ת/036 הודעה ברוסית ועברית, רומן זדורוב, הודעה מס' 10

09/01/2007  ההודעה מס' 10
תורגם מרוסית ע"י רפ"ק סטריז'בסקי  א – 975953 אח"מ גליל

אני רפ"ק סטריזבסקי א. עומד לחקור אותך רומן זדורוב בחשד לרצח תאיר ראדה בתאריך 06/12/2006 בבית ספר נופי גולן בקצרין.
אין אתה חייב להשיב לשאלות, כל אשר תאמר עשוי לשמש ראיה נגדך. הימנעות מלהשיב לשאלות יכולה לחזק ראיות נגדך

                                         חתימת החשוד                                                                חתימת החוקר

ש. אני מתכון לראות לך מס' תמונות במחשב, בהן מופיעים פריטים שהוחרמו ממך במשך החקירה ומבקש ממך לאשר בקשר לפריטים האלה.
ת. אני לא רוצה לראות את התמונות, אני רוצה לחזור לתא ועד שתמצאו את הרוצח אבקש לא לגעת בי, אני לא רצחתי את תאיר ראדה
ש. תמונה מס' 1: הנרתיקים האלה שלך? הם הוחרמו ממך?
ת. דומים לשלי אבל שלי בצבע שחור
ש. תמונה מס' 2: האם חולצת ג'ינס הזאת שלך?
ת. כן, זאת החולצה שלי אני באתי בה לעבודה ב – 06/12/2006 ויצאתי בה מהעבודה אבל לא עבדתי בה
ש. תמונה מס' 3: נרתיקים שחורים לפלאפונים ונרתיק לסכין וחגורה השחורה אלה הדברים שלך?
ת. חגורה חומה כהה ונרתיקים לפאלפונים ולסכין שלי ואני עבדתי אתם ביום 06/12/2006
ש. תמונה מס' 4: הג'ינס הזה שלך?
ת. כן, זה הג'ינס שלי, באתי בהם לעבודה ב – 06/12/2006 אבל לא עבדתי בהם
ש. תמונה מס' 5: מכנס הצבאי הירוק הזה שלך?
ת. כן, זה מכנס העבודה שלי אבל לא עבדתי בהם ב 06/12/2006
ש. תמונה מס' 6: תיק כחול אדום זה התיק שלך 
ת. כן, זה התיק שלי והוא היה איתי בעבודה ב 06/12/2006 ואני החזקתי בתוכו את חפציי (בגדים, חגורה, נרתיקים לפלאפונים, לסכין עם הסכין בנרתיק, נעליים בהם עבדתי באותו יום
ש. תמונה מס' 7: החולצה הזאת שלך?
ת. כן זאת חולצת העבודה שלי (קופטה) אבל לא עבדתי בה ב – 06/12/2006 אלא עבדתי בחולצה אחרת.
ש. תמונה מס' 8 החולצה הזאת שלך?
ת. כן, זאת החולצה בה עבדתי בבית הספר ב – 06/12/2006
ש. תמונה מס' 9 זאת החולצה שלך?
ת. כן, זאת הגופייה שלי החרימו אותה ממני או מתוך התיק או במקום עבודה אחר אצל ראובן אני לא זוכר בדיוק
ש. תמונה מס' 10: זאת החולצה שלך?
ת. שלי לא זוכר איפה החרימו אותה
ש. תמונה מס' 11: האם זאת החולצה שלך
ת. כן זאת החולצה שלי זאת חולצת העבודה יתכן שגם בבית הספר עבדתי בה אבל לא באותו יום
ש. תמונה מס' 12: הגרביים האלה שלך
ת. הגרביים האלה שלי יתכן שלבשתי אותם ב 6/12/6 אבל אני לא זוכר את זה אלה גרביים של עבודה.
ש. תמונה מס' 13: הגרביים האלה שלך?
ת. אלה הגרביים שלי שלא לעבודה, אני מחליף אותם לפני העבודה ושם אותם אחרי העבודה, יתכן ו ב – 6/12/6 באתי בהם והלכתי בהם מהעבודה אבל אני לא זוכר את זה בוודאות.
ש. תמונה מס' 14: הגרביים האלה שלך?
ת. כן גם אלה גרביים שלי לא לעבודה
ש. תמונה מס' 15: אלה גרביים שלך?
ת. אלה גרביים שלי לעבודה אני לא זוכר בדיוק באילו גרביים עבדתי בבית הספר ב 06/12/2006 
ש. תמונה מס' 16 זאת הגופיה שלך?
ת. זאת לא הגופיה שלי לא הייתה לי גופיה בצבע כזה
ש. תמונה מס' 17: זה התיק שלך?
ת. כן זה תיק העבודה שלי החרימו אותו מראובן היו בו כלים לעבודה בצבע 
ש. תמונה מס' 18 הכפפות האלה שלך?
ת. כן אלה כפפות שלי לעבודה הם היו בארגז אצלי בבית לדעתי
ש. תמונה מס 19: אלה הקסקטים שלך
ת. כן אלה הקסקטים שלי, האדום של טמבור באף אחד מהם לא עבדתי בבית הספר
ש. תמונה מס' 20: הגרביים האלה שלך? 
ת. כן, אלה גרביים שלי לפעמים עבדתי בהם ולפעמים רק הייתי מגיע בהם לעבודה
ש. תמונה מס' 21: הנגן הזה שלך? (MP3)
ת. כן זה שלי בעל נפח אחד גיגה בצבע בורדו הוא היה איתי בבית הספר ב 06/12/2006
ש. תמונה מס' 22: זאת החגורה שלך? 
כן, זאת חגורת העבודה שלי היא הייתה אצלי בבית, בבית ספר ב – 06/12/2006 הייתה לי חגורה אחרת חומה. 
ש. תמונה מס' 24: המכנסיים האלה שלך?
ת. לא.. יתכן ששלי הם היו יכולים להימצא בית אבל אני לא יודע איפה בדיוק
ש. תמונה מס' 25: הגופיה הזאת שלך?
ת. כן, זאת גופיית העבודה שלי החרימו אותה או מהבית או מראובן ב 6/12/6 אני לא עבדתי בה
ש. תמונה מס' 26: הגופייה הזאת שלך?
ת. כן זאת גופיית העבודה שלי באותו יום 06/12/2006 אני לא עבדתי בה בבית הספר
ש. תמונה מס' 27 הגופיה הזאת שלך?
ת. כן, זאת גופיית העבודה שלי עבדתי בה גם בבית הספר אבל לא ב 06/12/2006 
ש. תמונה מס' 29: הנעליים האלה שלך?
ת. אלה הנעליים שלי ("קוזאקים") הייתי מגיע בהם והולך מהעבודה אבל לא עבדתי בהם, החרימו לי אותם מהבית.
ש. תמונה מס' 30: הנעליים האלה שלך?
ת. כן, זה הנעליים שלי, עבדתי בהם בבית הספר ב – 6/12/6 החרימו אותם מראובן
ש. תמונה מס' 31: נעלי ספורט האלה שלך? 
ת. נעלי ספור* האלה לא שלי, יתכן שהם שייכים לחמי ולדימxx גרישxxx
ש. תמונה מס' 32: הנעליים האלה שלך?
ת. כן, אלה נעליים שלי אני עובד בהם בגשם ובבוץ החרימו אותם בביתי ליד מכונת הכביסה לא עבדתי בהם בבית הספר ב – 06/12/2006 
ש. מה יש לך להגיד על כך שעקבות הנעליים שלך אותרו באזור קומה שתיים של בית ספר נופי גולן?
ת. של איזה נעליים? אני באותו יום בכלל לא עליתי לקומה שתיים, הפעם היחידה שעליתי לקומה שתיים שבוע בערך לפני הרצח הייתי בנעליים חום כהה ועליתי כי הייתי צריך את עזרתם של מנשx ומיכאx

ש. כשאני אומר קומה שתיים אני מתכוון לקומה איפה שקרה הרצח
ת. עליתי לקומה שתיים, עברתי ליד שירותי הבנות האלה אבל לא נכנסתי לשירותי הבנות וזה היה הרבה זמן לפני הרצח. 
ש. מה יש לך להגיד על כך שעקבות נעלי העבודה שלך אותרו בתוך שירותי הבנות איפה ארע הרצח?
ת. זה לא יכול להיות כי לא הייתי שם והנעליים האלה היו עלי כל היום, בכלל אף פעם לא הייתי בשירותי הבנות, בפעם הראשונה והאחרונה הייתי שם בשחזור המצולם בווידאו אבל אז נעלתי נעליים אחרות.
ש. מה יש לך להגיד עלך כך שעקבות נעלי העבודה האלה שלך אותרו על גופתה של תאיר ראדה ב – 06/12/2006 על בגדיה?
ת. זה שקר, זה לא יכול להיות, אני לא רצחתי את תאיר ראדה, כשתקבלו תוצאות של בדיקת ד.נ.א. אתם תשתכנעו בזה, לא רצחתי את תאיר ראדה, הנעליים האלה נעלתי כל היום לא נתתי אותן לאף אחד ולא הורדתי אותן עד הערב, זה נעליים מדגם "סלמנדרה"קיבלתי אותן במתנה מחמי לפני כשלושה חודשים, אני לא יודע אם מוכרים נעליים כאלה בישראל, בברית המועצות היו לי פעם נעליים כאלה הנעליים האלה מוכרות בקרב רוסים.

16:20               החשוד מסרב לחתום                       חתימת החוקר


הערת האתר: במידה ומופיעה * כדאי להשוות מול המסמך המקורי
דרג מאמר זה:
5/5
Section 1
Section 2
Section 3