פינות ?

זדורוב: (רוסית) הפינות האלה . כשאתה ממלא בטון ושם קרשים הפינות האלה תמיד ישירות יוצאות . ויש מן מרובע מפלסטיק , משולש

ארתור: (רוסית) נו ?

זדורוב: (רוסית) מדביקים אותו על העץ

ארתור: (רוסית) כן , כן .

זדורוב: (רוסית) וכשאתה ממלא זה הופך לצורה כזאת , פינות חתוכות .

ארתור: (רוסית) זה הם עשו ?

זדורוב: (רוסית) זה הם עשו אני חושב שבשביל למנוע התאבדות , כדי שלא ידפקו בראש .

ארתור: (רוסית) כדי שלא יהיה דבר הזה ?

זדורוב: (רוסית) כן , כדי שנניח אני פתאום בא לי לתלות את עצמי . לא יכול , אין על מה . יש פה פינה חדה , אני בא ונותן מכה עם ראש וזהו .

ארתור: (רוסית) אה , לזה אתה התכוונת . אה .

זדורוב: (רוסית) כן . זה לדוגמא אני אומר . הוא אומר אפשר לתלות את עצמך . איפה ? טוב , חלון . אני קושר ו . . . (לא ברור) לאן ? על השולחן ? (קללה) בכל זאת הם לקחו לי את החגורה . אני אומר מכנסיים שלי גדולות .

ארתור: (רוסית) גם אצלי .

זדורוב: (רוסית) אני יודע , אצלך . . . .

ארתור: (רוסית) שם חקירה שלי .

זדורוב: (רוסית) שם כל הדברים שלי .

ארתור: (רוסית) טוב שלא ראו אצלי את הדבר הזה .

זדורוב: (רוסית) כן , הדבר היחיד שאני מפחד , זה הורידו ממני שרשרת כבר פה בפנים , זאת אומרת לא שם , כשעשו חיפוש אלא פה בפנים . חשוב שהם ישימו לזה . . .

ארתור: (רוסית) ולאן הם שמו את זה ?

זדורוב: (רוסית) גנבו , זה הקטע .

ארתור: (רוסית) יש פה משהו בתוך ארגז ?

זדורוב: (רוסית) שום דבר .

ארתור: (רוסית) שום דבר אין , נכון ? אז שם .

זדורוב: (רוסית) העיקר שישימו .

ארתור: (רוסית) (לא ברור)

זדורוב: (רוסית) והם לא יגנבו ? פשוט השרשרת הזאת יקרה בשבילי . כשהייתי בן שש עשרה סבתא נתנה לי במתנה צלב מזהב , מזכרת , ואת השרשרת הזאת אני קניתי פעם ראשונה בכסף שלי . הייתי מרוויח כבר מגיל שלוש עשרה , אבל מתנה כזאת יקרה , שרשרש זהב אני עשיתי לעצמי בגיל שמונה עשרה .

ארתור: (רוסית) אה .

זדורוב: (רוסית) היא לא גדולה , היא קצרה כזאת . אני אוהב קצרות . אני לא אוהב ארוכות מדי .

ארתור: (רוסית) דקה ?

זדורוב: (רוסית) שרשרת דקה , נקראת סינגפור .

ארתור: (רוסית) אה .

זדורוב: (רוסית) היא קשה משהו . אז היא לא גדולה ועליה היה תלוי הצלב . אז זה מזכרת יקרה (לא ברור) אני קניתי אותה , אבל אני קניתי אותה בשבילי . ושרשרת הזאת והצלב מה זה התאימו אחד לשניה . אז בגלל זה זה יקר לי . הצלב נשאר בבית , אבל דווקא השרשרת פה . הם גנבו , חבל .

ארתור: (רוסית) לא , לא . כשתלך לבית סוהר הם ייתנו לך אותה .

זדורוב: (רוסית)אה ?

ארתור: (רוסית) כשתלך לבית סוהר הם יחזירו לך אותה .

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) בבית סוהר מרשים לתלות את זה .

זדורוב: (רוסית) אה , מותר ?

ארתור: (רוסית) שעון גם כן .

זדורוב: (רוסית) אה , גם שעון מותר ?

ארתור: (רוסית) זהב , שעון הכל .

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) צמיד אתה יכול לשים . אני מסתובב שם עם שעות היקר שלי .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) גם טבעת . לא אכפת להם .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) (קללה) (לא ברור)

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) (לוחש לעצמו משהו , לא ברור) אני רוצה לילד שלי לקנות דבר כזה , כשהוא יגדל . ראיתי בחנות אחת

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) (לא ברור) להיפטר מהדבר הזה .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) תכף אני אקח מהם סיגירות . קיבינימט , שייתנו . (עברית) שוטר ?

(שתיקה)

זדורוב: (עברית) שוטר ?

(שתיקה)

זדורוב: (עברית) שוטר ?

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) מניאוק .

ארתור: (רוסית) חרא . (לא ברור)

זדורוב: (רוסית) הוא (קללה) פתח את ה (לא ברור) ולא אכפת לו .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) אתה רוצה תה ?

ארתור: (רוסית) לא .

זדורוב: (רוסית) הוא טוב התה הזה עם מנטה , אבל (קללה) אחרי שאתה שותה אותו אתה רץ לשירותים כל שניה .

ארתור: (רוסית) כן .

זדורוב: (רוסית) תגיד לי , בבית סוהר יש איזה הבדל , מי ישן למעלה , מלמטה ?

(שתיקה)

זדורוב: באמצע , (רוסית) כן ? פשוט אצלנו בצבא היה כך , צעירים למעלה , ותיקים למטה .

ארתור: (רוסית) פה יש צעירים . . . . לא , יש צעירים שהם . . . , אתה תארה אותם , אם תוכל לקבל הסכמה אז יאללה

זדורוב: (רוסית) לא , אבל אם . . . , אין שם הבדל מי ישן איפה , כן ?

ארתור: (רוסית) לא , אין הבדל . אם אתה תישן למטה אתה תישן למטה . ואם למשל אתה תבוא והכל תפוס ויש איזה בחור צעיר שהוא לא עושה דאווין , הוא רגיל , כמוך , אבל צעיר ממך או מה אז דבר אתו , אולי הוא יסכים .

זדורוב: (רוסית) בגדול אני לא אכפת לי איפה לישון , פשוט מסקרן אותי .

ארתור: (רוסית) אל תדאג, הכל יהיה בסדר .

זדורוב: (רוסית) אני רגוע . מרביצים ? שירביצו .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) אתה ישנת היום מספיק ?

ארתור: (רוסית) ככה ככה .

זדורוב: (רוסית) אז בוא נלך לישון .

ארתור: (רוסית) יש עוד זמן . אני רוצה מחר לישון עד מאוחר, בגלל זה .

זדורוב: (רוסית) מה הכוונה ? הם בכל זאת יבואו בשבע בבוקר להעיר לארוחת בוקר .

ארתור: (רוסית) אבל יום שבת, לך תדע, אולי לא .

זדורוב: (רוסית) לא, לא, לא, אלה יעירו .

ארתור: (רוסית) מי, השוטרים ?

זדורוב: (רוסית) בטח .

ארתור: (רוסית) אני לא (לא ברור), אכבה את האור .

זדורוב: (רוסית) אבל הם מדליקים . שכחת ? יש להם שם . . .

ארתור: (רוסית) עוד פעם אכבה .

זדורוב: (רוסית) אולי מחר אלך לחקירה . אין דבר .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) אוי (קללה) .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) מה, אתה הולך לישון ?

זדורוב: (רוסית) אשכב קצת

ארתור: (רוסית) אני גם כן אדפדף קצת ואכבה .

זדורוב: (רוסית) אין בעיה . אני ישנתי קצת בצהריים, לכן . . . . בעיקרון אני הולך לישון מאוחר . אני הולך לישון בשתיים עשרה, אחת .

ארתור: (רוסית) גם אני אותו דבר .

זדורוב: (רוסית) אבל אני ישנתי קצת אז אני אשכב עכשיו הרבה זמן עד שאירדם .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) מה אתה קורה שם, תוכנית טלוויזיה ?

ארתור: (רוסית) סתם, מסתכל סרטים .

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) אני קורא על סרטים ואחר כך מזמין . כשאני מגיע לבית סוהר אני מזמין . מה שימצא חן בעיניי, מקליטים לי לדיסק . במחשב .

זדורוב: (רוסית) אה . ברור . אז אני יכול להגיד לך שם של סרט אחד .

ארתור: (רוסית) אה ?

זדורוב: (רוסית) בר מזל . תראה את הסרט, חבל על הזמן טוב .

ארתור: (רוסית) איך ? בר מזל ?

זדורוב: (רוסית) בר מזל .

ארתור: (רוסית) סרט אמריקאי ?

זדורוב: (רוסית) רוסי .

ארתור: (רוסית) אה, רוסי ?

זדורוב: (רוסית) רוסי

ארתור: (רוסית) סרט חדש ?

זדורוב: (רוסית) אתה יודע מי משחק שם ? אתה ראית סרט סטילט ?

ארתור: (רוסית) שלד ?

זדורוב: (רוסית) סטילט, סטילט .

ארתור: (רוסית) לא .

זדורוב: (רוסית) אה, אז אתה לא יודע . ראית את פשע בפיטרבורג ?

ארתור: (רוסית) נו ? נו ?

זדורוב: (רוסית) אתה זוכר שם בחלק השני של הסרט יש עורך דין, אבל שוטר שנהיה אחר כך עורך דין אלא פושע שנהיה עורך דין .

ארתור: (רוסית) אה, נו, נו, נו ? זה הוא ?

זדורוב: (רוסית) אז הוא משחק שם בתפקיד ראשי, הוא משחק את בר מזל . הסרט מה זה טוב .

ארתור: (רוסית) סרט טוב ?

זדורוב: (רוסית) העניין . . .

ארתור: (רוסית) סטילט גם כן סרט טוב ?

זדורוב: (רוסית) סטילט זה סדרה, עשרה פרקים .

ארתור: (רוסית) אה .

זדורוב: (רוסית) אבל מעניין .

ארתור: (רוסית) אתה ראית סדרה לוחם ?

זדורוב: (רוסית) לוחם ?

ארתור: (רוסית) לוחם .

זדורוב: (רוסית) לא, לא ראיתי .

ארתור: (רוסית) ראית את כלא ?

זדורוב: (רוסית) לא . סטילט . . ., בר מזל למה הוא טוב ? זה היה אחרי מלחמה, על סנדקים של עולם הפשע .

ארתור: (רוסית) אה, סרט חדש ?

זדורוב: (רוסית) כן, חדש, זה משהו כמו אלפיים וחמש, אלפיים ושש אפילו אני חושב ולא אלפיים וחמש .

ארתור: (רוסית) כן ?

זדורוב: (רוסית) סרט מצוין . אתה לא תצטער אם תצפה . אם אתה רוצה אני יכול לספר לך בגדול על מה מדובר שם .

ארתור: (רוסית) לא, לא צריך, אני אקח אותו .

זדורוב: (רוסית) אבל אז אחר כך לא יהיה לך מעניין לראות .

ארתור: (רוסית) כן, אני אגיד לחבר'ה והם ייקחו לי .

זדורוב: (רוסית) בר מזל סרט מצוין . אני הורדתי מהאינטרנט, ראיתי זה משהו טוב .

ארתור: (רוסית) איזה עוד סרטים טובים יש ?

זדורוב: (רוסית) מה אתה אוהב ?

ארתור: (רוסית) נו משהו כמו . . . .

זדורוב: (רוסית) סרטי פעולה, משהו כזה ?

ארתור: (רוסית) כן . רוסי דווקא .

זדורוב: (רוסית) רוסי . תראה, אני בעיקר מוריד סרטי פעולה, פנטסטיקה, משהו כזה .

ארתור: (רוסית) אז מה יש מסרטי פעולה ?

זדורוב: (רוסית) אני אוהב סרטים על שוד .

ארתור: (רוסית) יש חדשים ?

זדורוב: (רוסית) אה ?

ארתור: (רוסית) יש סרט חדש עם שוד ?

זדורוב: (רוסית) יש סרט שנקרא . . . . אוי (קללה) איך הוא נקרא ? תכף אני אזכר, שניה . (קללה)

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) איך זה נקרא ? כוס אמק, ברח לי מהראש .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) בקיצור על בחור אחד שגנב תמונה יפה . איך זה נקרא ?

ארתור: (רוסית) סרט רוסי ?

זדורוב: (רוסית) לא, אמריקאי . סרט חלב על הזמן . הוא מיליארדר . . ., הוא מיליונר, מתעסק עם נדל"ן ובשביל אדרנאלין החליט לגנוב תמונה . אז הוא עשה קומבינה . . . . זה נקרא תרמית של טומס קראון . תרמית של טומס קראון .

ארתור: (רוסית) ושם מופיעה עוד בחורה שמחפשת אותו, מחפשת את הגנב ?

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) ראיתי את זה .

זדורוב: (רוסית) ראית ? סרט מצוין .

ארתור: (רוסית) פיט ברוסמן משחק שם .

זדורוב: (רוסית) אני לא מכיר אותם בשמות .

ארתור: (רוסית) הוא עשיר וכל זה . הוא אחר כך גונב תמונה בשבילה .

זדורוב: (רוסית) כן, כן, כן, הוא גנב בשבילה שלא תעשה בעיות . סרט מעניין .

ארתור: (רוסית) עם כובע כזה ?

זדורוב: (רוסית) כן, כובע דפוק כזה, משקפיים

ארתור: (רוסית) ראיתי את זה . וכזה דבר ?

זדורוב: (רוסית) כן היה לה אף כזה . חבל על הזמן סרט .

ארתור: (רוסית) ראיתי את זה . זה לא סרט חדש .

זדורוב: (רוסית) אה ?

ארתור: (רוסית) זה לא סרט חדש .

זדורוב: (רוסית) הוא לא חדש, הוא יצא מזמן . אבל בר מזל זה סרט חדש . נראה לי שזה אפילו משנת אלפיים ושש . חבל על הזמן סרט . זה ימצא חן בעינייך .

ארתור: (רוסית) יש (עברית) סדרה (רוסית) כלא, יצא

זדורוב: (רוסית) אה, ראיתי שיצאה סדרה כלא . כלא תיק של פיודור משהו כזה ?

ארתור: (רוסית) לא . זה נקרא כלא . אני ראיתי את כל החמישים פרקים .

זדורוב: (רוסית) יש עוד איזו סדרה עכשיו בטלוויזיה שנקראת כלא ולמטה הוסיפו – תיק של פיודור כזה וכזה .

ארתור: (רוסית) יכול להיות .

זדורוב: (רוסית) על בית סוהר, מראים איך בלשים עושים שם תרגילים, זה וזה . כל מיני דברים .

ארתור: (רוסית) אני ראיתי את כל החמישים פרקים .

זדורוב: (רוסית) מראים איך הם עושים שם תרגילים מסריחים .

ארתור: (רוסית) כן . חמישים פרקים אני ראיתי .

זדורוב: (רוסית) אה ?

ארתור: (רוסית) חמישים פרקים אני ראיתי .

זדורוב: (רוסית) אפשר להשתגע מחמישים פרקים .

ארתור: (רוסית) סרט טוב . לוחם גם כן סרט טוב .

זדורוב: (רוסית) על מה זה לוחם ?

ארתור: (רוסית) לוחם זה על . . .

זדורוב: (רוסית) על בחור מתאגרף ?

ארתור: (רוסית) כן .

זדורוב: (רוסית) הוא אחר כך איבד ראיה, כן ?

ארתור: (רוסית) הוא מגיע לבית סוהר . הוא לא דיבר, הוא לא איבד ראיה .

זדורוב: (רוסית) אה, לא, אני ראיתי משהו אחר .

ארתור: (רוסית) הוא נהיה אילם .

זדורוב: (רוסית) אני ראיתי סרט אחר . בקיצור בחור היה מתאגרף במקצוע, גם כן קשור לזה, ושם פושעים אמרו לו לשכב אחרי ראונד מסוים . הוא לא הסכים,

ארתור: (רוסית) אה .

זדורוב: (רוסית) הוא הלך עד הסוף . הם עשו לו תרגיל, בחור קיבל מכות ואיבד ראיה . אבל לאט לאט הראיה חזרה אליו ואלה לא ידעו . והוא בסוף הסרט הכניס להם לכולם מכות חלב על הזמן . אני רק לא זוכר איך הוא נקרא .

ארתור: (רוסית) לא, זה גם כן הרבה פרקים, זו סדרה לוחם .

זדורוב: (רוסית) לוחם זה סדרה ?

ארתור: (רוסית) בר מזל אתה אומר ?

זדורוב: (רוסית) בר מזל . סרט חבל על הזמן . בוא נגיד כך, הכל מתרחש אחרי מלחמה, במקומות חיפוש זהב . יש שם מחנה . ושם הוא . . .

ארתור: (רוסית) לא, אל תספר .

זדורוב: (רוסית) לא, אני פשוט אומר לך, שם כל העלילות וכל זה חבל על הזמן .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) איזה סרט פרסמו ואחרי שראיתי מה זה התאכזבתי . יש סרט אמריקאי חדש שנקרא סטלס . הוא קצת פנטסטי . נקרא סטלס .

ארתור: (רוסית) אנגלי ? אמריקאי ?

זדורוב: (רוסית) אמריקאי . גם כן סרט לא רע . סרט פעולה . שם הכל מסתובב סביב מטוסים . מעניין, אפשר לראות .

ארתור: (רוסית) אה .

זדורוב: (רוסית) שלושה איקסים ראית ?

ארתור: (רוסית) איך ?

זדורוב: (רוסית) שלושה איקסים, איקס, איקס, איקס . הוא נקרא שלושה איקסים .

ארתור: (רוסית) אה, נו ?

זדורוב: (רוסית) היה שלושה איקסים ועכשיו יצא שלושה איקסים שתיים .

ארתור: (רוסית) אה, ממש חדש ?

זדורוב: (רוסית) ראית ?

ארתור: (רוסית) על כושי ?

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) ראיתי .

זדורוב: (רוסית) אה, ראית ?

ארתור: (רוסית) איקס (לא ברור) . לא, איקס, איקס איקס, כן ?

זדורוב: (רוסית) כן, שלושה איקסים . איקס (לא ברור) זה סרט אחר .

ארתור: (רוסית) כן, איקס (לא ברור) זה סרט אחר .

זדורוב: (רוסית) איזה עוד סרט המליצו לי ?

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) בואינה, אני התחלתי להוריד את הסרטים האלה, יש לי כבר תיקיה עם מאה סרטים בערך . בהתחלה אני הייתי צורב על דיסקים רגילים

ארתור: (רוסית) אתה רואה אותם על דיוידי ?

זדורוב: (רוסית) בהתחלה צרבתי אותם על דיסקים רגילים ואחר כך התחלתי לצרוב על דיוידי . לדיוידי אחד נכנס ארבעה, חמישה סרטים . אני לא זוכר את כולם .

ארתור: (רוסית) דיויאיקס .

זדורוב: (רוסית) לא, דיויאיקס זה רגיל ודיוידי זה נפח יותר גדול .

ארתור: (רוסית) ואצלך דיוידי ?

זדורוב: (רוסית) אצלי דיוידי . יש לי דיויאיקס, זה (לא ברור)

ארתור: (רוסית) ודיויאיקס כמה סרטים ? אחד ?

זדורוב: (רוסית) דיויאיקס ? כן . דיויאיקס זה דיסק סידירום רגיל, ודיוידי זה כבר עם זיכרון יותר גדול .

ארתור: (רוסית) אה .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) לפעמים יש סרטים בפורמט כזה שאי אפשר לפתוח אותם בכלל . היה לי סרט עם סטלונה, סרט ישן, הוא נקרא המחריב .

ארתור: (רוסית) אה .

זדורוב: (רוסית) אבל לא יכולתי לפתוח אותו בשום פורמט, אפילו דיוידי לא תופס . הוא היה באיזה פורמט, נראה לי איוי . איוי זה פורמט של פלייר קטן . בכלל אי אפשר לראות אותו .

ארתור: (רוסית) ויש דיסקמנים קטנים כאלה דיוידי, כן ?

זדורוב: (רוסית) דיוידי קטנים ?

ארתור: (רוסית) דיסקמן .

זדורוב: (רוסית) יש דיסקמנים, אבל דיסקמן זה בשביל מוזיקה .

ארתור: (רוסית) לא, יש גם וידאו דיוידי כאלה . אתה לא ראית אף פעם ?

זדורוב: (רוסית) לא, לא ראיתי אף פעם .

ארתור: (רוסית) אני ראיתי .

זדורוב: (רוסית) מה זה ? זה משהו קטן כזה כמו פלייר, אתה שם אותו ליד הטלוויזיה ומסתכל ?

ארתור: (רוסית) כן .

זדורוב: (רוסית) לא, אף פעם לא ראיתי .

ארתור: (רוסית) חוטים וכל זה .

זדורוב: (רוסית) לא, אף פעם לא ראיתי אחד כזה .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) (לוחש) מאתיים (לא ברור), ארבע מאות שמונים . שש כפול שלוש, שש כפול שלוש זה שמונה עשרה, כפול שתיים, שלושים ושש, ארבעים, חמש מאות עשרים, חמש מאות עשרים חרסינות פה . זה משהו .

(שתיקה)

ארתור: (מזמזם)

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) ארטור, תן לי מצית בבקשה . (קללה) לא יכול, הכל יבש לי בפה . כנראה מהתה הזה .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) תודה .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) מה, חושב ? תחשוב .

זדורוב: (רוסית) אני פשוט מסתכל על שארית הסיגריה, היא מסתובבת לפי מחוג השעון .

ארתור: (מזמזם שיר)

זדורוב: (רוסית) (קללה) הם מאזינים למוזיקה שם . לא אכפת להם מכלום .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) על הכייפק, וואיז', וואיז'

זדורוב: (רוסית) וואיז', וואיז' . אני אומר לך, לא אכפת להם מאתנו בכלל . הם בנירוונה שם, מניאקים (צוחק)

ארתור: (רוסית) מה יש ? למה שהם יחשבו על ארטור ועל רומן ?

זדורוב: (רוסית) נכון, למה הם צריכים אותנו ?

ארתור: (רוסית) (לא ברור) אוי, אוי, אוי .

זדורוב: (רוסית) צריכים אנחנו גפרורים, לא צריכים, מים, עוד משהו . לא אכפת להם . יש לם וואיז', וואיז' . והשכן שלנו משום מה שותק כבר הרבה זמן . אולי הוא תלה את עצמו שם ?

ארתור: (רוסית) הכל בידיים של אלוהים .

זדורוב: (רוסית) אה ?

ארתור: (רוסית) הכל בידיים של אלוהים .

זדורוב: (רוסית) בחייך, הכי גרוע זה להתאבד .

ארתור: (רוסית) שימות .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) ובעיקרון יש פה מסעדות מה זה טובות . אתה היית הרבה בחיפה ?

ארתור: (רוסית) יש מסעדות רוסיות טובות .

זדורוב: (רוסית) דווקא רוסיות . איזה מסעדות יש בחיפה, למשל ?

ארתור: (רוסית) יש שם, אני אפילו לא זוכר . יש שם פנינה, יש

זדורוב: (רוסית) פנינה זה בקריית ים ?

ארתור: (רוסית) לא, בחיפה .

ארתור: (רוסית) יש עוד משהו כמו אודסה, יש הרבה .

זדורוב: (רוסית) אני יודע שאני (לא ברור) עשיתי ? פלנטה 18 . את החתונה עשינו שם . שם מאכלים קווקזיים .

ארתור: (רוסית) אה .

זדורוב: (רוסית) שישליק, (לא ברור) אוכל שם טוב מאוד . זה מאוד מצא חן בעיניי . נראה לי ארמנים מחזיקים את זה . אחלה מקום . הם הגישו שישליק כבש, מה עוד הם עשו ? פלוב מזרחי עשו על הכייפק .

ארתור: (רוסית) כן, יודיעם לעשות דברים טובים .

זדורוב: (רוסית) אה, היה דג אוסטרינה על העש, מה זה טעים .

ארתור: (רוסית) (לוחש, לא ברור) (קללה) איך שנמאס לי כבר .

זדורוב: (רוסית) לך לישון .

ארתור: (רוסית) אשכב עוד קצת, אקרא, אחרי זה אלך לישון, אני רוצה בכוונה ללכת לישון מאוחר .

זדורוב: (רוסית) כדי לא לקום מוקדם .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) צריך להגיד להם שיביאו שש בש .

ארתור: (רוסית) אה ?

זדורוב: (רוסית) צריך להגיד שיביאו שש בש .

ארתור: (רוסית) למי ?

זדורוב: (רוסית) לנו .

ארתור: (רוסית) מי יביא ?

זדורוב: (רוסית) שוטרים . (צוחק)

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) עלה, יא חרא . בהמה . (לא ברור)

(שתיקה)

ארתור: (מזמזם שיר)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) (לא ברור)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) סיוט ברחוב ויאזוב .

זדורוב: (רוסית) בחייך . פרק ראשון ? תמיד רציתי לראות את הסרט, אבל בינתיים לא הצלחתי . אתה ראית את הסרט ? הוא טוב ?

ארתור: (רוסית) כן, הוא מצוין .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) קרימינל, (לא ברור)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) אתה לא רעב ?

זדורוב: (רוסית) לא .

ארתור: (רוסית) תאכל משהו .

זדורוב: (רוסית) מאוחר כבר . מה אני אוכל .

ארתור: (רוסית) אל תתבייש .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) (קללה) (לא ברור) מוצא חן בעיניים (לא ברור) . איפה קנית אותם ?

ארתור: (רוסית) אה ?

זדורוב: (רוסית) איפה אתה קנית אותם ?

ארתור: (רוסית) הביאו במתנה, לא יודע .

זדורוב: (רוסית) מגניב . (צוחק) אתה אומר לזה, מה, כואב לך הגב ? תעלה אני (לא ברור) לך . (צוחק)

ארתור: (רוסית) קיפוד מחוספס .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) איך אומרים אני רוצה להתגלח ?

ארתור: (עברית) אני רוצה להתגלח .

זדורוב: (רוסית) מה ?

ארתור: (עברית) להתגלח .

זדורוב: (עברית) להתגלח ?

ארתור: (רוסית) להתגלח .

זדורוב: (רוסית) (לא ברור) ?

ארתור: (רוסית) להתגלח .

זדורוב: (רוסית) אה . להתגלח .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) בעיקרון הם צריכים להציץ לפה לפחות פעם בחצי שעה, פעם בשעה .

ארתור: (רוסית) צריכים .

זדורוב: (רוסית) (קללה) משמרת שלא אכפת לה מכלום .

ארתור: (עברית) משטרה ? שיביאו כאלה .

זדורוב: (רוסית) אה ? הם שכחו מאתנו .

ארתור: (רוסית) באים, באים . (עברית) משטרה ? מה אתה רצית ?

זדורוב: (רוסית) לא רציתי כלום . אני פשוט רוצה לקחת מהם סיגריה .

ארתור: (רוסית) אתה רוצה לחמניות ? תגיד להם אני רוצה לחמניות . (צוחק)

זדורוב: (רוסית) אני לא רוצה .

ארתור: (רוסית) (לא ברור) (עברית) מה השעה ?

(שתיקה)

ארתור: (עברית) משטרה ? אאאא ? עוד לא הגיעו, אל תפחד .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) אל תפחד אתה .

זדורוב: (רוסית) לא, אני פשוט מסתכל, זה לא מראה, זה פלסטיק .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) עשו פה פלסטיק . אתה רואה ?

ארתור: (עברית) משטרה ?

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) אני אומר לך, (לא ברור) להתאבד בתלייה אז הם יבואו מהר . (לא ברור)

קול ג ' : (עברית) כן ?

ארתור: (עברית) שלום .

קול ג ' : (עברית) מה ?

ארתור: (עברית) שלום . מה השעה בבקשה ? להדליק אש אפשר ?

קול ג ' : (עברית) כן .

זדורוב: (עברית) תגיד לי מה השעה עכשיו ?

קול ג ' : (עברית) למה ? אתה רוצה לבלות ?

(שתיקה)

קול ג ' : (עברית) אתה רוצה לבלות ? רבע לשתיים .

זדורוב: (עברית) תודה .

קול ג ' : (עברית) הכל בסדר ?

ארתור: (רוסית) נשאר שמה איזו סופגניות ? היו שם (לא ברור)

קול ג ' : (עברית) כן, אתה רוצה ?

ארתור: (רוסית) (לא ברור) תביא לנו .

קול ג ' : (עברית) קח .

זדורוב: (עברית) רבע לשתיים , (רוסית) רבע לשתיים ? (עברית) רבע לשתיים , (רוסית) רבע לשתיים ?

ארתור: (רוסית) אתה ממהר לאן שהו ?

זדורוב: (רוסית) לא (צוחק) אני פשוט שואל .

ארתור: (רוסית) (לא ברור) לישון .

קול ג ' : (רוסית) תפוח אדמה .

זדורוב: (עברית) מה זה (רוסית) תפוח אדמה ?

קול ג ' : (עברית) תפוחי אדמה . בוא , בוא (לא ברור) קום קום קום

זדורוב: (עברית) איפה . . .

קול ג ' : (עברית) קום .

ארתור: (רוסית) תפוח אדמה . קח תפוח אדמה , תחזיק .

קול ג ' : (עברית) הכל בסדר ?

זדורוב: (עברית) כן . בטח .

קול ג ' : (עברית) אכלתם ארוחת ערב היום ?

זדורוב: (עברית) מה ?

קול ג ' : (עברית) אכלת היום ?

זדורוב: (עברית) כן , אני בערב אכלתי , תודה .

קול ג ' : (עברית) איפה ה (לא ברור) פה ?

ארתור: (רוסית) מי זה ?

זדורוב: (רוסית) אין לי מושג .

ארתור: (רוסית) אה , הם בודקים אם אנחנו חיים . סוף סוף .

זדורוב: (רוסית) נזכרו (צוחק)

ארתור: (רוסית) הנה הביא טרי .

זדורוב: (רוסית) הכי מעניין למה הוא הקים אותי ? (צוחק) לא הבנתי , או שאני בלי רגליים

ארתור: (רוסית) תפוח אדמה . תפוח אדמה . הוא יודע מה זה תפוח אדמה . אה .

זדורוב: (רוסית) (קללה) בעבר היו עוגיות המכונות תפוח אדמה . מה זה אהבתי אותן . אוי (קללה)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) תפוח אדמה . תפוח אדמה (לא ברור)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) אתה רוצה ?

זדורוב: (רוסית) לא . תרים קצת את התמונה ? איזה סרט מופיע שם ?

ארתור: (רוסית) מיקימאוס

זדורוב: (רוסית) אה , סרטים מצוירים .

ארתור: (רוסית) מיקיברואס .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) לימון , חרמון .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) לימון עם מנטול , עם מנטה .

ארתור: (רוסית) זה עם מנטה , כן . לימון ומנטה .

זדורוב: (רוסית) אתה אוהב כאלה עם מנטה ?

ארתור: (רוסית) אני שותה , אני . . .

זדורוב: (רוסית) לא אכפת ?

ארתור: (רוסית) זה לא מזיז לי . אבל אני לא אוהב מוגז . רק קולה וזהו .

זדורוב: (רוסית) אני גם כן שותה רק קולה מוגזת . אבל אומרים שהיא מזיקה לבריאות . עשו ניסויים , היו טובלים בתוך קולה מסמרים אז היא הייתה ממיסה אותם . לא ייאמן , כן ?

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) גם אני לא האמנתי שאמרו לי את זה .

ארתור: (רוסית) (לא ברור)

זדורוב: (רוסית) ייתכן .

ארתור: (רוסית) אתה יודע שקולה זה דבר ממכר ?

זדורוב: (רוסית) (לא ברור) אני כבר מזמן מכור לקולה .

ארתור: (רוסית) אה ?

זדורוב: (רוסית) אני מזמן מכור לקולה .

ארתור: (רוסית) אתה נרקומן קוקה קולה .

זדורוב: (רוסית) ואתה (צוחק) גם אתה אותו דבר . שיביא קולה , בשביל מה תה .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) או , השכן התעורר , משתעל .

ארתור: (רוסית) הם העירו אותו .

זדורוב: (רוסית) אה , העירו ?

(שתיקה)

ארתור: (מזמזם)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) (ממלמל)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) (לא ברור) סרט טוב .

זדורוב: (רוסית) איזה ?

ארתור: (רוסית) בלי פחד .

זדורוב: (רוסית) בלי פחד ? צריך לראות אם תהיה אפשרות .

ארתור: (רוסית) אני רוצה לראות אותו פה . יש פה דבר כזה ?

זדורוב: (רוסית) אה , בתמונות האלה לא היה .

ארתור: (רוסית) לא היה ?

זדורוב: (רוסית) לא היה בלי פחד .

ארתור: (עברית) בלי פחד . (רוסית) אין (עברית) בלי פחד . (לא ברור) אין פה .

זדורוב: (עברית) בלי פחד ?

ארתור: (רוסית) כן . דז'אבו יש ובלי פחד אין . נה יש דז'אבו .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) הונקונג ארה"ב , הונקונג אמריקה . דרמה אמנואל (לא ברור) בקיצור שם קטטה , סיפור אמיתי . גיט לי , אחד מהחולמים הסיניים המפורסמים בכל הזמנים (לא ברור) פששש , יפה . דז'אבו .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) יש סרטים טובים .

זדורוב: (רוסית) מה ?

ארתור: (רוסית) (לא ברור)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) מרטין שין סרט טוב .

זדורוב: (רוסית) מרטין שין כן .

ארתור: (רוסית) כאוס . שני שוטרים אחד ותיק אחד חדש בקיצור עלו על עקבות של שודדי בנקים (לא ברור)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) סרטים מצוירים , סרטים מצוירים (לא ברור)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) קאזינו רויל . סרט (לא ברור)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) כן .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) סטפ אפ (לא ברור) הנה דזאבו , אחלה סרט דז'אבו . (לא ברור) איזה דרקון . (לא ברור) ארמון אשליות . (לא ברור) כאלה דברים חבר שלי רומן .

זדורוב: (רוסית) זה קורה .

ארתור: (רוסית) כאלה דברים .

זדורוב: (עברית) בלי פחד צריך לראות , אני חושב שזה אחלה סרט . (לא ברור) מצלם טוב .

ארתור: (רוסית) אלפיים ושש .

זדורוב: (רוסית) או , אז זה חדש לגמרי . ממש חדש .

ארתור: (רוסית) כן .

זדורוב: (רוסית) אני אוהב את ג'יט לי , הוא משחק יפה , כמו ברוס לי . אומרים ש . . . , אני לא יודע אם זה נכון או לא , אבל אומרים שג'קי צ'נג הוא תלמיד של ברוס לי . וג'ק לי הוא תלמיד של ג'קי צ'נג . אמת או לא אני לא יודע , אבל אני ראיתי סרטים עם ג'יט לי , סרטים טובים מאוד . אני ראיתי סרט דני הכלב ושם הוא היה מפיל את כולם , לא אכפת לו היה .

ארתור: (רוסית) גונגה גונגה , בונגה בונגה . אלה סרטי ילדים .

זדורוב: (רוסית) קיבינימט אותם .

ארתור: (רוסית) מונחאוזן .

זדורוב: (רוסית) או , זה סרט טוב . הכי הרבה אני אוהב את קרלסון . בחור עם מאוורר על הגב , הגיע והלך (צוחק) אכל את כל הריבה והסתלק .

ארתור: (רוסית) אה . כן . כן .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) זונה מביאה כסף לבנק , שמה חמש מאות דולר . בנקאי לוקח חמש מאוד דולר האלה ואומר הם מזויפים . היא אומרת איך , אז אנסו אותי ?

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) סינדרלה .

זדורוב: (רוסית) סינדרלה או סינגרלה ?

ארתור: (רוסית) סינגרלה , סינדרלה גם כן אותו דבר .

זדורוב: (רוסית) אה , סינגרלה .

ארתור: (רוסית) לא משנה או זה או זה .

זדורוב: (רוסית) ממש ככה . (קללה) הקירות קרים , זה משהו .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) מה , הלכת ?

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) נו קדימה . לך , לך .

זדורוב: (רוסית) לא , אני החלטתי כבר לשכב . קיבינימט .

ארתור: (רוסית) לא , אתה תלך , לך .

זדורוב: (רוסית) תקרא לקבוצת ליווי , לשומרי ראש . (צוחק)

ארתור: (רוסית) אשאיר אותך פה , אעזוב את המקום , תישאר עם דוד עברי .

זדורוב: (רוסית) אך תלך , אחי , אל תעזוב אותי , (לא ברור)

ארתור: (רוסית) אתה תהיה פה לבד , תאכל את הפלסטיקים האלה .

זדורוב: (רוסית) למה ? יש לי פה עוד שתי לחמניות . (צוחק)

ארתור: (רוסית) לא , ללכת מכות (לא ברור) שישלמו לי .

זדורוב: (רוסית) (לא ברור) (קללה) איך אומרים ? (לא ברור) (עברית) חבילות ?

ארתור: (רוסית) (לא ברור) (עברית) סופגניות .

זדורוב: (עברית) סופגניות . (קללה) עד שתיזכר איך זה נקרא .

ארתור: (רוסית) ססניות . קח , סופגניות .

זדורוב: (רוסית) כשהייתי ילד אהבתי סוכריות מונפסיה . אולי אתה זוכר ? זה היה בקופסה עגולה מטלית , היו סם סוכריות צבעוניות שונות בצורה של חצי כדור . מה זה טעימות .

ארתור: (רוסית) אה .

זדורוב: (רוסית) זה משהו .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) אין פה מקום ללכת אפילו . ארבעה צעדים קיר , ארבעה צעדים והדבר הז

ארתור: (רוסית) תראה ,

זדורוב: (צוחק)

ארתור: (רוסית) אתה אומר אי אפשר לטייל ?

זדורוב: (רוסית) אתה מכיר את שיר , גבר זקן שר , אני מסטול אני מסטול כי שלג יורד .

ארתור: (רוסית) כן , ככה אתה באמת תהיה מסטול . עוד מעט אנחנו שנינו נהיה מסטולים (לא ברור) שוורנדזה .

זדורוב: (רוסית) עלי (לא ברור)

ארתור: (רוסית) (לא ברור) שוורנדזה

זדורוב: (רוסית) במקרה הטוב .

ארתור: (רוסית) אה ?

זדורוב: (רוסית) במקרה הטוב .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) אוי (קללה)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) איזה אוויר , (לא ברור) לקחת .

זדורוב: (רוסית) בקושי (לא ברור) את האוויר .

ארתור: (רוסית) מה , אתה רוצה (עברית) לישון , (רוסית) לישון ?

זדורוב: (רוסית) כן , אפשר לישון קצת .

ארתור: (רוסית) איזה לישון (קללה) ? כן , צריך לישון בינתיים לא . . .

זדורוב: (רוסית) אני פשוט יודע שמחר הם בטוח לא יעזבו אותי בשקט , בכל מקרה ייקחו אותי לחקירה .

ארתור: (רוסית) אני גם כן לא אוכל להירדם עכשיו , עד שכל המחשבות האלה , עד שתירדם . . . . המצב שלנו על הפנים . אוי (קללה)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) המצב שלנו על הפנים . מצית אני שם פה . ראית ?

זדורוב: (רוסית) אה . אם משהו אני אקים את המניאקים האלה .

ארתור: (רוסית) אה ?

זדורוב: (רוסית) אם משהו אני אקים את המניאקים האלה .

ארתור: (רוסית) איזה מניאקים ? בשביל מה ? הנה יש פה

זדורוב: (רוסית) אף על פי שאז אני אעיר גם אותך .

ארתור: (רוסית) הנה , הנה .

זדורוב: (רוסית) טוב , ראיתי ארטור , זהו .

ארתור: (רוסית) תגיד לי

זדורוב: (רוסית) כן ?

ארתור: (רוסית) דוד , מצטט שיר רוסי

זדורוב: (רוסית) לא , לא נכון . תגידי דודה את לא סתם . . . ?

ארתור: (רוסית) אה .

זדורוב: (רוסית) הזדיינת עם סחורה המזורגגת .

ארתור: (רוסית) עם איזו סחורה (קללה) ?

זדורוב: (רוסית) אני לא זוכר , יש שם מילים כמו – ותיקים כבדים סחבת ממרחקים . . . . בקיצור זה על ספקולנטים

ארתור: (רוסית) אה .

זדורוב: (רוסית) שינו את השיר .

ארתור: (רוסית) אבל זה בורודינו .

זדורוב: (רוסית) אני יודע וזה שינו את המילים בבורודינו ועשו על ספקולנטים . או שטאראס שווצ'נקו . הוא כתב שירים , גם אותם שינו . מספר שיר .

ארתור: (רוסית) אני פה חושב , אם אני אכנס פנימה לאן אני אגיע ? יש פה כל כך הרבה בתי סוהר לא טובים . וישבתי סוהר טובים .

זדורוב: (רוסית) ואתה לא יכול לבחור ?

ארתור: (רוסית) צריך לדבר עם עורך דין , כאילו אם הוא יעשה לי . הכל נעשה דרך עורך דין .

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) בית סוהר , כל הדברים האלה . אבל אם זה עורך דין פרטי

זדורוב: (רוסית) ברור .

ארתור: (רוסית) אז הוא דואג לך . אני חושב לדבר עם עורך דין שלי , אבל אני צריך להחליט לאן ללכת . צריך לחשוב .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) אפשר לזה , לצלמון .

זדורוב: (רוסית) צלמון איפה זה ?

ארתור: (רוסית) פה לא רחוק , שעה של נסיעה .

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) אבל זה יותר טוב מאש שלוש שעות של נסיעה (קללה) .

זדורוב: (רוסית) חכה , צלמון זה איפה שנוסעים לכרמיאל רק שאתה לוקח משאלה , כאילו בצומת איך קוראים לזה . . .

ארתור: (רוסית) כן , כן , כן , זה נכון . איפה שהו שם . צלמון , יש שם חרמון . יש שם שניים , שלוש בתי סוהר בסביבה .

זדורוב: (רוסית) אה , אז זה לכיוון חרמון ?

ארתור: (רוסית) לא , חרמון זה שם של בית סוהר .

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) הוא לא נמצא ליד חרמון .

זדורוב: (רוסית) זה כמו שעכשיו מצומת הזה . . . . שניה , תכף אני אגיד לך .

ארתור: (רוסית) בקיצור , יש שם צלמון , חרמון , עוד איזה בית סוהר . שכחתי .

זדורוב: (רוסית) זה כמו שאתה עכשיו נוסע לחיפה , לכיוון כרמיאל ומייד שמאלה , שם בית הסוהר הזה , הראשון , כן ? הוא לא רחוק שם . כן ?

ארתור: (רוסית) לא , לא , מה שאתה מדבר עליו זה גרמי

זדורוב: (רוסית) אה ,

ארתור: (רוסית) ג'רמי או שג'רמי או שדמון . זה שנמצא על ההר ?

זדורוב: (רוסית) לא , הוא נמצא למטה .

ארתור: (רוסית) אה , אתה ראית שם בית סוהר ?

זדורוב: (רוסית) מתחת להר , כן , זה לא רחוק מפה .

ארתור: (רוסית) ויש בתי סוהר חדשים , הם אפילו נראים חדשים . יש שם מבנים חדשים . אז כשאתה נכנס לשם אפילו . . . , איך אני אגיד לך ? יש שם הרים כאלה , אתה נכנס ויש שם כאילו מעבר כזה

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) סיבובים , אתה רואה שם הרבה ירוק ובאמצע יש שניים , שלושה בתי סוהר . אתה מלמעלה מסתכל למטה ורואה שלושה בתי סוהר .

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) הכל חדש . זה לא רחוק מפה , כארבעים דקות נסיעה , שעה .

זדורוב: (רוסית) אז אני לא יודע איפה זה . ואלי כן , אולי גם אנחנו ליד הכרמיאל הזה ?

ארתור: (רוסית) ליד כרמיאל לכיוון (עברית) צמח צפון .

זדורוב: (רוסית) כן , כן , אני חושב שם .

ארתור: (רוסית) כמה זמן נסיעה מפה ? כארבעים דקות ?

זדורוב: (רוסית) מפה עד לבית סוהר הזה כארבעים דקות בערך .

ארתור: (רוסית) אז כן , כנראה שזה שם .

זדורוב: (רוסית) הוא גדול כזה, ממש גדול .

ארתור: (רוסית) בית סוהר ?

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) כן . ושם אתה יודע, שם פחות או יותר טוב . שם בסדר, שם בית סוהר פחות או יותר בסדר . זה לא כמו שיש בתי סוהר שהם בני שלושים או ארבעים, הבניה שם חבל על הזמן דפוקה . אסורים שם חיות, יש הרבה מאוד ערבים . בקיצור יש בתי סוהר דפוקים . ואלה הם דווקא בסדר . יש שם בית סוהר אחד מעורב עם כל מיני חרות, נו יש שם נרקומנים, כל מיני . .

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) ובית סוהר שני הוא כולו נקי, כולו נקי . אין שם אף נרקומן . רק מה שלא טוב בצלמון הזה לא נותנים שם להכניס תנורים .

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) ובבתי סוהר אחרים מותר . יש תנורים קטנים כאלה שעולים מאה חמישים שקלים . . . . תנורים עם ספירלה .

זדורוב: (רוסית) הבנתי .

ארתור: (רוסית) יש עם כפתור של מינימום ומקסימום . יש זה . . .

זדורוב: (רוסית) ובית סוהר נס, איזה בית סוהר זה ?

ארתור: (רוסית) אה ?

זדורוב: (רוסית) בית סוהר נס איזה בית סוהר זה ?

ארתור: (רוסית) בית סוהר שמתחיל באות ס ?

זדורוב: (רוסית) נס, נס .

ארתור: (רוסית) אה, זה גדוד נס . זה מה שאני סיפרתי לך ?

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) נס ? נס זה פשוט גדודים .

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) ואיפה שיושבים איך קוראים להם

זדורוב: (רוסית) כולם על כל מיני עבירות ? כן ?

ארתור: (רוסית) איפה שיושבים אלה, עברייני מין

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) (לא ברור) פה, כאלה דברים .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) בשביל מה אתה צריך את זה ? אתה לא צריך את זה . חס וחלילה, חס וחלילה אולי אין אינוס .

זדורוב: (רוסית) מה ?

ארתור: (רוסית) חס וחלילה, אולי אין שום אינוס .

זדורוב: (רוסית) הלוואי שאין שום אינוס .

ארתור: (רוסית) כן .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) ואם תלך על רצח, על רצח ללא כוונת תחילה תאמין לי אני אכתוב כמה מכתבים, יהיה אצלך הכל מצוין . ואולי אנחנו נהיה בבתי סוהר אחד, לך תדע .

זדורוב: (רוסית) יכול להיות, הכל יכול להיות .

ארתור: (רוסית) כן, אולי בעזרת השם אנחנו נהיה באותו בית סוהר, אתה תראה איך ומה . אם אתה תהיה . . .

זדורוב: (רוסית) מזה ממש אי אשפר לדעת .

ארתור: (רוסית) אם אתה תהיה שם אתי, אתה תחיה כמו מלך .

זדורוב: (רוסית) אני לא צריך לחיות כמו מלך .

ארתור: (רוסית) אני אסדר לך עבודה טובה שם, אדבר עם ראש גדוד, עם כולם, אתה הרי לא מדבר טוב עברית אז אני אדבר במקומך עם כולם . יהיה הכל בסדר, אז נחיה בסדר . גם בלי העבודה הזאת אני יכול לחיות, בלי כל מיני שטויות האלה . אבל כדי שיהיה לך מה לעשות . לפחות משהו . . .

זדורוב: (רוסית) כן, כי בלי עבודה אני אתאבד, אין לי מה לעשות .

ארתור: (רוסית) לפחות איזה צ'ופרים, אולי ביקור, תוכל לקבל ביקורים ארוכים בהתחלה עם אשתך . אתה הרי יכול להיות יממה עם אשתך .

זדורוב: (רוסית) יממה נחשב מהרגע שאני יצאתי מבית סוהר ? הם הרי לא לוקחים בחשבון את נסיעה .

ארתור: (רוסית) מה ?

זדורוב: (רוסית) הם לא לוקחים בחשבון את הנסיעה .

ארתור: (רוסית) מה לא לוקחים בחשבון ?

זדורוב: (רוסית) את הנסיעה .

ארתור: (רוסית) לא, מה זה קשור לנסיעה ? עזוב את הנסיעה, על תחשוב על הנסיעה .

זדורוב: (רוסית) אה, זה ממש בבית סוהר הביקור ?

ארתור: (רוסית) כן .

זדורוב: (רוסית) אה .

ארתור: (רוסית) אתה תישן עם אשתך .

זדורוב: (רוסית) הבנתי .

ארתור: (רוסית) נותנים לך שתיים עשרה שעות עם אשתך .

זדורוב: (רוסית) טוב, בבוקר הכל נראה אחרת . לילה טוב .

ארתור: (רוסית) יאללה, לילה טוב . אתה אל תיקח ללב, מה שאני אמרתי לך . . .

זדורוב: (רוסית) הבנתי .

ארתור: (רוסית) אני אמרתי לך את זה . . .

זדורוב: (רוסית) לא, ארטור, הכל בסדר . ארטור .

ארתור: (רוסית) אני אמרתי לך את זה . . .

זדורוב: (רוסית) זה בינינו, זה בלי להיפגע, זה בלי כל מיני . . .

ארתור: (רוסית) תקשיב, מה שאני אמרתי לך אני אמרתי לך כמו בחור שאכפת לי ממנו לכן .

זדורוב: (רוסית) פשוט אני צריך לחשוב .

ארתור: (רוסית) ובעיקרון אני יכול להסתובב, ביי ביי, ולחיות את החיים שלי . פשוט למה אני אומר לך את זה ? אתה חייב להבין, אם אתה בחור רציני, בן אדם רציני אתה צריך להבין למה אני מתכוון . למה, כי בלי מחשבות כאלה, בלי כל הדברים האלה אתה לא תגיע רחוק, אם אתה לא תתחיל לחשוב כמו שצריך . אוי (קללה) . אם אתה לא סומך עלי זה עניין שלך . כל אחד סומך לפי שיטתו . יגיע הזמן כשאתה תרצה לחזור, אבל אז יהיה כבר פשוט מאוחר .

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) אחר כך יהיה אני אמרתי לך ואתה לא הקשבת . ככה . אמרה לך אימא ? אמרה . אמרה שזה מה שיקרה ? אמרה . אמרה תתנהג טוב, אל תהיה חוליגן . . .

זדורוב: (רוסית) (צוחק)

ארתור: (רוסית) ואתה לא הקשבת . לא שמעת בקולו של דוד ארטור

זדורוב: (רוסית) תקבל .

ארתור: (רוסית) תקבל מאסר עולם . תקבל . זה משהו . אוי, אוי, אוי

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) יש לך עוד זמן, תחשוב מה ואיך . וכשתחליט תגיד לי . ביום ראשון יבוא אלי עורך דין אז אני אגיד לו שיזמין גם אותך לשיחה .

זדורוב: (רוסית) אם אני אהיה פה .

ארתור: (רוסית) אל תדאג, אני אגיד לו שהוא יגיע מאוחר, בשעה ארבע, חמש .

זדורוב: (רוסית) אני עוד לא אהיה . בעיקרון לך תדע מה יהיה ביום ראשון . מה יהיה מחר ? מה מצפה לנו מחר ?

ארתור: (רוסית) אל תדאג, כשאתה תהיה ביום ראשון הוא יגיע . כשייקחו אותי . . ., הרי אני בעצמי גם כן אלך לחקירה אז משם אני אבקש שיתקשרו ויגידו לו שאני בחקירה, שיגיע בסביבות השעה שש, חמש . אז אנחנו בטוח שנינו כבר נהיה פה . הבנת ? וזהו . בינתיים הוא יזמין אותי . אחר כך אני אגיד לו והוא יקרא לך .

זדורוב: (רוסית) לא, לא, אני בינתיים אחשוב .

ארתור: (רוסית) אז אני אומר לך, אתה תחשוב מה ומו, ואחר כך אתה תגיד . אם תרצה אז תרצה, לא תרצה אז לא תרצה . רק אל תשכח בכל זאת להגיד תודה . רק שהתודה אי אפשר לשים בכיס . אתה מכיר את זה ? טוב, קיבינימט . כשתשתחרר תקנה לי כבש . בסדר, לא צריך כבש, תקנה תרנגול הודו .

זדורוב: (רוסית) לא, אני אקנה כבש,

ארתור: (רוסית) אם כבר כבש אז עדיף פרה .

זדורוב: (רוסית) לא, אני אקנה כבש

ארתור: (רוסית) עגל .

זדורוב: (רוסית) לא, כבש . אחכה עד שאתה תשתחרר, אקרא לו ברק ואנחנו נשחט אותו ביחד .

ארתור: (רוסית) (צוחק) איך ? ברק ?

זדורוב: (רוסית) ברק . המזדיין הזה שלא מגיע כמה שלא קוראים לו .

ארתור: (רוסית) ברק מטומטם .

זדורוב: (צוחק)

(שתיקה)

ארתור: (רוסית) אתה יודע כמה אני סובל בגלל טוב לב שלי ?

זדורוב: (רוסית) אני מתאר לעצמי .

ארתור: (רוסית) תמיד כולם נוזפים בי, חברה, אימא, כולם כי אני באמת סובל הרבה בגלל שהלב שלי יותר מדי טוב ורך . הלב שלי כואב בגלל האנשים . אני אוכל הרבה חרא בגלל זה . תאמין לי . אף על פי שיש אנשים שלא שווים את זה .

זדורוב: (רוסית) מסכים .

ארתור: (רוסית) אבל הלב שלי הוא יותר מדי טוב ורך . בקיצור, אכלתי כבר כל כך הרבה חרא, לא משנה לי כבר . . . . דברים טובים תמיד נשארים בפנים .

זדורוב: (רוסית) טוב, בוא נעשן סיגריה אחרונה לפני שנלך לישון .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) אוי, החיים שלנו לא קלים, החיים של אסיר .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) צריך לבקש מחבר'ה שיביאו דיסק של זמר בשם קרוג .

ארתור: (רוסית) מה ?

זדורוב: (רוסית) תבקש מחבר'ה שיביאו דיסק של קרוג .

ארתור: (רוסית) על מה אתה רוצה להשמיע את זה ?

זדורוב: (רוסית) אבל שלא ייתנו לך אלא למזדיינים האלה שהם ישמיעו לנו . כי הם משמיעים כל מיני שטויות .

ארתור: (רוסית) כן . הביאו לי טייפ כשהביאו אז סיגריות .

זדורוב: (רוסית) אני יודע, אתה אמרת שלא נתנו להכניס .

ארתור: (רוסית) לא נתנו להכניס שזונות .

זדורוב: (רוסית) (שר שיר)

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) אני לא זוכר את כל השיר . אבל שיר טוב, נוגע ללב .

(שתיקה)

זדורוב: (רוסית) התה המזדיין .

(שתיקה)

- תום הקלטה -